she's oor Spaans

she's

/ʃiz/ afkorting

she is

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ella está

She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
Como ella está casada con un profesor de inglés, puede tomar clases gratis.

ella tiene

Unfortunately, she died before she managed to realize her dream.
Lamentablemente ella falleció antes de alcanzar a plasmar el sueño que ella tuvo.

está

werkwoord

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.

se ha

No, until now she has never fallen in love.
No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.

voorbeelde

Robin was ten years older than she.
Robin era diez años mayor que ella.

"""Is it your impression that Miss Bennett has kept what she knows to herself?"""
—¿Crees que la señorita Bennett le habrá contado a alguien lo que sabe?

Fleur seldom blushed, but she picked up Ting-a-ling and rose from the Spanish table.
Fleur se sonrojaba raras veces, pero tomó a Ting-a-ling y se levantó de la mesa española.

She stressed that the Commission should monitor the growing investment among developing countries in order to understand which policy measures and institutional factors could play a key role in promoting greater South-South cooperation
Destacó que la Comisión debía vigilar el aumento de las inversiones entre los países en desarrollo para determinar qué medidas de política y factores institucionales podían desempeñar un papel fundamental en la promoción de una mayor cooperación Sur-Sur

At the end of the day she was a selfish, pointless, lying coward.
Al final del día, era una cobarde egoísta, sin sentido y mentirosa.

They were all laughing and telling jokes, and it was later than usual when she left them in the cabin.
La cena transcurrió entre risas y bromas y era más tarde de lo habitual cuando Tanya los dejó en la cabaña.

She noted, however, that in her suggested scenario for the assessment of alternatives, which would include fibres, the results would also cover chrysotile.
Señaló, no obstante, que los resultados de la evaluación de alternativas que había propuesto, en la que también se incluían las fibras, abarcarían asimismo el crisotilo.

She pulled the infant closer, and her eyes opened wider, if possible.
Se arrimó el bebé al cuerpo y abrió aún más los ojos, si eso era posible.

“I’m not afraid of anything, I’ve already had my revenge ...” She went back to looking out of the window.
No tengo miedo a nada, me he vengado por adelantado...

Herbert Hull,” she gushed, speaking in German-accented English.
Herbert Hull —dijo ella efusiva hablando alemán con acento inglés.

Perceptively, she remarked that Oskar had done nothing astounding before the war and had been unexceptional since.
Observó agudamente que Oskar no había hecho nada excepcional antes de la guerra, ni después de ella.

Perhaps she invoked the devil, but you were saved.
Quizás invocó al diablo, pero tú te salvaste.

she asked, after Marco went quiet.
—preguntó, después de que Marco se quedara en silencio.

He almost did a good job of hiding his horror and pity when he saw why she wore it.
El pantorano casi logró ocultar su espanto y su lástima al ver por qué la llevaba.

“Good manners, a witty conversationalist and a great kisser,” she whispered.
—Buenas maneras, un conversador inteligente y unos besos fantásticos —susurró ella—.

“That has always been one of your greatest faults: your difficulty believing anything,” she replied evenly.
—Ese siempre ha sido uno de tus mayores fallos: tu dificultad para creer cualquier cosa —replicó ella.

"""Now,"" she says, enjoying the look in the two pairs of human eyes, ""where were we?"""
- Bien -dice, disfrutando de la expresión de esos dos pares de ojos humanos-, ¿dónde estábamos?

She's not a ghost, but a gumiho!
¡ Ella no es un fantasma, sino una gumiho!

She was feeling better now, and the world had stopped circling slowly around her.
Ya se sentía mucho mejor y el mundo había dejado de dar vueltas a su alrededor.

I buried it and if it was to surface, it would—’ ‘We have every intention of keeping this private,’ she said firmly.
Lo enterré, y si saliera a la luz... — No tenemos intención de divulgarlo -dijo ella con rotundidad.

As if, supposing she tried to turn aside and rest, her legs would refuse to obey her.
Como si, en caso de que tratara de descansar, sus piernas se negaran a obedecerla.

She already had an architect drawing plans, and she was not restraining his imagination.
Tenía ya un arquitecto trazándole los planos, y no ponía frenos a su imaginación.

She had the responsibility of two children—one fourteen and the other three years old.
Tenía dos niños a su cargo, uno de catorce años, otro de tres.

It' s interesting-- she mentions howard stern
Es interesante que ella mencione a Howard Stern

After the wind had ceased somewhat, she walked round the hut back to her grandfather.
Cuando el viento amainó un poco, la niña dio la vuelta a la cabaña y se encontró otra vez frente a su abuelo.