shaman oor Spaans

shaman

/ˈʃɑːmən/ naamwoord

A traditional (prescientific) faith healer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chamán

naamwoord manlike

a medium between the concrete and spirit worlds

You don't want any of us to be your shaman.
No quieres que ninguno de nosotros sea tu chamán.

curandero

naamwoord manlike

a medium between the concrete and spirit worlds

Our shaman Diego will tell you one of our blue butterfly legends.
Nuestro curandero, Pedro, te contará una leyenda de mariposas azules.

curandera

naamwoord vroulike

a medium between the concrete and spirit worlds

Our shaman Diego will tell you one of our blue butterfly legends.
Nuestro curandero, Pedro, te contará una leyenda de mariposas azules.

hechicero · brujo · chaman · el chamán · el hechicero · bruja · shaman · hechicera

Soortgelyke frases

of grandfathers and shamans
de abuelos y chamanes

of grandparents and shamans
de abuelos y chamanes

Asian shamanism
chamanismo

about grandparents and shamans
de abuelos y chamanes

about grandfathers and shamans
de abuelos y chamanes

shamanism
chamanismo

Shaman King
Shaman King

voorbeelde

“Place a tent around the shaman's body.
—Colocad una tienda alrededor del cuerpo del chamán.

‘I’ve always felt that they place far too much emphasis on observations of modern shamanism in Africa and the New World.
—Siempre he pensado que ponen demasiado énfasis en observaciones del chamanismo moderno de África y el Nuevo Mundo.

“The Shaman's had to hand them out for training sessions.
El chamán los repartió para las sesiones de entrenamiento.

We'll need the shaman.
Necesitamos al chamán.

He said there are many ways a shaman is called to his path, but the most direct is lightning. Hmm.
Él dice que hay muchas maneras de llamar a un chamán a su trayectoria, pero la más directa es un relámpago.

That night, after the party, Rita starts to find herself frightened by seeing a kuntilanak, while Herman says that Darminah is not a good person and will talk about it tomorrow when going to a shaman's house.
Rita comienza a sentirse asustada al ver a un kuntilanak, mientras Herman dice que Darminah no es un buen hombre y hablará de eso mañana cuando vaya a la casa de un chamán.

When the power had completely vanished, such persons were shamans no more.
Cuando el poder se había desvanecido por completo, estas personas dejaban de ser chamanes.

But the highborn was surprised when the shaman bared his teeth and barked a guttural laugh.
Pero el noble se sorprendió cuando el chamán enseñó los dientes y lanzó una carcajada gutural.

“The shaman has already begun his ceremony,” she said.
—El chamán ya ha comenzado la ceremonia —dijo.

You don't want any of us to be your shaman.
No quieres que ninguno de nosotros sea tu chamán.

"But that was before the day the Shaman Brown came into the land and taught thee—"" ""But it is not right, Su-Su."
Pero eso fue antes de que el chamán Brown llegara y te enseñara... —Pero eso no es bueno, Su-Su.

I'd wager one was a shaman, the other a warrior of the sort dedicated to his calling by devotion.""
Apostaría a que uno era un chamán y el otro un guerrero dedicado a estas tareas por devoción.

Kutkh appears in many legends: as a key figure in creation, as a fertile ancestor of mankind, as a mighty shaman and as a trickster.
Kutkh aparece en muchas leyendas: como una figura clave en la creación, como un ancestro fértiles de la humanidad, como un poderoso chamán y como un tramposo.

"""The trees outside the head shaman's house have spider monkeys which are iridescent."
—En los árboles que rodean la casa del chamán principal hay monos araña que son iridiscentes.

We should not have allowed our shaman to keep the woman.
No debimos permitir que nuestro chamán se quedase con la mujer.

Shaman often carry a powerful object with them into the dream.
Los Chamanes a menudo llevaban con ellos al sueño un objeto poderoso.

To Galactics I'd be just a clever shaman.
Para los galácticos sería apenas un chamán inteligente.

Shaman Kim slashed her knives through the air even more ferociously.
La chamana Kim blandía sus cuchillos aún con más fiereza.

The Shaman is the tribal mage of Midgard’s clans.
El Chamán es el mago tribal de los clanes de Midgard.

The shaman announced that the spirits had protected me.
El chamán afirmó que los espíritus me habían protegido.

The shaman possesses “superconsciousness.”
El chamán posee «superconciencia».

Shamans call the last five magical passes of this group Steps in Nature.
Los chamanes llaman pasos en la naturaleza a los cinco últimos pases mágicos de este grupo.

Like the previous album, Supernatural, Shaman features various famous rock, hip hop, and pop artists, as well as Spanish opera star, Plácido Domingo.
Al igual que el anterior álbum, Supernatural, Shaman contó con varios famosos de rock, hip hop y pop artistas, así como la estrella de ópera español, Plácido Domingo.

Only then do I realize that the shaman did not mention her once.
Sólo entonces me doy cuenta de que el chamán no mencionó ni una sola palabra sobre ella.

He and the Shaman had disappeared.
Él y el shamano habían desaparecido.