she told me the whole story oor Spaans

she told me the whole story

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me contó toda la historia

And then she told me the whole story.
Y me contó toda la historia.

voorbeelde

I called her looking for Colin a few hours ago, and she told me the whole story.”
La he llamado hace unas horas preguntando por Colin y me ha contado toda la historia.

And she told me the whole story about Zalachenko and how she viewed what had happened.
Y fue entonces cuando me contó toda la historia de Zalachenko y cómo ella vivió lo ocurrido.

And she told me the whole story about Zalachenko and how she viewed what had happened.
Y fue entonces cuando me contó toda la historia de Zalachenko y cómo ella vivió lo ocurrido

If this is about the drinking, She told me the whole story.
Si se trata de la bebida, me contó toda la historia.

She told me the whole story
Me contó toda la historia

Oh, she told me the whole story
Oh, ella me contó toda la historia

I only met my wife and married her two years ago, but she told me the whole story.
Conocí a mi mujer y me casé con ella hace sólo dos años, pero ella me lo explicó todo.

She told me the whole story, or at least as much of it as she knew.
Me lo contó todo o, al menos, todo lo que ella sabía.

She told me the whole story about how they came to be in the museum’s collection.”
La mujer me contó la historia de cómo aquellos mármoles habían acabado en el museo.

And then she told me the whole story.
Y me contó toda la historia.

And she told me the whole story.
Y ella me contó toda la historia.

She told me the whole story.
Me contó toda la historia.

She told me the whole story and we both realized that you were in serious danger.
Me contó toda la historia y nos dimos cuenta de que corríais un gran peligro.

‘This morning Mr Koga’s mother came over, and eventually she told me the whole story, na moshi.’
—Esta mañana, la madre del señor Koga vino a casa —me explicó la señora Hagino—, y acabó contándome toda la historia.

She told me the whole story of the place.
Me contó toda la historia del lugar.

I told her I wasn’t letting her go until she told me the whole story.
Le advertí que no la soltaría hasta que me contara toda la historia.

“Because she told me the whole story.
―Porque ella me contó toda la historia.

She told me the whole story fifty times.”
Me ha contado la historia cincuenta mil veces.

Then she told me the whole story.
Entonces, me contó toda la historia.

But she told me the whole story about what happened at the lake.
Lo cierto es que me contó todo lo que sucedió en el lago.

She told me the whole story straightaway when I challenged her with my suspicions.
Mamá me dijo enseguida toda la verdad, cuando le expuse mis sospechas.

She broke down in the middle of the shop, and I took her out for a drink, and that’s when she told me the whole story.’
Ella se echó a llorar en mitad de la tienda y la llevé a tomar algo y fue entonces cuando me contó toda la historia.

As we sit on the wall outside the cemetery, she’s just told me the whole story again.
Mientras estamos sentadas en el murete frente al cementerio, ella me lo acaba de contar todo de nuevo.

She later told me the whole story.
Después, Gina me contó toda la historia.

Her voice did not have the evenness of dialogue; instead she told me the whole long story in one go.
Su voz no tenía la consistencia del diálogo, me lo contó todo de un tirón.