she was grinning from ear to ear oor Spaans

she was grinning from ear to ear

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sonreía de oreja a oreja

voorbeelde

She was grinning from ear to ear as Paris looked nonplussed, and insisted it wasn’t romantic.
—Meg sonreía de oreja a oreja, pero Paris parecía desconcertada, e insistió en que no se trataba de una cita romántica—.

she asked, but she was grinning from ear to ear.
—le preguntó su amiga, aunque sonreía de oreja a oreja.

She was grinning from ear to ear and looked unusually calm and relaxed.
Tenía una sonrisa de oreja a oreja y se veía excepcionalmente calmada y relajada.

Three minutes later, she was back, grinning from ear to ear.
Tres minutos más tarde, regresó, con una sonrisa de oreja a oreja.

She was also grinning from ear to ear, like the woman who’d flirted with him in the airport.
Le sonreía también de oreja a oreja, como la mujer que había estado flirteando con él en el aeropuerto.

I could feel Kate’s eyes on me so I looked at her, she was grinning at me from ear to ear.
Podía sentir a Kate mirándome, así que volteé a verla y la encontré sonriendo de oreja a oreja.

And she was caught completely off guard when the boy raised his head and she saw that he was grinning from ear to ear.
Y se sintió totalmente sorprendida cuando, al levantar el niño la cabeza, vio que sonreía de oreja a oreja.

Evanjalin was grinning from ear to ear as she tried to break free.
Evanjalin sonreía de oreja a oreja mientras intentaba soltarse.

Beside her, Miss Brightmoor was grinning from ear to ear while she snuggled a wrapped baby to her chest.
A su lado, la señorita Blakemoor sonreía de oreja a oreja a la vez que acunaba a su bebé envuelto contra el pecho.

She was sitting on the kitchen sofa with this stiff grin, almost from ear to ear.
Estaba sentada en el sofá de la cocina con esta sonrisa estática, casi de oreja a oreja.

She was grinning from ear to ear.
Estaba sonriendo de oreja a oreja.

Sara couldn’t hide her joyful expectation, she was grinning from ear to ear.
Sara no podía ocultar su alegre expectativa, estaba sonriendo de oreja a oreja.

The salesman who served her was grinning from ear to ear by the time she had made her full selection.
El vendedor que la atendió, sonrió de oreja a oreja cuando hizo la selección.

I glanced at Robyn and she was grinning from ear to ear as burros gently pushed her around without her stick.
Vi a Robyn y estaba sonriendo de oreja a oreja mientras los burros amablemente la empujaban sin su bastón.

She grinned from ear to ear and walked toward our father, but she was too small to navigate the steps.
Sonreía de oreja a oreja, y se acercó a nuestro padre, pero era demasiado pequeña para bajar los escalones.

Mademoiselle Méhon was at her second-floor window grinning from ear to ear as she watched my father battling the shit.
La Méhon, desde su ventana del primero, se tronchaba contemplando a mi padre luchar con la palomina.

Carmen grinned from ear to ear as she listened to him talk, affected by his sexy voice just the way I was.
Carmen sonrió de oreja a oreja mientras le escuchaba hablar, afectado por su voz atractiva de la manera que era.

was grinning from ear to ear. I went immediately back to her cage; and there she was,
Fui inmediatamente de regreso a su jaula y allí estaba ella, de pie por su cuenta, una grande y bella Águila.

"Lana grinned from ear to ear when she was holding them," said her brother, Brian Swaffer.
"Ella todavía tiene un largo camino por delante," dijo a su hermano, Brian Swaffer, a Reuters .