she feels left out oor Spaans

she feels left out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se siente excluida

voorbeelde

There’s sadness in her tone, almost as if she feels left out.
Hay tristeza en su tono, casi como si se sintiera dejada de lado.

Result: The invited guest doesn’t feel welcome, she feels left out, and she never comes back.
El resultado: los invitados no se sienten bienvenidos, se sienten apartados y no vuelven más.

They all start talking about Montauk again, and she feels left out once more.
Se ponen a hablar de Montauk otra vez, y otra vez tiene la sensación de estar excluida.

‘I think she feels left out, when we start talking about music,’ I explained.
—Me parece que se siente excluida cuando hablamos de música —expliqué—.

She's feeling left out.
Se siente dejada de lado.

SHE feels left out of everything because she is left out of everything.
ELLA se siente excluida de todo porque es excluida de todo.

She may feel left out of her husband’s life when he is drinking, so she drinks with him.
Es posible que se sienta fuera de la vida de su marido cuando este se da a la bebida, así que opta por beber con él.

And she feels very vulnerable right now, and she feels left out more than she ever felt left out, so we're just going to go along with the wedding and get it over with.
Y se siente muy vulnerable en este momento, y se siente tan excluida, como nunca se habia sentido, asi que solo vamos seguir con la boda, y acabar de una vez esto.

She might feel left out.
Ella podría sentir un poco dejado de lado.

I mean, she might feel left out.
Quiero decir, puede que ella se sienta excluida.

Oh, and you got June a bike so she wouldn't feel left out.
Y le trajiste una bicicleta a June para que no se sienta tan excluída.

No wonder she was feeling left out.
No me extrañaba que sintiera que la dejaba de lado.

Go to a movie, or shopping, so she doesn't feel left out.
Ir al cine o de compras, así no se sentirá abandonada.

Priss stood where she was, feeling left out, which wasn’t a particularly new feeling.
Priss' se 'quedó donde estaba, sintiéndose fuera de lugar, lo que no era una sentimiento particular mente nuevo.

I didn't think about this before, but she was feeling left out by me and my new friends.
Yo no lo había pensado así, pero ella sentía que la había cambiado por mis nuevas amigas.

The girl laughs, too, but I can tell she’s confused, feels left out of the joke.
La chica también se ríe, aunque noto que se siente confundida, excluida de la broma.

In this situation, she probably feels left out, lonely, or vulnerable.
En esa situación, tal vez ella se sienta ignorada, sola o vulnerable.

Because she always feels left out and now that she's gay, we don't want her to think we're homophobic or anything because we're not.
Porque ella siempre se siente dejada de lado y ahora que ella es gay, No queremos que piense que somos homofóbicas ni nada porque no lo somos.

She hates feeling left out and resents that we are doing it in our home this time, not neutral territory.
Ella odia sentirse dejada de lado y le molesta que esta vez sea en nuestra casa, no en territorio neutral.

Before they left they quickly made a beaded necklace for Karen so she would not feel left out.
Antes de irse, le confeccionaron a toda prisa un collar a Karen para que no se sintiera desplazada.

She feels so left out, and if these really are his last couple of months—” I broke off to take a deep breath.
Se siente excluida y si de verdad le quedan un par de meses... Me detuve para tomar aliento.

She never wanted me to feel left out because she had a boyfriend and I didn’t.
No quería que me sintiese excluida porque tenía novio, y nunca me pasó.

“She was feeling pretty left out when you two started dating.
Se sintió abandonada cuando vosotras dos empezasteis a salir con chicos.

I think she feels a little left out.
Creo que no se sintió incluida.

"""She was feeling pretty left out when you two started dating."
Se sintió abandonada cuando vosotras dos empezasteis a salir con chicos.