shaken oor Spaans

shaken

/ˈʃeɪkən/ adjektief, werkwoord

Past participle of shake

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacudido

adjective verb

All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.
Alguien repentinamente me despertó de una sacudida.

afectado

adjective verb

Zelig is shaken by the scandal, but it is only the beginning.
Zelig queda afectado por el escándalo pero esto es sólo el principio.

agitado

adjective verb

Tom looks a little shaken.
Tom se ve un poco agitado.

alterado · conmocionado · revuelto · zarandeado

Soortgelyke frases

shaken baby syndrome
SNS · Síndrome del niño sacudido · síndrome del bebé sacudido · síndrome del niño sacudido

Shaken and Stirred: The David Arnold James Bond Project
Shaken and Stirred: The David Arnold James Bond Project

heart-shaken
hendido en el duramen

voorbeelde

Four more times I was shaken by the horror of ruined life.
Otras cuatro veces habría de sacudirme el horror de una vida destrozada.

They can be shaken down without significantly angering the broader population.
Se les puede intimidar sin molestar significativamente a la población general.

When he’d seen her again today, he had been shaken by a wave of pure possessiveness.
Cuando la había visto hoy, de nuevo, se había sentido sacudido por una oleada de pura posesividad.

Shaken not stirred I'm Kevin Gnapoor
Kevin Gnappor me dieron por nombre Tras la puerta yo seré tu hombre...

Richars looked shaken and angry.
Richars parecía aturdido y furioso.

The whole ordeal seemed to have finally shaken him from his deep slumber.
Todo el sufrimiento parecía finalmente haberlo sacudido de su profundo sueño.

In 1530 he was studying medicine at Montpellier, having shaken off the monastic life.
En 1530 era estudiante de medicina en MOl peIIier, habiendo abandonado la vida mooclstica.

On taking boots off at night, the senna grass had to be shaken to rid it of ice from frozen perspiration.
Al quitarse las botas por la noche, había que sacudir con firmeza el heno para quitarle el hielo del sudor congelado.

The man behind these crimes had somehow shaken her.
El hombre detrás de estos crímenes la había perturbado de alguna manera.

But even the cheers were sober: Paris was not to be shaken out of her self-imposed serenity.
Pero también los aplausos eran sobrios: París no se despojaría de la serenidad que se había impuesto a sí misma.

Shaken by the effort his shrieking had required of him, Lou was swaying victoriously on the railing.
Estremecido por el esfuerzo que le imponían sus chillidos, Lu se balanceaba victorioso sobre la baranda

His nerves have been strangely shaken by that sound upon the moor.
Sus nervios se han visto extrañamente impresionados a causa de aquel sonido.

They have to stay until he's shaken the hand... of every person in the room.
Tiene que quedarse hasta que haya estrechado la mano de cada persona en la habitación.

Ali did not but was shaken hands with very cordially and treated to a final Semitic quip.
Alí no se lo besó, pero fue obsequiado con un cordialísimo apretón de manos y una última gracia semítica.

No wonder he woke disoriented, shaken by the grating alarm.
No era de extrañar que despertara desorientado al oír la rechinante alarma.

It was the moments she’d just spent with Miz O that had shaken her and knocked her off balance.
Pero los momentos que acababa de pasar con la señora O la habían desequilibrado.

The door of the house opened and Jason slipped back against the lattice, startled and shaken.
La puerta de la casa se abrió y Jasón se encogió un poco más contra la celosía, sobresaltado e inquieto.

Because he is at my right hand, I will never be shaken.” —Ps.
Porque él está a mi diestra, no se me hará tambalear” (Sal.

The name was Jean Auguste Petitoeil: John Augustus Liddley. 21 I returned to Cambridge much shaken.
El nombre era Jean Auguste Petitoeil: John Augustus Liddley. 21 Regresé a Cambrige conmocionado.

—are beginning to be most thoroughly shaken by this monstrous capitalism!
— han empezado ahora a ser quebrantados del modo más decidido por ese monstruoso capitalismo!

She nodded, but felt more shaken up than she cared to admit.
Ella asintió, pero se sentía más agitada de lo que quería admitir.

He remained shaken by Madmund’s accusations all day.
Estuvo perturbado todo el día por las acusaciones de Madmund.

The flask must not be taken out of the bath whilst being shaken.
Este no debe retirarse del baño mientras se agita.

You just got home and you’re hurt, you’re shaken.
Acabas de llegar a casa y estás herida.

When Quinn put down the phone, it was the first time Sam had seen him appear visibly shaken.
Cuando el negociador colgó el aparato, fue la primera vez que Sam lo vio realmente agitado.