shade oor Spaans

shade

/ʃeɪd/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sombra

naamwoord vroulike

darkness where light is blocked

They sat in the shade of a tree.
Se sentaron a la sombra de un árbol.

matiz

naamwoord manlike, vroulike

variety of color

I always knew darkness would be a lovely shade on you.
Siempre supe que la maldad te daría un matiz encantador.

tono

naamwoord manlike

variety of color

I want a lighter shade.
Quiero un tono más claro.

sombrear · persiana · pantalla · cortina · tonalidad · umbral · matizar · oscurecer · fantasma · sombreado · oscuridad · tinte · espectro · color · convertirse · dar sombra · dar sombra a · el tono · estor · gafas de sol · la matiz · la pantalla · la persiana · la sombra · las gafas de sol · los lentes de sol · poquitín · proteger del sol · sombrita · tamizar · transparente · proteger · penumbra · empañar · asombrar · campana · pizca · visera · resguardar · poquito · esfumar · umbrío · aparición · wraith · ton · Sombra (mitología) · tono de color · vidrio coloreado

Shade

Soortgelyke frases

shades of green
variedades de verde

background shading
sombreado de fondo

shades of purple
variedades de púrpura

a contrast of light and shade
un contraste de luces y sombras

pastel colors shades
colores pastel

shade tree
árbol que da sombra

voorbeelde

Lines 86-90: Aunt Maud Maud Shade, 1869-1950, Samuel Shade’s sister.
Versos 86-90: tía Maud Maud Shade, 1869-1950, hermana de Samuel Shade.

You’re my friend today; tomorrow you’ll be no more than a shade to me, or rather, you won’t even exist.
Vos sois mi amigo, mañana no seréis para mí más que una sombra; o mejor aún, no existiréis.

I pull out Shade’s letter from the little box where I keep all his correspondences.
Saco la carta de Shade de la cajita donde guardo su correspondencia.

Shades of Laura and the man she had called Nicholas Radcliffe.
Sombras de Laura y del hombre al que ella llamaba Nicholas Radcliffe.

Christian, Jew, Hindu, Buddhist, Sikh, Muslim, people of no religion or any religion, and of every or no shade of political opinion, all have died through the terrorists' bullet or bomb
Cristianos, judíos, hindúes, budistas, sikh, musulmanes, personas de todo tipo o de cualquier de religión y con las más distintas opiniones políticas, todas han sido víctimas de balas o bombas de los terroristas

As powerful as he had become, Shade was still at the mercy of his self-made curse.
A pesar del poderío alcanzado, Sombra seguía a merced de su autoinfligida maldición.

Step into the shade, Sergeant
Ponte a la sombra, sargento

With Bertie and Jumana we were taking a little rest in the shade of the shelter I had caused to be erected.
Nos estábamos tomando un pequeño descanso con Bertie y Jumana a la sombra del refugio que yo había hecho erigir.

He took out three more, each one a little bigger than the last, and laid them side by side in the shade from the tree.
Sacó tres más, cada una un poco mayor que la anterior, y las colocó una al lado de otra, a la sombra del árbol.

Spectacles, sunglasses, eye glasses, eye shades and eyewear
Quevedos, Gafas de sol, Gafas [óptica], Viseras y artículos ópticos

We all looked for a rock to put our heads under, to keep them in the shade and sleep a few hours.
Todos buscábamos una roca bajo la que meter la cabeza, para tenerla a la sombra y dormir unas horas.

Of course I wish I could go back to the Notch, to Cal and Kilorn and Farley and Shade.
Por supuesto, desearía poder volver al Notch, a Cal y Kilorn y a Farley y Shade.

Shade had threatened to kill me if I told anyone else about him, and I had.
Sombra había amenazado con matarme si le contaba a alguien lo que sabía de él, y lo había hecho.

For clearly she was already in the past, an outcast shade.
Estaba claro que ya pertenecía al pasado y era una sombra desterrada.

The model was sitting in a camp chair, shading her eyes against the lights.
La modelo, sentada en un sillín de campo, se protegía los ojos contra la luz de los focos.

Elegant chairs were covered in silvery velvet, and the paintwork was another shade of grey.
Las elegantes sillas estaban tapizadas con terciopelo gris y la pintura era de otra tonalidad de gris.

And like me, he was the shade of brown like the Desert People and he’d never liked this fact.
Y tenía la piel muy oscura, como la gente del desierto, como yo, y nunca le había gustado.

This is a shade of meaning which is not always so prominent, but is never entirely absent.
Éste es un matiz significativo no siempre destacado, pero nunca ausente por completo.

Giselda saw them standing talking together in the shade of the overhanging trees.
Giselda los vio conversando a la sombra de los árboles.

“John, your boy says Shade ain’t an albino,” Raj growled.
—John, tu hijo dice que Sombra no es albino —gruñó Raj—.

Franchino’s skin had started to discolor, shading toward blue; his body was racked by tremors.
La piel de Franchino había tomado un tinte azulado; su cuerpo se estremecía agitado por temblores.

Wong looked at the shaded area on the map.
Wong miró la zona sombreada del mapa.

and I look to the tall pine for his overspreading shade.”
y miro al alto pino en busca de su amplia sombra, [9]

The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.
Las zonas sombreadas pueden eliminarse para obtener la forma alternativa mostrada.

Give it to me, and let me put a 287 paper round it, and tie it to my umbrella with my shade;--there, now.""
Dámelo para que lo envuelva y lo ataré con mi paraguas y mi sombrilla; ya está.