she was going out oor Spaans

she was going out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estaba saliendo

She changed the way that she dressed, and she was going out to clubs.
Cambió la forma de vestir, y ella estaba saliendo a clubes.

estuvo saliendo

She changed the way that she dressed, and she was going out to clubs.
Cambió la forma de vestir, y ella estaba saliendo a clubes.

salía

werkwoord

Last week, she told me she was going out of town with some girlfriends. But she never left.
La semana pasada ella me dijo que saldría del pueblo con unas novias pero ella nunca salió.

voorbeelde

“But you said she was going out to meet her friend, Belinda Morton.”
—Pero dijiste que había salido porque había quedado con su amiga, Belinda Morton.

“On Sundays he would always manage to cross the girl’s path as she was going out.
Los domingos siempre se las arreglaba para encontrarse con Lysia cuando ella salía.

She was going out to marry a young man called Lawrence ... Sir Henry now.
Iba a casarse con un joven llamado Lawrence...

She told him she was going out to pee and he says he went back to sleep.”
Ella le dijo que iba a salir a orinar y él dice que se volvió a dormir.

She was going out with a man they call the Scorpion.
Estaba con un hombre que se hace llamar Escorpión.

He says he spoke to Miss Farris at the street door as she was going out.”
Dijo que ha hablado con miss Farris, en el momento en que ella salía.

Florence said she was going out to walk with Griselda Wellwood, who was also in Rye.
Florence replicó que iba a ir a pasear con Griselda Wellwood, que también estaba en Rye.

She was going out to buy some lengths of good woollen stuff for Louise’s winter dresses.
Iba a salir a comprar unos cortes de lana para los vestidos de invierno de Louise.

This meant she was going out herself.
Esto significaba que iba a salir sola.

‘I thought she was going out with Andrew Summersby now.’
—Pensaba que estaba saliendo con Andrew Summersby.

‘You get a little touchy ... She was going out to a dinner tonight, with some fucking ambassador.
Estás más irritable... Ella salía a cenar esta noche, con algún jodido embajador.

She was going out to take over the business, for a while anyway.
Venía a hacerse cargo de su negocio, por lo menos durante un tiempo.

It was as if she hadn't wanted it to be known that she was going out with me.
Era como si no quisiera que se supiese que iba a salir conmigo.

What didn’t make her happy was the knowledge that she was going out that evening.
Lo que no la colmaba de dicha era saber que esa noche iba a salir.

And she was going out with one of the sound guys
Y estaba saliendo con uno de los tipos de sonido

She was going out to her part-time job as a checkout girl at Target.
Ella iba a salir hacia su trabajo de media jornada como cajera en Target.

She got up, and dressed herself carefully, as though she was “going out to work.”
Se levantaba y se vestía con esmero, como si se dispusiera «a ir a trabajar».

Nathalie said she was going out for an early dinner.
Nathalie dijo que salía para una cena.

She was going out at night and humiliating herself and making me embarrassed and afraid.
Ella salía de noche, se humillaba y me hacía sentirme avergonzado y temeroso.

“I heard her tell Boris she was going out.
Oía a Tamara decir a Boris que iba a salir.

I remember one lady did ask me, as she was going out the door, “Who is Feuerbach?”
Recuerdo que una feligresa, de camino a la puerta, se acercó a preguntarme: «¿Quién es Feuerbach?»

She was going out without letting us know where she's going.
Iba a salir sin dejar que supiéramos adónde.

She announced she was going out again.
Anunció que iba a salir de nuevo.

She was going out to a club.
Fue a un club.

‘The awful thing,’ Lotus said as she was going out, ‘is not knowing the words.
—Lo horrible —dijo Lotus, mientras ella salía de la habitación— es no encontrar las palabras.