sharkskin oor Spaans

sharkskin

naamwoord

The skin of a shark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

piel de tiburón

vroulike

The lower portion was beautifully carved, and the upper cavity was covered over with sharkskin.
La parte inferior se tallaba hermosamente, y la cavidad superior se recubría con la piel de tiburón.

voorbeelde

And an extra one of sharkskin for Mass on Sunday.
Uno para cada día de la semana, y uno de piel de tiburón para asistir a misa los domingos.

Sharkskin
La piel del tiburón

Kay Gibson appeared, dressed in sharkskin trousers and a big straw hat.
Kay Gibson reapareció, vestida con unos pantalones de hilo y un gran sombrero de paja.

Shirley Bruce sat close enough to me so I could feel the warmth of her right leg through the sharkskin slacks.
Shirley Bruce se sentó lo bastante pegada a mí para que sintiera el calor de su pierna a través del pantalón.

for instance this new Italian ‘sharkskin,’ from which everything slips away smoothly as a satin gown.”
Por ejemplo, esta nueva «piel de tiburón» italiana por la que todo resbala tan suavemente como por una bata de satén.

The one who emerged was slick, like one of Lucky Luciano’s sharkskin-suited Manhattan underbosses.
La que emergía era escurridiza, como si fuera uno de los lugartenientes que Lucky Luciano tenía en Manhattan.

A-a-a sharkskin suit, chinchilla coat, alligator shoes.
Un traje de piel de tiburón... abrigo de chinchilla, zapatos de piel de cocodrilo.

He had on a pale-gray sharkskin suit that Joe didn’t recognize, as giant and gleaming as the lens of a lighthouse.
Llevaba un traje de zapa de color gris claro que Joe no conocía, tan enorme y brillante como la lente de un faro.

The other wears an impeccably tailored sharkskin suit and drives a new BMW 745i.
El otro lleva un traje de lana impecable y conduce un BMW 740i nuevo.

He reached into the breast pocket of the tailored blue sharkskin and pulled out a small gold pill box.
Introdujo la mano en el bolsillo superior de su chaqueta y extrajo una dorada cajita de píldoras.

The pudgy little man was wearing a cheap gray sharkskin suit.
El gordito llevaba un traje barato, de piel de tiburón gris.

What will he say when he sees the wine sharkskin sweater with the leather ties and mirrors?
¿Qué dirá cuando vea el suéter de piel de tiburón color vino con los cordones de cuero y los espejos?

Memphis, in that same old gray sharkskin suit, carried his barracks bag over his shoulder.
Memphis, con el mismo traje viejo color gris piel de tiburón, llevaba su petate al hombro.

Pran was dressed in the white sharkskin sherwani he had worn at his own wedding — though it had been winter then.
Pran lucía la sherwani blanca de zapa que había llevado en su propia boda... a pesar de que entonces era invierno.

Paul’s throat was as rough as sharkskin, but he at last mustered the saliva to speak.
Paul tenía la garganta áspera como la piel de un tiburón, pero por fin encontró saliva suficiente para hablar.

Researchers also hope to tap into the hygienic properties of sharkskin to manufacture a microbe-repellent coating for boats that would be more friendly to the environment than metal-based antifouling paints.
También se investiga la manera de aprovechar la propiedad autolimpiable de la piel del tiburón en la producción de revestimientos antiincrustantes para embarcaciones, los cuales serían más ecológicos que los fabricados a base de compuestos metálicos.

I remembered the pearl-gray sharkskin suit and black shirt.
Recordaba el traje gris perla de zapa y la camisa negra.

They usually were covered at the ends with tightly drawn sharkskin.
Por lo general se cubrían en un extremo con pieles de tiburón firmemente ceñidas.

But if you could feel it —safely, of course— you would discover that sharkskin actually has a texture like sandpaper when you move your hand from the tail toward the head.
Pero si la pudiera tocar —sin arriesgarse, por supuesto—, se llevaría una sorpresa: al pasar la mano de la cola hacia la cabeza, la piel es áspera como el papel de lija.

His shoes might have been of sharkskin.
Los zapatos podían ser de piel de tiburón.

An elderly man in a gray sharkskin suit leaned over to his wife and whispered something.
Un anciano con traje gris de lana asargada se inclinó hacia su mujer y susurró algo.

In September, 2011, she published a companion volume to "Sharkskin" that tells the story of Lagnado's mother, Edith.
En setiembre de 2011, publicó un volumen que acompanió a "Sharkskin" que cuenta la historia de su madre: Edith.

"I'm wearing the red sharkskin jacket—I had it fixed—and the article is titled ""Gargoyle's an Angel!"""
Llevo la chaqueta roja de piel de tiburón, hice que la arreglasen, y el artículo se titula «¡Gárgola es un Ángel!

Flow instabilities, which are commonly called melt fracture or sharkskin or draw resonance, appear during processing.
Las inestabilidades de flujo, que comúnmente se llaman fracturas de fusión o piel de tiburón o resonancia de estirado, aparecen durante el procesamiento.