severance felling oor Spaans

severance felling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corta de protección contra el viento

voorbeelde

Jacobo used his magic to shake the ground beneath the hunters and several fell off their horses.
Jacobo usó su magia para hacer temblar el suelo debajo de los cazadores y varios se cayeron de sus caballos.

Several fell, but Gangor reached the city gate in safety.
Cayeron varios, pero Gangor llegó indemne a las puertas de la ciudad.

Several fell about him but he was not hit.
Varios cayeron a su alrededor, pero él no recibió ningún disparo.

Several fell flat and covered their heads, and others leaped back into the battery.
Algunos de ellos se echaron al suelo y se taparon la cabeza, y otros saltaron de nuevo a la batería.

Several fell upon their knees; the others, continuing their work, stepped across them.
Muchos cayeron sobre sus rodillas; los demás, continuando su trabajo, pasaban por encima de ellos.

All the severity fell away, and she looked even more like the little girl from the nursery.
Toda su severidad desapareció, con lo que se parecía aún más a la niña de la guardería.

“Several fell among peasant huts.”
«Varios de ellos cayeron entre chozas de campesinos.»

Several fell to the floor, and John Alexander bent down to retrieve them.
Algunas hojas cayeron al suelo, y John Alexander se agachó a recogerlas.

Several fell upon the wooden wheels.
Muchos se lanzaron sobre las ruedas de madera.

He didn't answer, but he smiled, and a little of his severity fell away.
No respondió, pero sonrió, y parte de su seriedad se desvaneció.

But there we had to stop: several felled pine trees blocked the way that led up to the cabin.
Pero allí tuvimos que pararnos: varios pinos talados bloqueaban el sendero que daba acceso a la cabaña.

A man in the middle of the crowd tripped and fell, several others fell over him and each other.
Un hombre que estaba en el medio de la multitud tropezó y cayó, y otros cayeron sobre él y unos sobre otros.

He threw them into the air and caught some of them in his mouth and some in his hands, but several fell on the ground.
Las lanzó al aire y recogió unas con la boca y otras con las manos, pero algunas cayeron al suelo.

Once the storm had calmed Uzbek mass media took stock [ru] of the carnage: several felled trees, multiple car crashes and flooded houses, but no people injured or dead.
Una vez que la tormenta se había calmado los medios masivos uzbekos hicieron un inventario [ru] de las consecuencias del desastre: numerosos árboles caídos, choques múltiples y viviendas inundadas, pero no hubo personas heridas ni muertas.

A severed twig fell against my helmet and shredded leaves fluttered past my face.
Una rama herida cayó sobre mi casco y las hojas desprendidas llovieron sobre mi cara.

Several people fell, dead or wounded.
Varias personas cayeron, muertas o heridas.

Near the front, several people fell to their knees, took off their caps, and crossed themselves.
Cerca de la fila delantera, varias personas se pusieron de rodillas, se quitaron los gorros y se santiguaron.

Tomas laid about himself, and several bodies fell.
Tomas se lanzó y varios cuerpos cayeron.

He turned and walked alongside her, and several soldiers fell in behind them.
Se volvió y caminó junto a ella, y varios soldados fueron detrás de ellos.

He slipped several times, fell, and got up, sparing no thought for his drenched and muddied sarong.
Resbaló varias veces, se cayó y volvió a levantarse sin preocuparse de su longi empapado y sucio.

Several drops fell on the cover as I was pouring water.
Unas gotas cayeron sobre las tapas cuando me serví agua.

Several things fell as she barged fifteen feet over to the east wall.
Se cayeron varias cosas mientras dio tumbos unos cuatro metros hasta la pared occidental.

Several directives fell due for transposition in 2000.
El plazo para la incorporación de varias directivas vencía en 2000.

The bird and several books fell to the floor.
La paloma y varios libros cayeron al suelo.

In 1992, a container ship hit rough seas and several containers fell into the Pacific.
En 1992, un barco de contenedores fue golpeado por una fuerte marejada y varios contenedores cayeron en el Pacífico.