she took hold of my arm oor Spaans

she took hold of my arm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me agarró del brazo

sometimes she took hold of my arm.
A veces ella me agarró del brazo.

voorbeelde

When I followed she took hold of my arm.
Cuando fui a seguirle, ella me agarró del brazo.

‘But here,’ she took hold of my arm and loosened my grip, ‘don’t squeeze her too tightly.’
Pero, oye —me cogió el brazo y aflojó mi agarrón—, no la achuches demasiado.

sometimes she took hold of my arm.
A veces ella me agarró del brazo.

She took hold of my arm and pointed at the blood.
Sujetó mi brazo y señaló la sangre.

She took hold of my arm and lifted me up out of the chair: she was surprisingly strong.
Me agarró del brazo y me levantó de la silla: era sorprendentemente fuerte.

“Paul—“ She took hold of my arm.
—Paul... —Ella me agarró el brazo.

She took hold of my arm, pleaded with me to help her.
Ella me ha agarrado del brazo y me ha suplicado que la ayudara.

She took hold of my arm gently, and looked into my eyes, and said, Who was the man?
Me tomó suavemente del brazo y me miró a los ojos diciendo: ¿quién era el hombre?

She took hold of my arm and peered into my face as if she wanted to remember it later.
Aferró mi brazo y miró mi rostro con detenimiento como si quisiera recordarlo luego.

She took hold of my arms and bent them at the elbows, jotting down the results in a little book.
Me cogió los brazos y los dobló por los codos, apuntando el resultado en una pequeña libreta.

The next evening, as she walked at my left side over the leaf-covered path, she took hold of my arm.
Al día siguiente, mientras caminaba a mi izquierda por los senderos cubiertos de hojas secas, me tomó del brazo.

Walking along beside me, she suddenly took hold of my arm and shut her eyes tight.
De repente, mientras caminaba junto a mí, se agarró a mi brazo y cerró fuertemente los ojos.

“She gently took hold of my arm and began moving us both away from the armonica.
Ella, cogiéndose amablemente de mi brazo, empezó a caminar alejándonos de la armónica.

She came over and took hold of my arm, finding a pressure point in my wrist at the same time.
Ella se acercó y agarró mi brazo, encontrando un punto de presión en mi muñeca al mismo tiempo.

She came to the door, took hold of my arm and led me through the living room to the other side of the house.
Se acercó a la puerta, me cogió por el brazo y me llevó por el salón hacia el otro lado de la casa.

She got up in her excitement and took hold of my arm.
En su nerviosismo, se levantó y me cogió del brazo.

"She came up to me and took hold of both my arms: ""Yambo, what a surprise!"""
Ha venido hacia mí, cogiéndome por los dos brazos. -- ¡Yambo, qué sorpresa!

Then she gently took hold of my wrist and elbow, lifted my arm toward her face, and kissed the red place.
Entonces me asió con cuidado de la muñeca y el codo, elevó el brazo hacia su cara y besó la parte enrojecida.

I stopped at her side and she took hold of my arm.
Me paré junto a ella y se agarró de mi brazo.

She reached out her arms, ran both hands over my head, took hold of me by the neck, and pulled me to her.
La chica alargó los brazos, me pasó ambas manos por la cabeza, me agarró por la nuca y me atrajo hacia ella.

Then she caught sight of me and took hold of my arm again and again, and implored me to look after Franz out there. Indeed he did have a face like a child, and such frail bones that after four weeks' pack-carrying he already had flat feet.
encontrado un par de baldes y se los han hecho llenar hasta los topes, como reserva.

You can see in this photo that I am holding one such little girl as she was very anxious and running around bothering everyone and as soon as I picked her up & took her in my arms, she turned into a 'mush ball' of tranquility.
Puedes ver que en esta foto yo estaba cargando a esta pequeña niña porque ella estaba muy ansiosa y corría alrededor de todas molestándolas. Tan pronto la levanté y la tomé en mis brazos, se convirtió en una “masita“ de tranquilidad.