share and share alike oor Spaans

share and share alike

werkwoord, naamwoord

For members of a group, equal portions of or equal access to tangible or intangible goods, entitlements, or obligations—i.e., each person's share like each of the other shares.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compartir las cosas

Share and share alike' s no good
Compartir las cosas no es bueno

voorbeelde

They share and share alike with me all joys and troubles, gains and losses.
Comparten conmigo todas las alegrías y los pesares, las ganancias y las pérdidas.

I suppose it would involve share and share alike from now on in Europe.”
Supongo que implicará compartir mitad y mitad a partir de ahora toda Europa.

Surely share and share alike between the three?”
Preguntol' la dueña: «¿Pues qué nuevas de aquél?»

But you’ve got to share and share alike.
Pero tú también tienes que compartir de forma parecida.

In Arrabus we share and share alike.”
En Arrabus, todos lo compartimos todo por igual.

“Don’t you think it should be share and share alike?”
—¿No cree que deberíamos compartirla a partes iguales?

Share and share alike
Hay que compartir

On the death of both trustees, the property goes to the beneficiaries, share and share alike.
A la muerte de ambos fideicomisarios, los bienes pasan a los beneficiarios por partes iguales.

Share and share alike
Dividimos todo en partes iguales

Didn't we promise to help each other and share and share alike?
¿No hemos prometido que nos ayudaríamos, y que lo que fuera de uno pertenecería también al otro?

Share and share alike, is my motto.
Hay que compartir, ese es mi lema.

Whatever happened to share and share alike?
Que sucede?

Florence and Sylvanus have the use of the income, share and share alike, until one of them dies.
Florence y Sylvanus pueden aprovechar los intereses por partes iguales hasta que fallezca uno de ellos.

We swore to share and share alike
Juramos compartir todo

It's share and share alike in my Embassy - isn't it, Nigel?
En mi embajada repartimos las cosas a partes iguales, ¿no, Nigel?

“Share and share alike, and three-fourths of the remainder,” repeated Cowperwood, grimly.
—Acción por acción, y las tres cuartas partes del resto —repitió Cowperwood con seriedad−.

Two people, a 50-50 proposition give and take, share and share alike, it's the only way.
Dos personas, una propuesta a medias, dar y tomar, compartir, es la única forma.

And if we win, we share and share alike.
Y si ganamos, repartiremos la cantidad.

Share and share alike.
Compartimos por igual.

Share and share alike
Pues comparte con los demás

I share and share alike with fellow velocipeders.
Siempre lo comparto con otros compañeros jinetes de velocípedos.

“Share and share alike: everything what we hears, the time what we puts in, every blessed thing.
Vamos a partes iguales: todo lo que oímos, el tiempo que empleamos y todo lo demás.

These days, anyway, the main thing was that Romeo just wanted Landreaux to share and share alike.
Pero ahora lo que más deseaba Romeo era que Landreaux compartiera y que lo hiciera a partes iguales.

Share and share alike
lo compartimos todo

Share and share alike.
Nos prestamos de todo.