she told us oor Spaans

she told us

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nos contó

She told us an interesting story.
Ella nos contó una historia interesante.

nos dijo

She told us not to make a noise.
Ella nos dijo que no diéramos un ruido.

voorbeelde

“Not only is she my pride and joy, she’s also my secret weapon,” she told us.
No solamente es la niña de mis ojos, también es mi arma secreta —nos dijo—.

Oh, yeah, she told us you were coming.
Oh, sí, nos dijo que ibas a venir

She told us to think of the diaphragm as the bottom surface of the thorax.
Nos dijo que considerásemos el diafragma como la pared inferior de la caja torácica.

She told us she wanted to die here, so she died here.
Nos dijo que quería morir aquí, y aquí ha muerto.

She told us it would be totally impossible to breed dragons stable enough for use in warfare.
Nos dijo que sería del todo imposible criar dragones lo bastante estables para que los usáramos en la guerra.

She told us to go here.We might be screwed because of her ineptitude
El número del mío decía

“God is for dummies,” she told us.
«Dios es para los tontos —nos decía—.

She told us a story, a story she had witnessed.
Nos contó una historia, una historia de la que ella había sido testigo.

She told us all about the little house she had looked at, just two blocks from our house.
Nos habló de la casita que había ido a ver, a dos cuadras de nuestra casa.

"""She told us she could pull out these lists."
—Nos contó que ella podía hacerse unas listas.

She told us what Celeste said about her parents.
Nos dijo lo que había dicho Celeste sobre sus padres.

She told us not to turn on the TV, not to turn anything on.
Dijo que no prendiéramos la tele, que no prendiéramos nada.

She told us, “I believe HIV isn’t the only killer.
Nos dijo: "Creo que el VIH no es el único asesino.

She told us during the service she wanted us all to come round for a reading.
Nos dijo durante la ceremonia que quería que nos reuniéramos todos para una lectura.

She told us she was just one of Bart's friends, but I guess...
Nos dijo que sólo era una amiga de Bart. Pero creo...

Martin thought he was being clever when she told us how he wanted to die
Martin pensó que estaba siendo astuto cuando nos dijo cómo quería morir

“But that’s what she told us when she was practically dying.
—Eso mismo nos decía cuando casi se estaba muriendo.

She told us during a conversation that lasted most of the day.
Lo hizo durante una conversación que duró casi todo el día.

She told us to go out and multiply.
Nos dijo que saliéramos y nos multiplicáramos.

"Mrs. answered for me: ""Helena is the oldest; she told us so when she was here last."""
La señora respondió en mi lugar: —Helena es la mayor; nos lo dijo cuando estuvo aquí.

“Tell her I’m out contacting lawyers this very moment,” she told us.
—Decidle que en estos momentos estoy fuera hablando con unos abogados —nos decía—.

“Yes, she told us we’d see her in everything—the sunbeams, the shadows, the flowers, the rain.
—Sí, nos dijo que la veríamos por todos lados: en los rayos de sol, en las sombras, en las flores, en la lluvia.

Her husband, she told us, seemed to be frustrated by all that interested her.
Por lo que nos contaba, a su marido, parecía contrariarle todo lo que a ella le interesaba.

She told us the reason why she wanted to be visited.
Nos dijo por qué quería que la visitáramos.

She told us once to pray for all prisoners and captives.
Una vez nos dijo que rezáramos por todos los prisioneros y cautivos.