she speaks a little Spanish oor Spaans

she speaks a little Spanish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

habla un poco de español

voorbeelde

She wasn’t fluent in Spanish, but she could understand it and speak a little.
No hablaba un español fluido, pero sí entendía y hablaba un poco.

This dark Virgin was his mother and the dim house where she, speaking Spanish with a little brogue, had nursed him.
Aquella virgen morena era su madre y la casita donde ella, hablando español con ligero acento irlandés, le había criado.

She could not speak a word of Catalan; only a little Spanish mixed with Italian.
Tampoco hablaba ni una palabra de catalán, y apenas un poco de español mezclado con italiano.

She speaks a little Spanish; she likes to speak other languages.
Ella habla un poco en español; y le gusta hablar otros idiomas.

She speaks a little Spanish and in the school she would like to learn to speak better in Spanish.
Habla poco Castellano y aquí en el cole le gustaría aprender a hablar mejor en Castellano .

She speaks a little Spanish, and he is a very imaginative designer. He has made vintage furniture created from recycled products.
Ella habla un poco de español, y él es un diseñador que con mucha imaginación ha creado muebles vintage con productos reciclados.

I speak Spanish, so I understand as she says what translates to: “This little girl has been through a lot.”
Yo hablo español, así que entiendo lo que dice: —La niña ha pasado por mucho.

She speaks English, a little Spanish and Irish.
Habla Inglés, un poco en Español y Irlandés.

Alicia only speaks a little English, and Melk-Johnson is still learning Spanish, but she said they can communicate well — even just in the way they look at each other.
Alicia sólo habla un poco de inglés, y Melk-Johnson todavía está aprendiendo español, pero dijo que se comunican bien —incluso con la forma en que se miran.

Despite her "broadmindedness", she has not realised that these people know French, can get by in English and speak a little Spanish, but that their language is none of the former, regardless of how international they are.
Pese a su "amplitud" de miras, no ha captado que esta gente sabe francés, se defiende en inglés y farfulla el castellano, pero que su lengua no es ninguna de estas, por muy internacionales que sean. Ellos hablan wolof con los padres, los hijos, los amigos...

She can also speak a little Spanish.
Ahora yo hablo un poco en español.

She speaks Portuguese and a little Spanish,
Habla portugués y un poco de español.

“That’s great!” she said, “I speak a little Spanish.
“¡Qué bien!” dijo ella, “Yo hablo un poco de español.

She speaks English well, a little Spanish and Mandarin.
Habla bien inglés, un poco de español y mandarín.

She speaks Danish, English and a little Spanish.
Habla danés, inglés y un poco de español.

She speaks Danish, English and a little Spanish.
Habla danés, inglés y un poco español.

She was born in 1988, she speaks English, some Spanish and a little bit of French.
Nació en 1988, habla inglés, algo de español y un poco de francés.

Native speaker in French, she also speaks English, Spanish and a little Portuguese.
De idioma materno francés, ella habla inglés y español y también un poco de portugués.

She speaks Spanish and a little bit English.
Ella habla Español y un poco Inglès.

Facebook user Qullana Qhapaq Amaru writes about a girl, imaginary but very real at the same time. Because of these jokes, this little girl will grow up thinking “that she's ignorant, stupid, that she doesn't know how to speak Spanish [...] She'll believe that she's dirty, unkempt, that her clothing is a cause for shame.” And when this girl grows up, she will have three options: passively accept the discrimination, isolate herself, or rebel.
En Facebook el usuario Qullana Qhapaq Amaru escribe sobre una niña imaginaria, pero a la vez muy real, que debido a las burlas crecerá creyendo “que es bruta, torpe, que no sabe hablar en castellano [...] Creerá que es sucia, desaliñada, que su vestimenta es motivo de vergüenza”, y que esta niña cuando sea grande tendrá 3 opciones: aceptar pasivamente la discriminación, alienarse, o rebelarse:

That is why she speaks French, English, German, Hungarian and a little Spanish.
Por eso habla francés, inglés, alemán, húngaro y un poco de español.

Nieves is really nice and kind person;) she can't speak English and I speak Spanish just a little bit but we dealt with it:) she is very open-minded and communicative.
Nieves es muy agradable y amable persona;) ella no puede hablar Inglés y hablo español solo un poco, pero con el que tratamos:) ella es muy abierta y comunicativa.

She speaks Italian and Spanish, English and German a little bumpy, but not a problem for the most important thing.
Habla italiano y español, Inglés y alemán un poco accidentado, pero no es un problema para la cosa más importante.

She speaks both Spanish and English, and understands a little "Scandinavian".
Habla español e inglés y entiende un poco de escandinavo.

She speaks Judeo Spanish (Ladino), Italian, Greek and a little French and Turkish and very little English.
Ella habla Judeo-español (Ladino), italiano, griego y un poco de francés y turco; muy poco inglés.