shahanshah oor Spaans
shahanshah
en
king of kings; a title given to the rulers of ancient Persia and sometimes of Armenia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sha
shah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Shaddadids, ruled the town for about 10 years, but in 1174 King George took the Shahanshah ibn Mahmud as a prisoner and occupied Ani once again.
No es un problemaWikiMatrix WikiMatrix
The Shaddadids, ruled the town for about 10 years, but in 1174 King George took the Shahanshah as a prisoner and occupied Ani once again.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?WikiMatrix WikiMatrix
And not only Shahanshah, but also Aryamehr, Sun of the Aryans.
Lo fui esta mañanaLiterature Literature
The title "king of kings" also expresses much the same concept as "high king" – it was used at various times by the Emperor of Persia (shahanshah) and the Emperor of Ethiopia.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesWikiMatrix WikiMatrix
Fakhr al-Mulk returned to Damascus in August, where he learned Tripoli had been handed over to al-Afdal Shahanshah, vizier of Egypt, by the nobles, who were tired of waiting for him to return.
Para eso... tengo un secretoWikiMatrix WikiMatrix
In attendance were several contingents of the Armenian military, 40 bishops, the king of Caucasian Albania, as well as Catholicos Anania Mokatsi who crowned the king with the title of shahanshah.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad,religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoWikiMatrix WikiMatrix
Artuq died in 1091, and his sons Sökmen and Ilghazi were expelled from Jerusalem by the Fatimid vizier al-Afdal Shahanshah in 1098; the Fatimids lost the city to the crusaders the following year.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaWikiMatrix WikiMatrix
The capable vizier of Egypt, Al-Afdal Shahanshah, mounted a series of campaigns "almost annually" against the Crusader kingdom from 1100 to 1107.
Me arriesgaréWikiMatrix WikiMatrix
Like his father al-Musta'li (1094–1101), al-Amir was controlled by the regent al-Afdal Shahanshah (1094–1121) and had little influence in political matters.
¿ Qué explicación tiene?WikiMatrix WikiMatrix
When Jerusalem was captured on 15 July, Robert supported Godfrey's claim over that of Raymond, and on August 9 marched out with him to meet the Fatimid army under al-Afdal Shahanshah which was coming to relieve Jerusalem.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteWikiMatrix WikiMatrix
Barbad immediately replied: "Shahanshah saith thus!".
Necesito que no vengas esta vezWikiMatrix WikiMatrix
The Fatimids were led by vizier al-Afdal Shahanshah, who commanded perhaps as many as 20,000 troops (other estimates include the exaggerated 200,000 of the Gesta Francorum).
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesWikiMatrix WikiMatrix
“He is Alā-al-Dawla, Shahanshah.
Está haciendo el saludo naziLiterature Literature
912) 1121 – Al-Afdal Shahanshah, Egyptian political adviser (b.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
The battle was the culmination of rivalry between Ardashir I son of Papak, Parthian vassal king of Pars and his overlord, Shahanshah Artabanus V of Parthia.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennWikiMatrix WikiMatrix
Eldiguz, a resurgent atabeg of Azerbaijan handed the city over to Shahanshah on terms of vassalage.
Lo llaman por teléfonoWikiMatrix WikiMatrix
Thus, on the coins and charters issued in her name, Tamar is identified as: By the will of God, King of Kings and Queen of Queens of the Abkhazians, Kartvelians, Arranians, Kakhetians, and Armenians; Shirvanshah and Shahanshah; Autocrat of all the East and the West, Glory of the World and Faith; Champion of the Messiah.
InspeccionesWikiMatrix WikiMatrix
As mentioned above, some of the stronger amirs used the Sassanid title of Shahanshah.
¿ Y ella no se enteró de nada?WikiMatrix WikiMatrix
This time the masses of people were absent, which Rob thought a pity, for the Shahanshah was resplendent.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraLiterature Literature
The inscription shows Ardashir I's coronation ceremony in which he receives his kingship seal from Ahura Mazda (or Hormozd) and Ahura Mazda appoints him as the Shahanshah of Ērānshahr.
¿ Entonces lo inventó?WikiMatrix WikiMatrix
Before I am through, Persia will be an empire again and I shall truly be Shahanshah.”
Y yo que quería llamarteLiterature Literature
"""I picked Shahanshah yesterday at twenty to one -- did you 'ave anything on 'im?"""
Es genial que hayas venidoLiterature Literature
In the postwar period, various heads of state visited Hamburg and its City Hall — among them Emperor Haile Selassie I, the Shahanshah Mohammed Reza Pahlavi in 1955, and in 1965 Queen Elizabeth II.
Revisaré el bañoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The last Shahanshah, the King of kings, named Yazgerd (632-651), lost against the Islamic invasion after a massive conflict that lasted for 14 years.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most historians believe that Alexander adopted the Persian royal title of shahanshah ("great king" or "king of kings").
¿ Estás segura del camino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.