shakedown oor Spaans

shakedown

naamwoord, adjektief

(slang) Extortion, especially through blackmail

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chantaje

naamwoord manlike

But now the defense can say that you were not raped, that this is a shakedown.
Pero ahora la defensa puede decir que no fuiste violada, que esto es un chantaje.

arreada

werkwoord

cama improvisada

vroulike

catre · estafa · extorsión · prueba · redada · sacudida · timo

Soortgelyke frases

shakedown flight
vuelo de prueba

voorbeelde

Now I did my shakedowns in the courtroom.
Ahora hacía mis triquiñuelas en el juzgado.

What rock did you find that horse killer under to run your little shakedown, huh?
¿Bajo que piedra halló a ese asesino de caballos para realizar su pequeña estafa?

Been up north, doin'three and change for shakedowns in Brighton Beach.
Trabajaba en el norte, hacia el intercambio en Brighton Beach.

No discussions of shakedowns, payoffs or rubouts, correct?
No hablaron de redadas, sobornos o ejecuciones, ¿correcto?

Hey, you ever hear of something called the " cookie jar " in reference to corruption, shakedowns, Serpico shit?
¿ Has escuchado algo del " fondo "?Los derivados de la corrupción y la extorsión, ¿ lo de Serpico?

When I went back and talked to Harriet she was furious with the woman—never thought it was going to be a real shakedown.
Al regresar hablé con Harriet, quien se puso furiosa contra la mujer; nunca creyó que sería tan grave la situación.

It' s basically a shakedown
Es básicamente una extorsión

I don't know why. I just didn't figure you for a shakedown job.
No me lo imaginaba metido en una estafa.

Is that what this is, a shakedown?
¿Se trata de esto, un chantaje?

Remember, it’s not a cash shakedown.
Recordad, esto no es una extorsión de dinero.

This guy is a goddamn shakedown artist, and I'm pulling the plug.
Ese tipo es el puto rey de la extorsión, y lo voy a tirar por el retrete.

Trying to use us for a shakedown?
¿Utilizarnos para hacer chantaje?

So you got a cheap shakedown artist on a boat he can’t use, in the rain.
Tenemos a un extorsionista barato en un barco que no puede usar, porque llueve.

They're asking shakedown money, and we know where that's going.
Piden dinero, y sabemos adónde va.

This is a shakedown
Ésta es una búsqueda

I'm worried about the shakedowns.
Me preocupan los registros.

He told himself the bomb could have been planted during the last security shakedown.
Se decía a sí mismo que la bomba pudo ser colocada durante la última revisión del Servicio de Seguridad.

Most of the time he's a shakedown artist and he's usually satisfied with a cut.
Es un artista del chantaje, y por lo general se contenta con una parte.

This guy's the biggest gun runner and shakedown artist in the city.
Ese tipo es el mayor traficante de armas y estafador de la ciudad.

Every person and every vehicle going through the gates is subject to a thorough shakedown
Cada persona y cada vehçiculo que pase por la entrada debe someterse a un registro minucioso

Crutch made the voice: Shakedown Fred O.
Crutch reconoció la voz: el chantajista Fred O.

He told me that U-557 had just completed a strenuous seven-month shakedown cruise in the Baltic.
Me dijo que el U-557 acababa de completar un agotador crucero de siete meses de entrenamiento en el Báltico.

On 28 March, she transited to her building yard at Newport News to commence a Post Shakedown Availability (PSA) which was completed on 31 July.
El 28 de marzo, entró en el astillero de Newport News para realizar una evaluación post pruebas de mar, la cual, fue completada el 31 de julio.

Pint-sized, greedy little shakedown artist.
Diminutos codiciosos.

A shakedown.
Extorsión.