she feels like oor Spaans

she feels like

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiene ganas

Under such circumstances, it is little wonder that she feels like screaming.
En medio de esas circunstancias, no sorprende el que tenga ganas de gritar.

tiene ganas de

Under such circumstances, it is little wonder that she feels like screaming.
En medio de esas circunstancias, no sorprende el que tenga ganas de gritar.

voorbeelde

Can't trust her if she's feeling like that.
No puedo confiar en ella si siente así.

She feels like she never gets the same as Axl.
Se siente como si nunca la tratáramos igual que a Axl.

Deep inside her, she feels like the very last woman.
En su fuero interno, se siente la última de las mujeres.

She feels like the youngest, simplest sister in a fairy tale.
Se siente como la hermana pequeña y más tonta de un cuento de hadas.

Now she feels like saying the same thing to him, to behave as an adult woman might.
Ahora le dan ganas de decirle lo mismo, que se comporte como lo haría una mujer adulta.

She feels like she has been run over.
Se siente como si la hubieran atropellado.

Even though she feels like crying, she doesn’t want to look weak in front of Kronauer.
Aunque siente deseos de llorar, no se mostrará débil delante de Kronauer.

If he feels this bad, what will she feel like?
Si él se encuentra tan mal, ¿cómo se sentirá ella?

“Tell’r to bring him that plays debate too if she feels like it.
Y dile que se traiga al jugador de debate ese si le apetece.

She feels like Mom is holding her when I’m wearing it.”
Ella siente como si mamá la cargara mientras la llevo puesta.

This poor woman is forced to live in the shadows because she feels like an outcast.
Esta pobre mujer esta obligada a vivir en las sombras porque se siente marginada.

Well, I Just wanna make sure she feels like a million dollars at my party tonight.
Solo estoy asegurándome que ella se sienta como un millón de dólares en mi fiesta esta noche, solo eso.

She feels like the survivor of a terrible disaster, everything seems futile.
Parece la superviviente de una catástrofe, todo lo que ve le resulta intrascendente.

Did she feel like I did with Nico at that moment?
¿Se sintió en ese momento como yo frente a Nico?

So why did she feel like smacking somebody with a blue armadillo footstool?
¿Entonces por qué sentía ganas de golpear a alguien con una herramienta?

You’ll enjoy the dinner, she’s a great cook when she feels like it.”
Te gustará la cena, es una gran cocinera cuando se lo propone.

She feels like you guys have been distant lately.
Os nota distantes últimamente.

“If she feels like talking, bring her to me instantly.
Si ella tiene ganas de hablar, tráiganmela al instante.

She tells me that she feels like Kevin and I are both pointing guns at her head.
Me contesta que tiene la impresión de que tanto Kevin como yo le estamos apuntando con una pistola en la cabeza[19].

She feels like you compared her to linda.
Ella siente que la comparabas con Linda.

She feels like calling her reply out loud: as soon as you wake up, whenever you like.
, pregunta ella, pero en realidad desea exclamar cuando usted se despierte, cuando usted quiera.

Nobody to look after her and take her out when she feels like a good time.
Sin nadie que la cuide ni la saque de paseo cuando a ella le apetezca.

She feels like stopping someone and shaking them and screaming, What’s happened here?
Le apetece parar a alguien, darle una sacudida y gritarle: «¿Pero qué ha pasado aquí?».

‘If she feels like a gentle walk around the gardens this afternoon, I am at her disposal.’
Si esta tarde le apetece dar un paseo tranquilo por los jardines, estoy a su disposición.

The secretary comes when she feels like it.
La secretaria llega cuando se le antoja.