she doesn't tell the truth oor Spaans
she doesn't tell the truth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no dice la verdad
About a man who sets his wife on fire only because she doesn't tell the truth, because she lies.
Sobre un hombre que prende fuego a su mujer Solo porque no dice la verdad, porque miente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know, but if she doesn't tell the truth, it's gonna be your word against the DA's.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About a man who sets his wife on fire only because she doesn't tell the truth, because she lies.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just because she's attractive, doesn't mean she's telling the truth.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the fbi doesn't think she's telling the truth about coming here.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's heartbreaking, but it doesn't mean that she's telling the truth.
¿ Srta.Matera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She doesn't, if you'll tell the truth.
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doesn't she always tell you the truth?
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
well, either she doesn't know and is telling the truth or it's just a bold-faced lie.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doesn't mean she's telling the truth.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's not pretty, to tell you the truth she doesn't have a pretty face, she has a plump face.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one time I tell her the truth, she doesn't believe me.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, she says that Bruhl doesn't live there, but I don't think she's telling the truth.
ConfidencialidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't matter, if she tells the truth, I'll file a report.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She doesn't believe me even when I tell the truth.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, to tell you the truth, she doesn't sound worse than most of'em.
La clave está en la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tell you the truth, she doesn't even know I'm gone.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just that I'm used to taking orders from B'Elanna, that's all and to tell you the truth, she doesn't...
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is where everybody ends up who doesn't tell us the truth!
¡ Déjame en paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm telling her the truth, and she doesn't want to hear it.
Adora la música y eso se contagiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tell you the truth, I think she doesn't remember very well.
Bonito fajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know Gloria doesn't always tell the entire truth, that she can slant things to suit her position.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasLiterature Literature
She doesn't want to put him off by telling him the truth, that nothing has changed, except possibly for the worse.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaLiterature Literature
She may not be guilty, Matt, but that doesn't mean Miss Page is telling the truth.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tell you the truth, we didn't have our own kids so she doesn't miss her parents.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna tell her the truth and hope she's so tired from being pregnant, she doesn't have the strength to kick my ass.
¡ Debes quitarte la ropa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.