shabah oor Spaans
shabah
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
shabah
He told me that the methods they tortured him with included loss of blood and cuffing in the shabah position.
Me dijo que los métodos con los que lo torturaron incluían hacerlo sangrar y esposarlo en la posición denominada shabah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He told me that the methods they tortured him with included loss of blood and cuffing in the shabah position.
No, están asumiendo cual es mi religiónUN-2 UN-2
The Shabah position entails forcing a person to stand or sit in extremely painful and harmful positions, in most cases with hand tied together and eyes blindfolded.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosUN-2 UN-2
According to his testimony to the Commission, during that detention he was subjected to shabah, beating with whips and harsh and degrading treatment.
¿ Te lavaste los dientes?UN-2 UN-2
On 10 June, Ahmed complained to his lawyers that GSS had applied the “Shabah”, a method by which he was forced to sit on a small chair with his hands tied behind his back for a prolonged period in order to extract information.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosUN-2 UN-2
The person who had been beating me stepped back and called the officer, and at that moment I saw around me some 10 people who were being tortured and subjected to shabah.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaUN-2 UN-2
Shabah, where the detainee’s hands are tied behind him and pulled up by fastening the bonds to a door, window or other object, so that the mashbuh, or the person subjected to this form of torture, remains virtually suspended in the air, a process that may last for periods of varying duration, even several days in succession, the person being granted brief periods of respite;
El corazón también decide lo que el pito quiereUN-2 UN-2
In 1971, Katanga was renamed Shaba, from the Swahili word for 'brass' (a borrowing from Arabic shabah).
No oigo nadaWikiMatrix WikiMatrix
He remained in detention for 88 days, during which he was subjected to lengthy periods of torture, including whipping, slapping and shabah; humiliation and ill-treatment; and psychological pressure exerted by sleep deprivation.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.UN-2 UN-2
On the occasion of that arrest I was subjected to torture consisting in continuous shabah, sleep deprivation and severe beating, which resulted in a toe on my right foot being broken ...”.
¿ Acaso es broma?UN-2 UN-2
Please provide information on allegations received by the Committee that Palestinian detainees are subjected by Israeli security officials to acts in violation of the Convention before, during and after interrogations, including claims of beatings, binding in “shabah” position, denial of basic needs, sleep deprivation, tightening of handcuffs, sudden pulling of the body, sharp twisting of the head, crouching in the “frog” position and bending the back in the “banana” position
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerMultiUn MultiUn
In another statement the complainant reported: “... In July 2009, they put me directly into a cell without questioning me; then they subjected me, blindfolded, to shabah and took turns beating me with a hose about seven times.
minutos en responder, SeñorUN-2 UN-2
Please provide information on allegations received by the Committee that Palestinian detainees are subjected by Israeli security officials to acts in violation of the Convention before, during and after interrogations, including claims of beatings, binding in “shabah” position, denial of basic needs, sleep deprivation, tightening of handcuffs, sudden pulling of the body, sharp twisting of the head, crouching in the “frog” position and bending the back in the “banana” position.
No siempre te la conté detalladamenteUN-2 UN-2
During detention I was interrogated about my work as a journalist, and during the period of interrogation I was subjected to torture, shabah and degrading and harsh treatment, being held throughout the period of detention in a cell 180 centimetres long by 90 centimetres wide.
TRANSPORTE POR FERROCARRILUN-2 UN-2
Please also indicate any measures taken to ensure that civilians are not tried before military courts and provide information on cases of ill-treatment of detainees and arbitrary detention, in particular in cases of “shabah” and beatings.
Sería la mejor pelea de la historiaUN-2 UN-2
Methods of ill-treatment and abuse reportedly include beatings, being handcuffed in painful, contorted positions for long periods of time, threats of sexual abuse, hooding the head and face in a sack and Shabah.
¿ Qué razón hay?UN-2 UN-2
� The practice of “shabah” is understood to include stress positions, sensory isolation, sleep deprivation and infliction of pain, and often one or a combination of these methods for prolonged periods.
Quizás nunca se sepaUN-2 UN-2
While I was being subjected to shabah, the doctor, when he came for a visit, finding me stretched in shabah, requested that I should be transferred to a hospital in Ramallah.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!UN-2 UN-2
The use of electricity, and the practice of being hung from the ceiling by the wrists, often referred to as shabah, have both been documented extensively in prisons and detention centres in Syria and are believed to be commonly practised by members of Bashar al-Assad’s security and intelligence services.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?amnesty.org amnesty.org
Shabah, where the detainee’s hands are tied behind him and pulled up by fastening the bonds to a door, window or other object, so that the person subjected to this form of torture remains virtually suspended in the air, a process that may last for periods of varying duration, even several days in succession, the person being granted brief periods of respite;
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaUN-2 UN-2
In his testimony regarding that detention he said: “... They put me directly into a cell without questioning me; then they subjected me, blindfolded, to shabah and took turns beating me with a hose about seven times.
Así que estamos muy cercaUN-2 UN-2
On # une, Ahmed complained to his lawyers that GSS had applied the “Shabah”, a method by which he was forced to sit on a small chair with his hands tied behind his back for a prolonged period in order to extract information
¿ Puedes decirme quién es?MultiUn MultiUn
After I was given first-aid treatment, they returned me to shabah ... On 15 July 2009, the Palestinian Supreme Court ruled that I should be released.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesUN-2 UN-2
This is one of only two Mariah z250 Limited Shabah boats ever built in this style.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some drive the Mercedes ‘Ghost’ – and that’s one origin of the shabeeha word used to describe pro-Assad death squads today, from shabah, ‘ghost’.
Sé que esto no puede ser fácil para tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.