severance pay oor Spaans

severance pay

naamwoord

Money paid as compensation to someone whose employment is ended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indemnización por despido

In Austria, coverage of severance pay has been extended to atypical contracts.
En Austria, la cobertura de las indemnizaciones por despido se ha extendido a los contratos atípicos.

cesantía

naamwoord vroulike

Includes costs and allowances (pensions, severance pay and social security benefits).
Personal: incluye gastos de personal más transferencias (pensiones, cesantías y prestaciones sociales).

despido

noun verb

Okay, but if I fire you, then you get severance pay.
Es que si te despido, te indemnizan por cese.

finiquito · indemnización · indemnización de despido · indemnización por cese · indemnización por separación del servicio · la indemnización · liquidación · pago por cese en el servicio

Soortgelyke frases

end-of-service severance pay
pago por cese en el servicio

voorbeelde

Order the defendant and — if applicable — the Opponent to jointly and severally pay all the costs.
Condene a la demandada y, si procede, a la parte que formuló oposición a pagar solidariamente las costas procesales.

That ten thousand sounds more like severance pay than inducement.""
Esas diez mil libras se parecen más a una indemnización por despido que a un incentivo.

They have not received salaries or compensation for leave not taken or the severance pay owed them.
No han recibido salarios ni compensaciones por el tiempo de permiso que no hayan disfrutado, ni la indemnización por cese que se les debía.

You will get your severance pay in full.
Se le dará la paga completa.

She said it was severance pay.
Dijo que era su liquidación.

Before she died, she gave Sunako severance pay, enough to look after me until I become an adult.
Antes de morir, le dio a Sunako una indemnización por despido. Suficiente para cuidar de mí hasta que fuera mayor de edad.

End-of-service severance pay
Pago por cese en el servicio

Your quitting and severance pay.
Tu indemnización por el cese.

The Council of the European Union and the European Commission shall jointly and severally pay the costs.
El Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea cargarán solidariamente con las costas.

You get a month severance pay.
Les darán una indemnización equivalente a un mes.

- abolish severance pay;
- Supresión de compensaciones económicas

The only problem was, he was going through his vacation and severance pay too fast.
El único problema es que se le estaba acabando la paga de vacaciones y la indemnización demasiado rápido.

And with severance pay, they can have some... fun.
Y la indemnización, la usarán para divertirse.

First I have to fire some people and dish out their severance pay
Tendría que despedir a mis empleados...... e indemnizarles

Includes costs and allowances (pensions, severance pay and social security benefits).
Personal: incluye gastos de personal más transferencias (pensiones, cesantías y prestaciones sociales).

You don't want the truck, I need a job, you need money, I'm flush with severance pay...
Tú no quieres el camión, yo necesito un trabajo tú necesitas dinero, soy rasante con paga de separación

In that envelope is your severance pay.
En este sobre está tu liquidación.

Eighteen complaints for the recovery of unpaid wages and severance pay were referred to the courts.
Se enviaron a los tribunales 18 solicitudes sobre impago de sueldo e indemnización tras el despido.

Finally his employer closed up his Arizona home, giving Harold three months' severance pay.
Por último, el anciano cerró su cabaña de Arizona y le dio a Harold tres sueldos como compensación.

And the severance pay?
¿Y la indemnización por el despido?

About my severance pay
En cuanto a mi indemnización

order EUIPO and -if applicable- the Opponent to jointly and severally pay all the costs of these proceedings.
Condene a la EUIPO y, si procede, al oponente, a cargar solidariamente con las costas del presente procedimiento.

Lido paid the 52 fired union members the severance pay due for illegal dismissals.
Lido pagó el monto indemnizatorio adeudado a los 52 afiliados sindicales en concepto de despidos ilegales.

Here's your severance pay.
Aquí tienes tu finiquito.

These include wages, hours, rest periods, layoffs, transfers, benefits, and severance pay.
Comprenden los salarios, horarios, períodos de descanso, despidos, transferencias, prestaciones y liquidación.