settlement headquarters oor Spaans

settlement headquarters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sede del asentamiento

voorbeelde

Winter Quarters The headquarters settlement for the Saints (1846-48) en route to the Salt Lake Valley.
Winter Quarters Asentamiento que sirvió de sede a los santos que se dirigían al Valle del Lago Salado (1846–1848).

The documents of the extrajudicial settlement in judicial headquarters
Los documentos de la conciliación extrajudicial en sede judicial

Shortly after he arrived, Paiute war parties struck settlements near his headquarters.
Al poco de llegar, los guerreros paiutes atacaron los asentamientos próximos a su cuartel general.

The headquarters settlement for the Saints en route to the Salt Lake Valley (1846–48).
El asentamiento que sirvió como sede para los santos en ruta al Valle del Lago Salado (1846–1848).

The largest settlement, and district headquarters, is Esa’ala at the island’s northern end.
El asentamiento más grande, y la sede del distrito, es Esa'ala en el extremo norte de la isla.

(575.4) 50:4.3 In the headquarters settlement on your world every human habitation was provided with abundance of land.
(575.4) 50:4.3 En la colonia sede de vuestro mundo, cada morada humana estaba provista de abundantes tierras.

The present report reviews the achievements and shortcomings of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), headquartered in Nairobi.
En el presente informe se examinan los logros y deficiencias del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), con sede en Nairobi.

The second Symposium on International Investment Agreements and Investor-State Dispute Settlements at OECD Headquarters to take stock of current developments in international investment agreements and investor-State dispute settlement with a view to improve the system (Paris, 14 December 2010);
El segundo Simposio sobre acuerdos internacionales en materia de inversiones y solución de controversias entre inversionistas y un Estado, celebrado en la Sede de la OCDE, para pasar revista a los acontecimientos actuales en materia de acuerdos internacionales sobre inversiones y solución de controversias entre inversionistas y un Estado a fin de mejorar el sistema (París, 14 de diciembre de 2010);

Those clashes have kept UNMISS headquarters and the civilian settlements right in the line of fire.
En el plano de la seguridad, persisten los enfrentamientos armados entre las partes, en violación de los acuerdos suscritos en materia de cese de hostilidades, y los cuales han mantenido a las sedes de la UNMISS y a los mismos emplazamientos de civiles en medio de la línea de fuego.

Currently, international organizations such as Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements (CITYNET), Asian Headquarters of International Bar Association and several foreign chambers of commerce are scheduled to move to the building.
En la actualidad, está previsto que se trasladen al edificio organizaciones internacionales como la Red regional de autoridades locales para la ordenación de los asentamientos humanos (CITYNET), la sede en Asia de la Asociación Internacional de Abogados y varias cámaras de comercio extranjeras.

UNDP, in partnership with the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme (both headquartered in Nairobi), will support government efforts to keep pace with the evolving requirements of multilateral environment agreements. Using a conflict-sensitive lens.
Además, en alianza con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ambos con sede en Nairobi), apoyará las iniciativas gubernamentales para seguir el ritmo de los requisitos de los acuerdos ambientales multilaterales, en constante evolución.

th Session of the United Nations Commission on Sustainable Development (UN CSD) under the Major Themes Water, Sanitation and Human Settlements # pril # headquarters in New York: CREUMHS' delegates were part of the African Civil Society members who made presentation in the plenary of the African NGO statement made during the Pan African Implementation and Partnership Conference on Water (PANAFCON), held from # to # ecember # in Addis Ababa, Ethiopia
° período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en relación con los temas principales sobre el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos # a # de abril de # ede de las Naciones Unidas, Nueva York: Los delegados del Grupo formaron parte de los miembros de la sociedad civil africana que expusieron en la plenaria la declaración que habían hecho las ONG africanas durante la Conferencia Panafricana sobre los Recursos Hídricos (PANAFCON), celebrada del # al # de diciembre de # en Addis Abeba (Etiopía

A summary of the # urvey of the Settlement Conditions of Indo-Chinese Refugees (conducted by the Asia Welfare Education Foundation Refugee Project Headquarters), indicates a relatively smooth settlement of refugees
Un resumen de la encuesta de # sobre las condiciones de asentamiento de los refugiados indochinos (llevada a cabo por la sede del proyecto para refugiados de la Fundación Social de Enseñanza para Asia) indica que los refugiados se han ido asentando sin mayores contratiempos

It is headquartered at the Bank for International Settlements in Basel, Switzerland.
Tiene su sede en el Banco para Acuerdos Internacionales en Basilea, Suiza.

