she had witnessed the attack oor Spaans

she had witnessed the attack

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

había presenciado el atentado

voorbeelde

She herself had witnessed some of the attacks and their impact on the civilian population.
Ella misma fue testigo de algunos de los ataques y sus efectos sobre la población civil.

She had motive, she was obsessed with the victim, the attack was witnessed by 300 people.
Tenía motivo, estaba obsesionada con la victima, el ataque fue presenciado por 300 testigos.

After all, she had witnessed firsthand what they had given up to attack the Ring.
Al fin y al cabo, había sido testigo de primera mano de lo que habían dejado para atacar el Anillo.

She had no escape, and, after all, she couldn’t be raped or attacked inside the bar, there were too many witnesses.
No tenía escapatoria, y, al fin y al cabo, no podría ser violada o atacada dentro del bar.

The Board found that R.G.’s statements about the fire had appeared uncertain and fabricated for the occasion, especially because R.G. had not been able to accurately and consistently explain where she was in her home when she discovered that one of the rooms was on fire, when the fire took place, the whereabouts of the individual family members when the fire started, whether R.G. had witnessed the arson attack and whether she knew the perpetrators’ identities.
G. sobre el incendio parecían vagas e inventadas para la ocasión, sobre todo porque R. G. no había sido capaz de explicar con precisión y coherencia en qué lugar de la casa se encontraba cuando descubrió que una de las habitaciones estaba en llamas, cuándo comenzó el incendio, la ubicación de cada miembro de la familia en ese momento, si había presenciado su inicio y si conocía la identidad de los autores. El Estado parte observa que se dio lectura a R.

She reached out and cupped his face between her hands, the same way he had done to her after the Witnesses’ attack.
—Ella tomó el rostro de él entre sus manos, igual que él lo había hecho después del ataque de los Testigos—.

Social networks had already witnessed a change in the attitude of the first lady, who had taken on a more aggressive discourse since mid-2013; such as on October 15, 2013, when she took to her Twitter account to attack La Prensa, a medium that has been disqualified on more than one occasion by President Martinelli:
Las redes sociales ya habían testificado un cambio de actitud de la primera dama, quien había tomado un discurso más agresivo desde mediados del 2013; como el 15 de octubre de 2013, cuando desde su cuenta de Twitter arremetió contra el diario La Prensa, medio que ha sido descalificado en más de una ocasión por el presidente Martinelli:

She quickly regained her wits but was attacked by Grievous, who had escaped the confines of the security center.
Ella recuperó pronto la consciencia, y fue atacada por Grievous, que había escapado de el centro de seguridad.

Borjas, who said she witnessed the attack, said Rodriguez did nothing to provoke it, though she said Jones claimed he had bumped into her daughter.
Borjas, que dijo haber atestiguado el ataque, indicó que Rodríguez no hizo nada para provocarlo, aunque mencionó que Jones afirmaba que él había chocado contra su hija.

Among other issues, the judge said the Muslim's claim "that she was verbally attacked by the couple for up to an hour had not been borne out by other prosecution witnesses, who suggested that any discussions lasted around seven minutes".
Entre otros aspectos, el juez dijo que la afirmación de la musulmana "que fue agredida verbalmente por la pareja durante un máximo de una hora no había sido confirmada por otros testigos de la acusación, que sugirieron que cualquier discusión duró alrededor de siete minutos."