she lies oor Spaans

she lies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

miente

werkwoord

In fact she lied.
A decir verdad ella mintió.

se acuesta

When we arrive, she lies under my desk.
Cuando llegamos, se acuesta debajo de mi escritorio.

se echa

Then she lies on the bed for a moment and touches her face.
Entonces, se echa en la cama por un momento, y se toca la cara.

yace

werkwoord

She desecrates the earth in which she lies.
Ella profana la tierra en la que yace.

Soortgelyke frases

she tells lies
dice mentiras

she lied
mentía · mintió

she insinuated that I had lied to her
insinuó que le había mentido

she lies to keep up appearances
miente para mantener las apariencias

voorbeelde

Wow, looks like she lied to you, big time.
Bueno, parece que te mintió.

“I’m not interested anymore,” she lied.
—Ya no me interesa más —mintió.

‘She lied to me, said you’d have me locked away.
—Ella me mintió, me dijo que me encerrarías.

My husband would say she lied, of course he would.
Mi marido diría que era una embustera, claro que lo haría.

“Yes,” she lied, wanting to reassure him.
- Sí -mintió ella, deseando tranquilizarlo

I guess I'm not the only one she lies to.
Supongo que no soy la única a la que miente, ¿no?

“The tsesarevich let me in,” she lied.
—El zarévich me deja entrar —mintió.

‘Evenings are the best time for communing with the god, however,’ she lied.
Sin embargo, las noches son el mejor momento para estar en comunión con el dios —mintió.

She just lied so easily on the stand, maybe she's lied about other things.
Mintió tan fácilmente en el estrado, tal vez mintió sobre otras cosas.

“She lies beside me, using one hand to stimulate my clitoris—and we’re kissing, and I’m holding her.”
«Ella está tendida a mi lado, empleando una mano para estimular mi clítoris, nos besamos, y yo la abrazo».

“She lied to you,” Helene insisted again.
—Ella te ha mentido —insistió Helene.

“She lied about her whereabouts the night her husband was murdered.”
Ella mintió acerca de dónde estaba la noche que su esposo fue asesinado.

The important thing to remember is that she was selfish, and she lied without shame.”
Lo importante consiste en recordar que era egoísta y que mentía descaradamente.

So she lied to you and fabricated evidence in the past.
Entonces ella les mintió e inventó pruebas en el pasado.

“Three or four nights ago,” she lied.
—Hace tres o cuatro noches —mintió—.

She lied to me and she violated the sanctity of the lair.
Ella me mintió y violó la santicidad de la guarida.

Vinnie declines tactfully; she’s awfully busy this week, she lies.
Vinnie rehúsa diplomáticamente; esta semana estoy terriblemente ocupada, miente.

It is the children only, and this one will swear she lied to you.
Son sólo estas chicas, y ésta jurará que os mintió.

She lied.
Ella mintió.

She lies to make herself seem more interesting.
Miente para parecer más interesante.

She couldn't stand being alone, So she lied to those other ghosts so she could have friends.
No podía soportar la soledad, así qué mintió a otros fantasmas para que pudiera tener amigos.

Look, Scotty, she lied to us about having coffee with Adrianna in the cafeteria.
Mira, Scotty, nos mintió con lo de tomar café con Adrianna en la cafetería.

So she lied to me, and she lied to herself.”
Me mintió a mí, y se mintió a sí misma.

I fed just before you captured us, so I’m good for at least two days,” she lied.
Comí justo antes de que nos capturaras, así que estoy bien por lo menos durante dos días —mintió.

"""I was thinking about my brother and the trial,"" she lied, though earlier it had been true."
—Estaba pensando en mi hermano y el juicio —mintió, aunque ello había sido cierto momentos antes.