The Settlers
The Settlers
settlers oor Spaans
settlers
en
Plural form of settler.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
colonizadores
The Indians gave the settlers food.
Los indios dieron comida a los colonizadores.
colonos
And the settlers here are offended for the same reason.
Y ofende, por lo mismo, a los colonos de estas tierras.
fundadores
My great, great grandfather was one of the original settlers.
Mi tátara, tátara abuelo fue uno de los fundadores originales.
pobladores
As the colony grew, the Indian custom of smoking tobacco became popular with the settlers there too.
Al crecer la colonia, la costumbre india de fumar tabaco también se hizo popular entre aquellos pobladores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Task Team on the Opportunistic Settlers and Problem of Ctenophoore Mnemiopsis Leidyi in the Black Sea
Grupo de Estudio sobre Poblaciones Oportunistas y el Problema de los Ctenóforos Mnemiopsis Leidyi en el Mar Negro
draft declaration on population transfer and the implantation of settlers
proyecto de declaración sobre los traslados de población y la implantación de colonos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For centuries, Indians and peasants have been abused by colonizers, bureaucrats, and settlers.
Fui allí la otra nocheLiterature Literature
Among Israel’s most egregious practices are its great colonialist theft of territory through its history of settlement, including land confiscation, the demolition of homes, the expulsion of citizens from their homes and replacing them with foreign settlers, the construction of the racist separation wall, the Judaization of occupied Jerusalem, support for settlers’ oppressive and extremist racist practices against unarmed Palestinians, under the protection of the occupying forces, and the unjust imposition of the blockade against Gaza.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoUN-2 UN-2
On 12 May, settlers deliberately drowned Palestinian land in Nabi Samuel with wastewater, causing damage to hundreds of olive and almond trees.
Aquí.Toma la pelotaUN-2 UN-2
On 1 July, settlers attacked and injured 60-year-old Mahmoud Saleh Nofal from the village of Ras Karkar, west of Ramallah.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraUN-2 UN-2
In contrast, the number of Israeli settlers in the Golan is increasing
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesMultiUn MultiUn
Expresses grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the Gaza Strip, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns and calls for the immediate cessation of all illegal Israeli settlement activities and the construction of the wall, the lifting of the blockade of the Gaza Strip, as well as a complete cessation of the excessive and indiscriminate use of force and military operations against the civilian population, settler violence, the destruction and confiscation of properties, including home demolitions as a measure of reprisal, the forced displacement of civilians, all measures of collective punishment, and the detention and imprisonment of thousands of civilians;
¡ Le he hecho una pregunta!UN-2 UN-2
The administrator to the settlers exploited for labor and prevented them from leaving the colony.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoWikiMatrix WikiMatrix
On 31 October, Shuhada Street in Hebron was opened fully to Palestinian taxis despite a demand from settlers not to open it following a shooting incident the day before.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganUN-2 UN-2
This Government, through the head of its cabinet in particular, claims that it cannot negotiate while the violence continues, as if the Palestinian side were responsible for the occupation and the practices of the Israeli army, the settlers and the campaign against our people
La brigada los seguiráMultiUn MultiUn
In the occupied Syrian Golan, Israel offered economic and social incentives to Israeli settlers while Syrian inhabitants suffered from discrimination in access to water, land and basic services.
Aquí estamos... divirtiéndonosUN-2 UN-2
Since the beginning of the second intifada, incidents of settler violence have dramatically increased.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaUN-2 UN-2
The Smith family migrated to New South Wales as free settlers under the NSW government 'Bounty Scheme', arriving in Sydney on the Lady Nugent on 27 November 1838.
Estás resentidoWikiMatrix WikiMatrix
During # the number of settlers in the occupied West Bank and Gaza Strip increased by # and reached nearly # uch policies continued to have a deteriorating effect on Palestinians living in the occupied territory, including Palestinian women, who, being traditionally employed in the agricultural sector, suffered markedly from the destruction of the land they were cultivating
Sólo los dioses conocen el futuroMultiUn MultiUn
As to how and with what faith and determination the Muddy was settled, I will let one of the settlers have her say.
No es sólo lo de la colchaLDS LDS
Until 1964, 9 000 Christians lived on Imbros alone, whereas at the present time they number no more than 200 because of all the forms of persecution they have suffered, the influx of thousands of settlers from Anatolia and the establishment of open prisons (!)
No quiero ser tu hijaEurLex-2 EurLex-2
Following the loss of their state sovereignty and distinct confessional identity, the local Albanian population in the western regions of former Albania- the Karabagh region- into which Armenian settlers continued to pour, gradually started to undergo a process of Gregorianization, or Armenianization
¡ Coronel, está loco!MultiUn MultiUn
The Portuguese language was brought to the uninhabited Cape Verde islands, by the first settlers five centuries before, in 1460.
Siéntense y les traeremos las copasglobalvoices globalvoices
I recall how, on one occasion when I was in Northern Cyprus, I had a Turkish Cypriot driver who spoke good Greek, and said: 'I have deep sympathy with my Greek-speaking fellow-Cypriots, and it is not the Greek Cypriots that are our problem, but the Turkish army and the settlers that have been brought into the country artificially.'
Pues no funcionoEuroparl8 Europarl8
You can be like one of those early settlers.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
White brought a supply ship to Roanoke, but most of the settlers had left by then.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónLiterature Literature
Israel’s de facto segregation was particularly disconcerting due to the spike in racist and xenophobic acts, manifestations and discourse, especially by Israeli settlers against Palestinians.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaUN-2 UN-2
The first repartimiento occurred on December 5, 1532, to 34 Spanish settlers.
No es mi cocheWikiMatrix WikiMatrix
On 10 December, a Palestinian protesting the takeover of privately owned land by Israeli settlers died from wounds sustained in Nabi Saleh when an Israeli soldier fired a tear gas canister at close range from the armoured vehicle at which the protester had been throwing stones.
No puedo satisfacer tus necesidadesUN-2 UN-2
There are currently about # sraeli settlers in # settlements in the occupied Syrian Golan
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroMultiUn MultiUn
At that time, the settlers were under threat from the Chaco Indians.
¿ Van a presentar cargos?WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.