she remarried her first husband oor Spaans

she remarried her first husband

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volvió a casarse con su primer marido

voorbeelde

She still used her first husband’s name and had never remarried, although it had been thirty years.
Aún utilizaba el apellido de su primer marido, y jamás había vuelto a casarse.

She moved to San Juan, Puerto Rico, after her first husband died, and remarried there.
Ella emigró a San Juan, Puerto Rico, después de que su primer esposo muriera, y volvió a casarse allí.

She then remarried before her first husband had died, again against Church teaching.
Ella, a pesar de esto, se volvió a casar antes de que su primer marido falleciera, lo que estaba también en contra de la enseñanza de la Iglesia.

She moved to San Juan, Puerto Rico, after her first husband died, and she remarried there.
Ella emigró a San Juan, Puerto Rico, después de que su primer esposo muriera, y volvió a casarse allí.

She tried to remarry, first to the Vignoso, Genoese Lord of Chios, and then to Nerio I Acciajuoli, the future Duke of Athens, but both potential husbands were vetoed by the Republic of Venice, which kidnapped her and brought to Crete.
Trató de volver a casarse, primero con el genovés Pietro Recanelli, capitán de Esmirna y miembro de la Maona di Chio e di Focea, y después con Nerio I Acciaioli, el futuro duque de Atenas, pero ambos potenciales maridos fueron vetados por la República de Venecia, que la secuestraron y llevaron a Creta.

She had, since leaving the SWP, remarried (her first husband, Stalinist agent Zalmond Franklin, had died in 1958), and was now Sylvia Doxsee.
Luego de abandonar el SWP, se había vuelto a casar (su primer marido, el agente estalinista Zalmond Franklin, había fallecido en 1958). Ahora se llamaba Sylvia Doxsee.

Following her divorce from her first husband she remarried a police inspector who had also been separated. Pilar finally settled in Algeciras to be close to her parents, and there she continued working as a teacher in several schools until illness forced her into early retirement.
Divorciada de su primer marido y casada en segundas nupcias con un inspector de policía del que también se separó, Pilar se afincó finalmente en Algeciras para estar cerca de sus padres, y allí continuó trabajando de maestra en varios colegios hasta que, por motivos de enfermedad, se vio obligada a pedir la jubilación anticipada.

She moved to San Juan, Puerto Rico after her first husband died and remarried there.
Ella emigró a San Juan, Puerto Rico, después de que su primer esposo muriera, y volvió a casarse allí.