shallow foundation oor Spaans

shallow foundation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Zapata (cimentación)

type of building foundation

cimiento superficial

voorbeelde

If shallow foundations are used in such circumstances, the structure may suffer considerable damage.
Si en esas circunstancias se utilizan cimentaciones superficiales, la estructura puede sufrir un daño notable.

Application to the reliability design of shallow foundations
Aplicación al diseño de cimentaciones basado en confiabilidad

There are two reasons, however, that may keep the designer from using very shallow foundations.
Sin embargo, hay dos razones por las que no deben usarse cimentaciones muy poco profundas.

He also provided the first ultimate bearing-capacity theory for shallow foundations.
Él también proporcionó la primera teoría sobre cojinetes de capacidad extrema en cimentaciones superficiales.

BearFoot Treats the general case of bearing capacity of shallow foundation.
Excel Spreadsheet by Techno Consultants, Ltd. [ sobresalga la hoja de balance de Techno Consultants, el Ltd.

Malekith had come too close to allow his future triumph to be built on such shallow foundations.
Había estado a punto de permitir que su futuro triunfo se erigiera sobre unos cimientos tan frágiles.

"""They had shallow foundations, if any, and were poorly drained,"" write Klein and Majewski."
«Apenas tenían firmes, y el drenaje era pésimo», escriben Klein y Majewski.

A shallow foundation is to be constructed at a depth of 1.2 m below the ground surface.
Se construirá una cimentación superficial a una profundidad de 1.2 m debajo de la superficie del terreno.

Although large, they were put up quickly and cheaply on soft soil with shallow foundations.
Aunque grandes, las casas se levantaron muy rápidamente y a bajo coste, y se construyeron sobre suelo blando y con pocos cimientos.

In this chapter, we discuss the soil-bearing capacity for shallow foundations.
En este capítulo se discute la capacidad de soporte del suelo para cimentaciones poco profundas.

If Df>B is less than or equal to (Df>B) cr, it is a shallow foundation.
Si Df YB es menor que o igual a (Df YB)cr, es una cimentación superficial.

Unless we do so, safeguarding international peace and security will rest on shallow foundations and we will have failed people around the world who look to the United Nations when no other hope exists for them.
Si no lo hacemos así, la salvaguardia de la paz y la seguridad internacionales se asentará en cimientos endebles y defraudaremos a los pueblos del mundo que tornan hacia las Naciones Unidas cuando no les queda otra esperanza.

Unless we do so, safeguarding international peace and security will rest on shallow foundations and we will have failed people around the world who look to the United Nations when no other hope exists for them
Si no lo hacemos así, la salvaguardia de la paz y la seguridad internacionales se asentará en cimientos endebles y defraudaremos a los pueblos del mundo que tornan hacia las Naciones Unidas cuando no les queda otra esperanza

Of course, the Nehru family name still commands loyalty among India's masses, but that is a shallow political foundation in a democracy.
Por supuesto que el nombre de la familia Nehru todavía atrae lealtad entre las masas de la India, pero esa es una base política superficial en una democracia.

It had been assumed it was on the site of Palazzo Valentini and that this palazzo had reused stone from the temple in its construction, but excavation has found no trace of a temple, only remains of insulae with shallower foundations than those needed for a temple.
Se había supuesto que podría estar en el Palazzo Valentini y que este palacio habría reutilizado la piedra del templo para su construcción, pero las excavaciones arqueológicas no han encontrado ningún rastro de templo, sólo restos de insulae con cimientos no tan profundos como los que hubiesen necesitado un templo de estas características.

Shallow and reusable foundation kit for lightweight structures
Kit reutilizable de cimentación superficial para estructuras ligeras

Soft saturated clay layers are often encountered at shallow depths below foundations.
Los estratos de arcilla suave saturada con frecuencia se encuentran a poca profundidad debajo de las cimentaciones.

Existing foundation technologies are limited to relatively shallow waters (typically less than 30 metres of depth).
Las tecnologías de fundación actuales se limitan a aguas relativamente bajas (menos de 30 metros de profundidad).

Although geologists have discovered vast thicknesses of such strata, they represent only a shallow layer on the igneous and metamorphic foundation of the crust.
Aunque los geólogos han descubierto grandes espesores de esos estratos, solo representan una capa somera sobre el fundamento ígneo y metamórfico de la corteza.

The geotechnical design was based on the results of geotechnical exploration, shallow foundations was designed.
El diseño geotécnico se basó en los resultados de la exploración geotécnica.

In this case, a shallow foundation is laid along the perimeter of future walls.
En este caso, se coloca una base poco profunda a lo largo del perímetro de futuras paredes.