she has returned oor Spaans

she has returned

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ha devuelto

She has returned to me again my lost youth my happiness and love!
Me ha devuelto mi perdida juventud mi felicidad y mi amor

ha regresado

Now she has returned home.
Ahora, ha regresado a su hogar.

ha vuelto

I have given her the drugs and she has returned to the city.
Le he dado los medicamentos y ha vuelto a la ciudad.

voorbeelde

‘She is much changed since she has returned,’ Dum said.
—Está mucho cambiada desde que volvió, —dijo Dum.

Maybe she has returned to Macao
Quizás haya vuelto a Macao.

I have given her the drugs and she has returned to the city.
Le he dado los medicamentos y ha vuelto a la ciudad.

“Yes, she has returned,” Lord Vulcan repeated, “and now, Mother, you will oblige me with the truth.”
—Sí, ha vuelto —repitió Lord Vulcan—, y ahora, mamá, exijo que me digas la verdad.

She has returned there with baby Ana.
Ha vuelto allí con la niña Ana.

She has returned to her maiden name and the house she inherited from her father.
Ha recuperado su nombre de soltera y ha vuelto a vivir en la casa que heredó de su padre.

“She has returned my ring and asked for the one I took from her,” said Brandon.
—Ella me ha devuelto el anillo y me ha pedido que le regresara el que tenía de ella —dijo Brandon.

“She has returned to my house and begged protection for herself and her children.”
Ha regresado a mi casa y me ha pedido protección para ella y sus hijos.

Do you know how she has returned the insult?
¿Sabe cómo le ha pagado el insulto?

I notice she has returned with her hair loose, her skirts tight and new perfumes.
Me fijo en que ha reaparecido con el cabello suelto, la falda ceñida y un perfume nuevo.

After all these years, she has returned to Béjar.
Después de tantos años, ha vuelto a Béjar.

Her first Isolde came in 1998 with the Seattle Opera, a company she has returned to consistently.
Su primer Isolda (de Tristán e Isolda) llegó en 1998 con la Seattle Opera, compañía a la que ha vuelto constantemente.

She has returned to her family a wealthy widow.
Ella ha vuelto a su familia convertida en una viuda rica.

‘But she has returned a mature woman.
—Pero ha vuelto convertida en una mujer madura.

“She has returned to her fleet flagship, my lord.”
"""Ha vuelto a la nave insignia de su Flota, Señor""."

"""She has returned to the mountain, and taken her child with her,"" Andromache said."
—Regresó al monte y se llevó consigo a su hijo —repuso Andrómaca—.

As a matter of fact, I lent her the money, which she has returned to me entirely.
De hecho, yo le presté el dinero, aunque ella me lo ha devuelto todo.

Now she has returned home.
Ahora, ha regresado a su hogar.

A veil came down over her eyes before she replied, “She has returned to Windsor.”
Los ojos de Brenda se velaron segundos antes de responder: Ha vuelto a Windsor.

And now, she has returned.
Y ahora ha regresado.

She has returned to the cradle of her ancestors, who shield her and protect her.
Esa muchacha ha vuelto con sus ancestros, que la escudan, que la protegen.

“It seems she has returned to London and has learned of my father’s illness.
—Por lo que parece, ha regresado a Londres y se ha enterado de la enfermedad de mi padre.

Now she has returned to the world I am in.
Ahora ha regresado al mundo en el que estoy yo.

But now that she has returned, William will have much less time to spend with you.
Pero ahora que ha regresado, William tendrá mucho menos tiempo para pasar con vosotros.

‘Confront Helen Ipswich, assuming she has returned to town.’
—Ir a hablar con Helen Ipswich, suponiendo que haya vuelto a la ciudad.