sewer oor Spaans

sewer

/sʊə^r/, /ˈsəʊə/, /ˈsoʊə/, /lsəʊə^r/ werkwoord, naamwoord manlike

A pipe or system of pipes used to remove human waste and to provide drainage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alcantarilla

naamwoord vroulike

pipes used to remove human waste and to provide drainage

Can you see an owl eating a delicious sewer rat over there? That's me.
¿Ves un búho comiendo una deliciosa rata de alcantarilla por allí? Ese soy yo.

cloaca

naamwoord vroulike

pipes used to remove human waste and to provide drainage

I never thought I'd be so happy to be back in a sewer.
Nunca pensé que volver a una cloaca me haría tan feliz.

alcantarillado

naamwoord manlike

pipes used to remove human waste and to provide drainage

Can you see an owl eating a delicious sewer rat over there? That's me.
¿Ves un búho comiendo una deliciosa rata de alcantarilla por allí? Ese soy yo.

costurero · cosedora · costurera · cosedor · sastre · boca de alcantarilla · colector · el alcantarillado · la alcantarilla · la cloaca · sentina · sumidero · canal · coladera · acequia · codedor · Colector · albañal · canal de aguas residuales · conducción de aguas residuales · red de alcantarillado

Soortgelyke frases

trunk sewer
alcantarilla colectora · alcantarilla maestra

sanitary sewers
alcantarillado de aguas residuales

storm water sewer
alcantarilla pluvial

sewer main
alcantarilla principal · cloaca principal · colector principal · tuberia de alcantarillado

sewer line
alcantarilla · cloaca · colector principal · tuberia de alcantarillado

sewer pipe
alcantarilla · cloaca · tubo de alcantarilla

separate sewer
alcantarilla de aguas sanitarias · alcantarillado colector · alcantarillado sanitario · desagüe dividido · sistema de alcantarillado separado

sewer cleansing sludge
fango de limpieza de alcantarillas

collecting sewer
alcantarilla principal · cloaca principal

voorbeelde

My daughter is alive in the sewer!- Officer?
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!

Charlie, we think Yates has put the bomb in the sewers.
Charlie, creemos que Yates ha puesto la bomba en las alcantarillas.

We' re checking on the sewers with D. E. P
Protección Ambiental está revisando las alcantarillas

I know how well the best of our sewers can plan new things and make them, she said.
—Sé lo bien que las mejores de nuestras costureras saben diseñar cosas nuevas y hacerlas —dijo—.

With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”
Con su firma, me mandó a cavar alcantarillas, la única mujer entre un grupo de hombres”.

And something changed in that second for Sewer Girl, too.
Y en ese instante algo cambió también para la Chica Alcantarilla.

Some of the names, translated into english includes Loser, Ice Cream or Liberty, Beer, Betterthannothing, Cheap Houses, Sewers, Socks, The Smurfs, and Ashtray.
Algunos de ellos son: Looser, Helado o Libertad, Cerveza, Peoresnada, Casas Baratas, Cloacas, Las Medias, Los Pitufos, y Cenicero.

How did it keep alive when only a few people had disappeared in the sewers?
¿Cómo lograba mantenerse vivo cuando sólo unas pocas personas habían desaparecido en las cloacas?

The body in the sewer.
El cuerpo en la alcantarilla.

Everywhere, I behold the squalid prospect of grasping arrivistes, harlots, and liars scrabbling over each other in the sewer that is existence outside society.
En todas parte, observo las miserables perspectivas de avariciosas arribistas, rameras, y mentirosas pisoteándose unas a otras en la cloaca que existe fuera de la sociedad.

I could perceive that he had revealed a black yawning gulf such as the entrance to a sewer might be.
Observé un hueco negro en el suelo: podía ser la entrada a una alcantarilla.

mentions (page # ) that only # % of people across the country have sewage evacuation systems (sewers, storm drains, cesspools), and these are generally households in the wealthiest category
En la página # de la # se indica que el porcentaje de la población de la República Democrática del Congo que utiliza los diversos sistemas de evacuación de aguas servidas considerados higiénicos (alcantarillas, cunetas para las aguas llovedizas, pozos negros) era apenas del # % en todo el país y correspondía principalmente a las familias más ricas

Everything that’s bad in me, rotten, comes out like from a sewer.
Todo lo que hay de malo en mí, de podrido, brota como de una cloaca.

Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
El producto usado se puede eliminar por el desagüe o llevar al estercolero dependiendo de los requisitos legales.

The river I am speaking of is not a sewer, Mr President, but a Natura 2000 site, a genuine river wetland.
El río del que hablo, señor Presidente, no es una cloaca, sino un sitio Natura 2000, un verdadero humedal fluvial.

(a) connecting the Bensafrim interceptor sewer to the Lagos treatment plant;
a) empalme del colector de Bensafrim a la depuradora de Lagos;

A vehicle equipped with a device to collect water, mud, sludge, refuse or similar material from sewers or similar installations by means of a vacuum.
Vehículo equipado con un mecanismo para aspirar agua, barro, lodos, residuos o materiales similares de alcantarillas o instalaciones semejantes.

— Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue): Classification of sewer appurtenances, as specified in Section 6.5.2.1.
— Tipos de equipos de la red de alcantarillado (SewerAppurtenanceTypeValue): Clasificación de los equipos de la red de alcantarillado, tal como se especifica en la sección 6.5.2.1.

When I have taken up this paper with my cuffs turned up, I have heard the gurgling of the sewer through every column.
Cuando cogí este papel con mis puños arremangados, oí el gluglú de la cloaca discurrir por cada columna.

Sewer pipe remediation installations
Instalaciones de saneamiento de canalizaciones

According to those behind the experiment, however, the trackers—along with anything else one tends to flush down the toilet in Novoye Devyatkino—never made it underground to the sewers: they spilled into the streams directly outside, without slipping through so much as a net.
Sin embargo, según quienes están detrás del experimento, los rastreadores —junto con todo lo que se suele arrojar por el inodoro en Novoye Devyatkino— nunca llegaron bajo tierra a las alcantarillas: se derramaron a las corrientes directamente afuera, sin ingresar a la red.

I never thought I'd be so happy to be back in a sewer.
Nunca pensé que volver a una cloaca me haría tan feliz.

There were open sewers everywhere, gutted cars and buses and trucks serving as homes.
Por todas partes había sumideros a cielo abierto, y coches, autobuses y camiones destripados que servían de hogares.

Collection containers for sewage, drainage and sewer gutters
Dispositivos de recepción para aguas residuales, canales de drenaje y de aguas residuales

Instead of filling in the sewer as you should have you just built over it to save on expenses
En lugar de cegar la alcantarilla como era su obligación... se limitaron a construir encima para ahorrar costes.