They moved to the Rocky Mountains and established settlements throughout western North America, with Church headquarters established in Salt Lake City.
Se trasladaron a las Montañas Rocosas y establecieron asentamientos en todo el oeste de Norteamérica, con la sede de la Iglesia en Salt Lake City.

The above concerns were addressed in # dd # dd # dated # une # "UNHCR Headquarters Travel Reform-deadlines for settlement of pre-reform claims”
Estas cuestiones se abordaron en # dd # dd # de # de junio de # "Reforma del sistema relativo a los viajes de la sede del ACNUR- plazos para el pago de gastos anteriores a las reformas"

A summary of the 1992 Survey of the Settlement Conditions of Indo‐Chinese Refugees (conducted by the Asia Welfare Education Foundation Refugee Project Headquarters), indicates a relatively smooth settlement of refugees.
Un resumen de la encuesta de 1992 sobre las condiciones de asentamiento de los refugiados indochinos (llevada a cabo por la sede del proyecto para refugiados de la Fundación Social de Enseñanza para Asia) indica que los refugiados se han ido asentando sin mayores contratiempos.

She is responsible for the Virgen de los Desamparados Day Care Center which feeds breakfast, lunch and afternoon snacks to 60 children since last September, in Nuestra Señora del Carmen Church, in the Villa Angela settlement, close to FFN headquarters.
Ella es la responsable del hogar de día Virgen de los Desamparados, que da desayuno, almuerzo y merienda a 60 chicos desde septiembre último en la iglesia Nuestra Señora del Carmen, en el barrio de Villa Angela, cerca de la sede de FFN.

Basel is also the headquarters of the Bank for International Payment Settlement (BIZ), the «central bank of central banks».
Además, Basilea es la sede del Banco de Pagos Internacionales (BPI), «el banco central de los bancos centrales».

The Prophet and his family arrived that March in Far West, the thriving Latter-day Saint settlement in Caldwell County, and established Church headquarters there.
El Profeta y su familia llegaron en marzo de ese año a Far West, la floreciente colonia de santos afincados en el Condado de Caldwell, y allí estableció la sede de la Iglesia.

It designed several employment programmes aimed at young people at risk of trafficking and teen pregnancy; between 2007 and 2010, representatives of the institute provided technical assistance to the NGO Committee on Human Settlements at United Nations Headquarters by designing and maintaining its website.
Diseñó varios programas de empleo destinados a jóvenes en riesgo de sucumbir a la trata y embarazos de adolescentes; entre 2007 y 2010, representantes del Instituto prestaron asistencia técnica al Comité de organizaciones no gubernamentales sobre los asentamientos humanos en la Sede de las Naciones Unidas mediante el diseño y el mantenimiento de su sitio web.

The twentieth session of the Governing Council was held at the headquarters of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), Nairobi, from # to # pril
El # a período de sesiones del Consejo de Administración se celebró en la sede del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), en Nairobi, del # al # de abril de

Reminds the Authority to respect in an improved way the principle of annuality; considers the year 2011 special, due to the movement to the new headquarters and the delayed settlement of payments in this respect;
Recuerda a la Autoridad que debe ajustarse más al principio de anualidad; considera que el año 2011 ha sido especial debido al traslado a la nueva sede y al retraso en la liquidación de pagos a este respecto;

The above concerns were addressed in IOM/037/Add.1-FOM/037/2006/Add.1 dated 6 June 2006: "UNHCR Headquarters Travel Reform-deadlines for settlement of pre-reform claims”.
Estas cuestiones se abordaron en IOM/037/Add.1-FOM/037/Add.1/2006, de 6 de junio de 2006: "Reforma del sistema relativo a los viajes de la sede del ACNUR - plazos para el pago de gastos anteriores a las reformas".