shacklebolt oor Spaans

shacklebolt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cepos

naamwoord

voorbeelde

Known Ministers for Magic include Millicent Bagnold (before the books begin), Cornelius Fudge, Rufus Scrimgeour, Pius Thicknesse (under the Imperius Curse, controlled indirectly by Lord Voldemort), Kingsley Shacklebolt (at first temporarily, but later known to be permanent) and Hermione Granger.
Entre los Ministros de Magia conocidos se encuentran Millicent Bagnold (antes del comienzo de la serie), Cornelius Fudge, Rufus Scrimgeour, Pius Thicknesse (bajo el maleficio Imperius controlado directamente por Voldemort) y Kingsley Shacklebolt (temporalmente, pero más tarde de manera permanente).

There was a sudden, awkward silence as everyone stared at the unexpected form of Kingsley Shacklebolt.
Se hizo un repentino y torpe silencio mientras todo el mundo miraba a la inesperada forma de Kingsley Shacklebolt.

Then the Patronus’s mouth opened wide and it spoke in the loud, deep, slow voice of Kingsley Shacklebolt.
Entonces la boca del patronus se abrió y habló con la fuerte, profunda y lenta voz de Kingsley Shacklebolt.

Rowling demonstrates Bellatrix's ability during the mission when she overpowers her niece Tonks and Kingsley Shacklebolt in one-on-one duels, kills her cousin Sirius by blasting him through the veil in the Death Chamber, and deflects one of Dumbledore's spells as she makes her escape.
Rowling dejó que Bellatrix pruebe sus poderes mágicos durante la misión, donde supera a su sobrina Nymphadora Tonks y a Kingsley Shacklebolt en duelos uno contra uno, mata a su primo Sirius tirándolo a través del velo en la Cámara de la Muerte, y desvía uno de los hechizos de Dumbledore al escaparse; esto demuestra el inmenso poder que posee en realidad.

Kingsley Shacklebolt is a senior Auror who acts as informer for the Order within the Ministry of Magic.
Rowling, 2003, «La avanzada» Kingsley Shacklebolt es un auror de alto rango que actúa como informante para la Orden dentro del Ministerio de Magia.

Initially named as ‘caretaker Minister’, Shacklebolt was subsequently elected to the office.
Aunque en un principio fue elegido como ministro provisional, Shacklebolt recibió posteriormente el cargo oficial.

Harry Potter joined the reshuffled Auror Department under Kingsley Shacklebolt at age 17, rising to become Head of said department in 2007.
Harry Potter entró en el remodelado Departamento de Aurores bajo la dirección de Kingsley Shacklebolt a la edad de 17 años, y llegó a ser Director en 2007.

Dawlish, Shacklebolt, you will escort Dumbledore to Azkaban to await trial for conspiracy and sedition.
Dawlish, Shacklebolt, ustedes escoltarán a Dumbledore a Azkaban para que se le juzgue por conspiración y sedición.

Under Kingsley Shacklebolt, Azkaban was purged of Dementors.
Durante el mandato de Kingsley Shacklebolt, se purgó a Azkaban de dementores.

He stared at the line ‘KINGSLEY SHACKLEBOLT DEAD’ and sighed.
Miró la línea que decía «Kingsley Shacklebolt, muerto» y suspiró.

Weasley rifled through the sheaf of parchment Kingsley Shacklebolt had given him.
Weasley revisaba el haz de pergaminos que Kingsley Shacklebolt le había dado.

Dawlish, Shacklebolt, you will escort Dumbledore to Azkaban to await trial for conspiracy and sedition.
Dawlish, Shacklebolt van a escoltar a Dumbledore... Para Azkaban. Para aguardar el juicio por conspiración e influenciamento.

Fudge also informed the Prime Minister that several problems he was facing were rooted in the war against Voldemort, and that the Prime Minister's new secretary Kingsley Shacklebolt was an Auror.
Fudge también le informó al Primer Ministro que los varios problemas a los que se enfrentaba estaban arraigados en la guerra contra Voldemort, y que su nuevo secretario Kingsley Shacklebolt era un Auror.

The wedding was interrupted by Kingsley Shacklebolt's Patronus who told the guests of the fall of the Ministry of Magic.
La boda fue interrumpida por el patronus de Kingsley Shacklebolt quien informó a los invitados de la caída del Ministerio de Magia ante los mortífagos.

Voldemort led his forces from the Shrieking Shack while Kingsley Shacklebolt and Minerva McGonagall led the defenders of Hogwarts.
Lord Voldemort condujo a sus fuerzas a la Casa de los Gritos, mientras que Kingsley Shacklebolt y Minerva McGonagall llevaron a los defensores a Hogwarts.

Arthur Weasley, Kingsley Shacklebolt and Nymphadora Tonks are listed under Order of the Phoenix.
Arthur Weasley, Kingsley Shacklebolt y Nymphadora Tonks están listados en la Orden del Fénix.

He and George were assigned to defend the castle's secret passages by Kingsley Shacklebolt.
Él y George fueron asignados a defender los pasadizos secretos del castillo por Kingsley Shacklebolt.

Fudge also informed the Prime Minister that several problems he was facing were rooted in the war against Voldemort, and that his new secretary Kingsley Shacklebolt was an Auror.
Fudge también le informó al Primer Ministro que los varios problemas a los que se enfrentaba estaban arraigados en la guerra contra Voldemort, y que su nuevo secretario Kingsley Shacklebolt era un Auror.

Kingsley Shacklebolt, who presumably was at the Ministry when the coup took place, was able to send his Patronus to warn the attendees of the reception at the Burrow.
Kingsley Shacklebolt, que presumiblemente se encontraba en el Ministerio cuando se dio el golpe de Estado, fue capaz de enviar un Patronus para advertir a los magos de La Madriguera.

Harry and Ron, however, did not return, and instead worked with Kingsley Shacklebolt to round up stray Death Eaters.
Harry y Ron, sin embargo, no volvieron, y en vez de eso trabajaron con Kingsley Shacklebolt para reunir a los Mortífagos que estaba huyendo.

Following Voldemort's ultimate demise, Kingsley Shacklebolt ends the use of Dementors at Azkaban, their presence having always been a mark of the underlying corruption of the Ministry.
Luego de la muerte de Voldemort, Kingsley Shacklebolt termina con el uso de Dementores en Azkaban, siendo siempre su presencia una marca de la corrupción subyacente del Ministerio.

Disbandment The Muggle-Born Registration Commission was disbanded after Voldemort's defeat when Kingsley Shacklebolt became Minister for Magic in 1998.
La Comisión de Registro de Nacidos Muggles fue disuelta después de que Lord Voldemort fuera derrotado cuando Kingsley Shacklebolt se convirtió en Ministro de Magia en 1998.

Martial magic: He participated in the Battle of the Department of Mysteries and might have been one of the two unnamed Death Eaters that fought Kingsley Shacklebolt.
Duelista: Participó en la Batalla del Departamento de Misterios y podría ser uno de los dos mortífagos sin nombre que lucharon contra Kingsley Shacklebolt.

—Kingsley Shacklebolt's Patronus warning the guests at the wedding of Bill Weasley and Fleur Delacour[src]
—El Patronus de Kingsley Shacklebolt llega a La Madriguera durante la boda de Fleur Delacour y Bill Weasley[fuente]

One of his friends through the order was Kingsley Shacklebolt.
Uno de sus amigos a través de la orden fue Kingsley Shacklebolt.