she remained firm oor Spaans

she remained firm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se mantuvo firme

She remained firm despite pressure from her family and the Sikh community.
A pesar de la presión de su familia y de la comunidad sij, ella se mantuvo firme.

voorbeelde

But she remained firm in faith through it all.
Pero permaneció firme en la fe durante toda aquella situación.

Relief flooded him when she remained firm in her stance.
El alivio lo inundó cuando ella permaneció firme en su actitud.

She remained firm in her resolve: she wanted Reiner.
Ella seguía firme en su decisión: Quería a Reiner.

The two men from the consulate argued with Hulan in Chinese, but she remained firm.
Los dos hombres del consulado discutieron con Hulan en chino, pero ella se mantuvo en sus trece.

Larry questioned the ship’s decision, but she remained firm.
Larry se opuso a la decisión de la nave, pero ésta permaneció firme.

She remained firm despite pressure from her family and the Sikh community.
A pesar de la presión de su familia y de la comunidad sij, ella se mantuvo firme.

But if she remains firm in her faith, she may help him to gain salvation.
Pero si ella permanece firme en su fe, pudiera ayudar a su esposo a obtener la salvación.

But she remained firm, and went with dignity and courage to her death.
Pero ella se mantuvo firme y con valerosa dignidad fue al encuentro de su muerte.

But if she remains firm in her faith, she may aid him to gain salvation.
Pero si permanece firme en su fe, pudiera ayudarlo a él a obtener la salvación.

She remained firm and did not answer.
Pero ella se mantuvo firme y no contestó.

She remained firm to her determination.
Ella se mantuvo firme en su decisión.

Yet she remained firm in her belief that religion should be a matter of joy and not of oppression.
Con todo, ella consideraba que la religión debía ser algo alegre y no opresivo.

This Christian woman was convinced that if she remained firm, someday her husband would join her in serving Jehovah.
Esta cristiana estaba convencida de que, si permanecía firme, algún día su esposo se decidiría a servir a Jehová con ella.

She didn't know why she remained firm on keeping them open; it certainly wasn't as though she were still waiting.
No sabía por qué había puesto tanto empeño en conservar aquella costumbre; desde luego no era porque siguiera esperando.

She would be calm, she would remain firm, and this time he would be the one humiliated.
Permanecería tranquila, permanecería firme, y en esta ocasión él sería el humillado.

But she could stand there because she had remained firm in her faith.
Pero ella pudo estar de pie porque su fe se conservó firme.

But when she realized that I remained firm she sat down again and laid her hand on my knee.
Pero cuando se convenció de que no conseguiría nada, volvió a sentarse y se puso una mano en la rodilla

But she and Nerissa remained firm friends.
Pero Nerissa y ella seguían manteniendo una firme amistad.

She wanted to remain firm and distant.
Quería permanecer firme y distante.

She had conceded many points in this battle already, but on this one she intended to remain firm.
Había hecho muchas concesiones en esta batalla, pero no tenía intención de ceder en esto.

Since she could not remain firm on limitations on a daily basis, she found that the only solution was total abstinence from TV for the children during the school week.
Puesto que no podía permanecer firme en los límites sobre una base diaria, halló que la única solución era que los niños se abstuvieran totalmente de ver TV durante la semana escolar.

“Your back,” she said finally, “remains straight, firm.”
—Tu espalda —dijo por fin— permanece recta, firme.

Nora would have most liked to assuage her fears, but she was determined to remain firm.
A Nora le habría gustado tranquilizarla, pero estaba decidida a mostrarse firme.

She would always remain strong and firm to everyone but her family, only then would she let her guard down.
Siempre se mantendría fuerte y firme ante cualquier persona que no fuese su familia; sólo entonces, bajaría la guardia.

She encouraged him to remain firm in his decision to become one of Jehovah’s Witnesses and not give up.
Ella lo estimuló a permanecer firme en su decisión de llegar a ser testigo de Jehová y a no desistir.