she moved to the United States oor Spaans

she moved to the United States

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se mudó a los Estados Unidos

She moved to the United States, where she met my grandfather,
Se mudó a los Estados Unidos donde conoció a mi abuelo,

voorbeelde

At 14 years of age, she moved to the United States, where she took interpretation classes.
A los catorce años se trasladó a Estados Unidos, donde cursó estudios de interpretación.

Contracted with Elizabeth Arden, she moved to the United States to work as Almay's spokesperson.
Después de un contrato con Elizabeth Arden, Vendela se trasladó a Estados Unidos, donde comenzó a trabajar como portavoz de Almay.

In 1916 she moved to the United States to continue her performing career.
En 1916 se trasladó a Estados Unidos, para continuar su carrera artística.

In 1988, she moved to the United States.
En 1988 se trasladó a Estados Unidos.

She moved to the United States where she met her husband and collaborator Joseph Campione.
Posteriormente se trasladó a los Estados Unidos donde conoció a su marido y colaborador Joseph Campione.

In 2012, she moved to the United States to continue her career as a model and actress.
En 2013 se muda a los Estados Unidos para seguir desarrollando en ese país su carrera como actriz y modelo.

Divorced in 1938, she moved to the United States via Britain.
Divorciada en 1938, emigró a los Estados Unidos vía Reino Unido.

She moved to the United States and now lives with her husband, Irving, in New Jersey.
Se fue a vivir a Estados Unidos y ahora... vive con su marido, Irving, en New Jersey.

After completing her schooling, she moved to the United States, where her father was serving as an ambassador.
Al terminar sus estudios en Europa, se mudó a los Estados Unidos, cuando su padre fue embajador en dicho país.

Eager to get away, she moved to the United States at eighteen to work as an au pair.
Ansiosa por marcharse, se mudó a Estados Unidos a los dieciocho años para trabajar como niñera.

After all, she’d created a new identity for herself when she moved to the United States.
Después de todo, ella se había creado una nueva identidad cuando se había mudado a los Estados Unidos.

She moved to the United States in 1921 and died in Los Angeles at the age of seventy-seven.
En 1921, se trasladó a Estados Unidos y falleció en Los Ángeles a los setenta y siete años.

In 1987, she moved to the United States to work for Democratic U.S. Representative Patricia Schroeder as a Congressional Fellow.
En 1987, se mudó a los Estados Unidos para trabajar con el partido demócrata como representante de EE.UU. de Patricia Schroeder en el congreso de los Estados Unidos.

She first worked in Swaziland as a teacher for at least ten years before she moved to the United States.
Trabajó por primera vez en Suazilandia como maestra durante al menos diez años antes de mudarse a los Estados Unidos, donde realizó sus estudios de posgrado.

After this debut, she moved to the United States in the mid-1990s to work in the adult film industry.
Tras este debut, se mudó a los Estados Unidos a mediados de los 1990 para trabajar en la industria del porno.

After the war she moved to the United States, where she worked as an evangelist for the Second Adventist movement.
Después de la guerra se mudó a los Estados Unidos, donde trabajó como evangelista para el Movimiento Adventista Segundo.

She moved to the United States, where she met my grandfather, who was a cement hauler, and they had nine children.
Se mudó a los Estados Unidos donde conoció a mi abuelo, que era transportador de cemento, y tuvieron nueve hijos.

When she was 11, she moved to the United States and enrolled at the Lexington School for the Deaf in New York.
Cuando tenía 11 años, se mudó a los Estados Unidos y se inscribió en la Escuela Lexington para Sordos en Nueva York.

Born in East Sheen, London, she moved to the United States with her mother and U.S. Air Force stepfather at an early age.
Nació en Londres, pero se mudó a una edad temprana a los Estados Unidos con su madre y su padrastro, miembro de la Fuerza Aérea Estadounidense.

She moved to the United States when she was seventeen, went to college, married a doctor, had a couple of kids [ and ] was a school teacher.
Se mudó a EE. UU. cuando tenía 17 años, fue a la universidad, se casó con un médico, tuvo un par de hijos y fue maestra de escuela.

After that and due to her husband’s business activity she moved to the United States, but later returned to Mexico City where she died September 4, 2000.
Posteriormente, se mudó a vivir a los Estados Unidos por la actividad empresarial de su marido, con quien se hubo casado en 1957, y tiempo después volvió a la Ciudad de México, en donde murió el 4 de septiembre de 2000.

The following year, she moved to the United States and made her first Hollywood film for Fox opposite Spencer Tracy in the romantic comedy It's a Small World, followed by Under Your Spell with Lawrence Tibbett.
Al año siguiente se mudó a los Estados Unidos, rodando junto a Spencer Tracy su primera cinta en Hollywood, la producción de Fox It's a Small World, a la que siguió Under Your Spell, con Lawrence Tibbett.

She eventually moved to the United States.
Finalmente, se trasladó a los Estados Unidos.

At the age of 18, she moved to the United States where she continued to perform and write songs, ultimately getting an audition with L.A. Reid, who signed her to Island Def Jam Music Group in 2006.
A la edad de 18 años, se mudó a los Estados Unidos, donde continuó actuando y escribiendo canciones, finalmente consiguió una audición con LA Reid, quien la contrató para Island Def Jam Music Group en 2006.

As a consequence of the National Reorganization Process, that partially censored her novel He Who Searches (Como en la guerra) by removing a torture scene, she moved to the United States where she lived for ten years.
Como consecuencia de la dictadura del llamado Proceso de Reorganización Nacional en Argentina, que dejó censurado en parte su novela Como en la guerra (tuvo que suprimir una escena de tortura), en 1979 se trasladó a los Estados Unidos, donde permaneció 10 años.