she laughs oor Spaans

she laughs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ríe

werkwoord

I like the way she laughs at my jokes.
Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias.

se ríe

Her adorable dimples appear when she laughs.
A ella le salen unos hoyuelos encantadores cuando se ríe.

Soortgelyke frases

she makes me laugh
me hace reír

but she's laughing!
¡pero si ella se está riendo!

she laughs a lot
se ríe mucho

she always makes me laugh
siempre me hace reír

she laughed
se reía · se rió

voorbeelde

She laughed aloud. *** THE ROMANTIC GESTURES had not ended.
Se echó a reír. ***** Los gestos románticos no habían terminado.

She laughed cynically when she finally understood his meaning.
Se rio con escepticismo cuando finalmente comprendió su sentido.

She laughed but he didn’t think she got the reference to Transylvania.
Ella se rio aunque él no creía que ella conociera la Transilvania.

"""But I remember that she laughed when she was with him."
Pero recuerdo que se reía cuando estaba con él.

What is she laughing at?
¿ De qué se ríe?

She laughed so prettily that he found the answer sufficient, and did not inquire further.
Se reía con tanta gracia que el niño juzgó la respuesta decisiva y no la preguntó más.

The same lines formed around her mouth when she laughed, they were etched just a little deeper now.
Se le formaban las mismas arrugas en los lados de la boca al reír, aunque las tuviera un poco más marcadas.

When she laughed it was like a murmur through fog.
Cuando reía, su risa era como un murmullo a través de la niebla.

She laughs and sips her beer, watching me over the rim of the glass.
Ella ríe y bebe la cerveza, observándose por encima del borde del vaso.

For the first time in our conversation, she laughed, amused by how hard I'd made it.
Por vez primera en toda nuestra conversación Jane se rió, divertida por lo difícil que lo había hecho.

One old lady—immense, she cried, she laughed, she cooked me an egg— couldn’t stop talking about it.
Una señora mayor enorme, que gritaba, se reía y me hizo un huevo frito, no paraba de hablar de eso.

She laughed, tired and sad and bitter, and put the cigarette back in her mouth.
—Claro que no —rió ella, cansada, triste y con amargura, poniéndose el cigarrillo en la boca—.

she laughs, her manic side in full bloom.
―Ella ríe, su lado maníaco en plena floración.

She laughs at the horse and at its rider.
se ríe del caballo y de su jinete.

She laughed again, feeling hot inside.
Ella volvió a reírse, toda cálida por dentro.

“Your daughter says you’re a menace in the kitchen,” he teased her, and she laughed.
—Tu hija dice que eres una amenaza en la cocina —bromeó Jack, y ella se echó a reír—.

She laughed loudly when she said this and everyone turned to stare at her.
Se rió muy alto al decirlo y todo el mundo se volvió a mirarla.

She laughed, because not even such tragedy could completely stain the joy she felt at being with him.
Ella se rió, porque ni siquiera dicha tragedia podía empañar del todo la alegría que sentía por estar con él.

And she laughed and did not deny it, but that was all.
Ella se echó a reír sin negarlo, pero aquello fue todo.

She laughed, showing how unimportant the subject was.
—No —rió ella para recalcar lo poco importante que era el tema—.

"She laughed again, much too alertly, and changed the subject: ""It's funny you suggesting I should marry Ralph."
—Rió nuevamente, demasiado alerta, y cambió el tema.— Es gracioso que usted sugiera que debería casarme con Ralph.

“I haven’t talked to a redhead since Christmas,” he reminded her, and she laughed.
No he hablado con una pelirroja desde Navidad —le recordó.

She laughed then, but since it sounded half-hysterical, she brought her hands up to her mouth.
Entonces ella rio, pero como fue un sonido medio histérico, se llevó las manos a la boca

When she laughed, everyone in the room stared at them, so provocative was her laugh.
Cuando ella se rió, todos los que se encontraban en la habitación les miraron fijamente, tan provocativa era su risa.

She laughed, as if the idea was ludicrous.
Leila se rió, como si la idea fuera absurda.