she has problems communicating oor Spaans

she has problems communicating

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiene problemas de comunicación

voorbeelde

JENNY: She has the problem of not knowing the community really well.
Tiene el problema de no conocer la comunidad muy bien.

Even if she’s sick, or has other problems, she doesn’t worry about her own problems, she just comes and does her work for the community.”
Incluso cuando está enferma, o tiene otros problemas, no se preocupa por sus propios problemas, sólo viene y hace su trabajo para la comunidad”.

“E McGinnis,” she said, “Cal has solved the problem of what happened to the colonists, why they didn't communicate.
Cal ha resuelto el problema de lo que pasó a los colonos, del porqué no se comunicaban.

Once, a girl was hit by a truck and she still has problems walking,” Gladys told an Amnesty International team which recently visited the community.
Una vez, una niña fue atropellada por un camión y ella todavía tiene problemas para caminar”, dijo Gladys a un equipo de Amnistía Internacional que recientemente visitó la comunidad.

She would like to reiterate that communal violence is not merely a “law and order” problem but has serious socio-economic ramifications.
La Relatora Especial reitera que la violencia comunitaria no es simplemente un problema de “orden público” sino que tiene también graves ramificaciones socioeconómicas.

Hanna is five years old, and she goes to kindergarten so she has no problems with communication.
Anna tiene 5 años, va a la guardería y no tiene problemas de comunicación.

In her reports to the United Nations Commission on Human Rights, she has written on violence in the family, violence in the community, violence against women during armed conflict and the problem of international trafficking.
En sus informes a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, ha escrito sobre violencia familiar, violencia comunitaria, violencia contra mujeres en conflictos armados y sobre la trata de personas.

However, the Commission does not rule out the possibility of examining the problem raised by the Honourable Member should she be able to provide it with information proving that Community law has been violated.
La Comisión no excluye, empero, la posibilidad de seguir estudiando el problema planteado por Su Señoría en caso de que ésta le facilite pruebas que demuestren que se ha infringido el Derecho comunitario.

This is Isidora's third loan with Kiva's partner Microfinanzas PRISMA, and she has plans for many more. She has been punctual in her loan repayments and has not had any problems with her community bank, where she is much beloved since she is very responsible.
Isidora se encuentra en su tercer préstamo con MFP, y tiene pensado acceder a otros más, por lo cual quiere pagar puntualmente todas sus cuotas y no traerle problemas a su banco comunal donde es muy querida, ya que es muy responsable.

A project manager’s honesty should be beyond doubt, and so, he or she has to provide continuous communication about the problems that arise.
Un jefe de proyecto debe destacar por su honestidad, siendo capaz de presentar los problemas que surjan.

Communicate with my child’s teacher any problem he/she has with learning or is experiencing problems at school.
Comunicar al maestro de mi hijo de cualquier problema que tuviese con el aprendizaje o si estuviese experimentando problemas en la escuela.

She said violence has been treated as a problem for a particular community, but that it really is the responsibility of America as a whole.
Dijo que la violencia no es la responsabilidad de una comunidad en particular, sino del país entero.

Since then she has helped to create an island community that is taking charge of its conservation problems.
Desde entonces ha ayudado a crear una comunidad en la isla y se está encargando de los problemas de su conservación.

Theresa May's problem is not only that she has failed completely in political and communicative management, but that she lacks political weight.
El problema de Theresa May no es únicamente que haya fallado de lleno en la gestión política y comunicativa, sino que carece de peso político.

She argued that the problem with violence, and the problem with communism, has been the outlook that "the ends justify the means."
Afirmó que el problema inherente al uso de la violencia, y al comunismo, ha sido la actitud de que "el fin justifica los medios".

Madam President, I would ask you to communicate to Mrs Fontaine, so that she may make the relevant representations to the competent institutions, the great concern in the Gulf of Algeciras about the presence, for more than two months now, of the British nuclear submarine, HMS Tireless, which has broken down, apparently with a very serious problem relating to its cooling system.
Señora Presidenta, le rogaría que transmita a la Sra. Fontaine, para que ésta haga lo preceptivo ante las instituciones pertinentes, la gran preocupación que existe en la bahía de Algeciras por la presencia, desde hace más de dos meses, de un submarino nuclear del Reino Unido, el HM Tireless, averiado, parece ser que con un gravísimo problema en el sistema de refrigeración.

- Be careful if the patient has sensitivity problems or is not able to communicate that he or she feels discomfort, however light.
- Tenga cuidado si el paciente tiene problemas de sensibilidad o no puede comunicar que siente molestias, por leves que estas sean.

Attorney Angelica Tovar-Hastings is aware of this problem and wants to help the Hispanic community with which she has a particularly important bond.
La abogada Angélica Tovar-Hastings, es consciente de este problema y quiere ayudar a la comunidad latina, con la que tiene un vínculo particularmente importante.

This can help make her more comfortable, and may head off problems if her communication level prevents her from letting you know she has cramps.
Esto puede ayudarla a que no sienta malestares, y puede evitar problemas si su nivel de comunicación no le permite comunicar que le están dando dolores.

This will be her seventh loan with MFP. She has been very punctual with her previous loans, and works without causing the communal bank any problems.
Este será su crédito número 07 con MFP, ha sido muy puntual en sus anteriores créditos y trabaja sin causar problemas a su banco comunal.

Over the last 10 years she has worked with children and adolescents with serious mental health problems, both in hospital and community settings, including general hospitals, outpatient visits and residential juvenile facilities.
Los últimos 10 años ha trabajado con niños y adolescentes con problemas graves de salud mental, tanto en ámbitos hospitalarios como comunitarios, incluyendo hospitales generales, consultas ambulatorias y centros de menores en acogimiento residencial.

"The country is ageing and so the government has to think about introducing unskilled workers," she says. "But it sees the problems in the Nikkeijin community as warning signs."
"El país se está envejeciendo y por eso el gobierno tiene que pensar acerca de importar trabajadores no calificados", asegura, "pero ve los problemas de la comunidad Nikkeijin como señales de advertencia".

Talking about the topics that were discussed this week, she says that the communication topic has taught her that she has to express herself more if she is to avoid problems, while before the course she thought the best way to avoid problems was to not say anything.
Al seguir hablando de los temas de esta semana, dice que el tema de la comunicación le ha dejado claro que debe de expresarse más si quiere evitar problemas.

She declares that since joining Eurordis, FEWS has learned about other communities and federations and the way they face and solve their problems.
Afirma que desde que se han hecho miembros de Eurordis, FEWS ha sabido de otras comunidades y federaciones y la forma en la que afrontan y resuelven los problemas.