she might oor Spaans

she might

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que se puede

They thought she might have fallen off the boat.
Pensaron que se podía haber caído por la borda.

voorbeelde

She might have slept for another hour or two; she did not remember.
Posiblemente hubiese dormido una o dos horas más; no se acordaba.

To Laurita he scarcely gave a thought, except to wonder of what nationality she might be.
En Laurita, apenas si pensó, excepto para preguntarse cuál sería su nacionalidad.

She might not have been such a big fan of the nightgown, but he definitely was.
Quizá ella no fuera una gran admiradora del camisón, pero él seguro que lo era.

Had she been a little less tired, she might even have been worried because he was sO docile.
De haber estado menos cansada, incluso podría haberse preocupado porque se mostraba tan dócil.

Currently he was thinking that she might be eighty years old.
En aquel momento pensaba que debía de tener unos ochenta años.

She said it as she might have said ‘nurse’ or ‘secretary’.
—He pensado en convertirme en call-girl —dijo ella como pudiera haber dicho «enfermera» o «secretaria».

She might have been a stranger in a strange place.
Bien habría podido ser una desconocida en un lugar extraño.

‘She might not be a snow fairy, but she knows this land.
Tal vez no sea un hada de nieve, pero conoce esta tierra.

The chance that she might be in danger plagued him personally and professionally.
La idea de que pudiera hallarse en peligro le atormentaba profesional y personalmente.

Separated from friends, isolated by the language barrier and culturally alien she might find it a drag.
Separada de las amistades, aislada por la barrera del idioma y culturalmente extraña, sería una lata para ella.

The power of this was strong; she might soon be oblivious to the here and now.
El poder de la visión era intenso; pronto podría quedar ajena al momento y lugar presentes.

Is it possible she might have allied with Grypht in the hope that it would rescue Nameless?""
¿Sería posible que se hubiera aliado con él con la esperanza de rescatar a Innominado?

Sure, she might not be your daughter.
De acuerdo, ella podría no ser su hija.

She might put the decorations up later.
Podría poner los adornos más tarde.

Does anybody have anything sharp on them that might have cut her, she might have cut herself on?
¿ Alguien tiene algún elemento cortante...-... con el que pueda haberse cortado?- No

She might even find herself with child, like Jordan‟s mother.
Incluso podría quedarse embarazada, como la madre de Jordan.

If he had delayed his departure she might not have let him go.
Si él hubiera retrasado su partida, posiblemente no lo habría dejado marchar.

She might actually be crying, but it comes out like hysterical laughter.
En realidad, quizá llore pero lo que le sale de dentro parece una risa histérica.

But if she had a kitchen like this one, she might be tempted to cook more.
Si Karly tuviera una cocina como aquella, podría sentir la tentación de cocinar con más frecuencia.

‘And she might want to speak for herself.’
Y es posible que ella desee hablar por sí misma.

If he'd dance with her, she might introduce herself.
Si bailara con ella, ella se podría presentar a sí misma.

She might be discovered on someone’s back porch, searching through a stack of old newspapers.
La encontraban en un porche trasero, buscando en un montón de periódicos viejos.

Now she secretly thought she might be truly frigid.
Ahora pensaba en secreto que tal vez fuera frígida.

She might meet the police officers in the lobby if she went this way.
Podría encontrarse con los oficiales de la policía en el vestíbulo si se iba de esta manera.

Why did I lie for her, knowing she might be involved in something so serious?
¿Por qué mentí por ella, sabiendo que podía estar metida en algo tan serio?