shear wave profiling oor Spaans

shear wave profiling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sísmica de ondas de cizalla

voorbeelde

For this study, we have used data from seven refraction seismic profiles acquired previously in the area. A reinterpretation applying refraction microtremor (ReMi) method was done in Barquisimeto, which helped to define the shear wave velocity profile. In order to define a geological/geophysical model, these results were integrated with available geological and geotechnical information.
En este trabajo se utilizan datos de siete (7) perfiles sísmicos de refracción, realizándose una reinterpretación a partir del análisis de secciones sísmicas de microtremores bajo la metodología ReMi, la cual ayudó a definir el perfil de velocidades de ondas de corte Vs hasta el tope del basamento rocoso.

The MASW software implements the MASW method to determine the speed profile of Vs shear waves and, therefore, also the soil type according to the National and European technical regulation.
El software MASW utilizza el método homónimo para determinar el perfíl de velocidad de las ondas de corte Vs, asi como también el tipo de suelo, según las normativas de las técnicas nacionales e internacionales.

Based on the speed profile of Vs shear waves in the first 30 meters of depth, it is possible to determine a speed equal to Vs30 and representing the site under examination, according to which we can classify a site as soil of type A, B, C, D, E, S1, S2 according to the new Italian seismic regulations or the Eurocode 8 European regulations.
Sobre la base del perfil de velocidad de las ondas de corte Vs en los primeros 30 metros de profundida es posible determinar una velocidad equivalente a Vs30 describiendo el sitio en exámen, que permite clasificar el sitio como suelo de tipo A,B,C,D,E S1, S2 según la nueva normativa sísmica italiana o según la normativa europea Eurocodigos 8.

Field experiments using the Spectral Analysis of Surface Waves (SASW) method were carried out in nine sites for the development of shear wave velocity profiles.
Utilizando el método de Análisis Espectral de Ondas Superficiales (SASW), se realizaron pruebas de campo en nueve lugares para el desarrollo de perfiles de ondas de corte (Vs).

From the analysis of the shear-wave velocity profiles, we observed layers with low shear velocities confined within high shear-velocity strata, indicating the presence of low stiffness layers at different depths.
A partir del análisis de los perfiles de velocidades de ondas de corte se observó que existen estratos con velocidades bajas confinados por otros de alta velocidad; lo que indica la presencia de estratos de baja rigidez a profundidades variables.

n. 3274/2003 seismic regulations and ensuing amendments and integrations, and the European technical regulations, Eurocodes EC 7 and EC 8, give the right level of importance to the seismic geotechnical characterization of soils on which works of any nature will be executed (residential and industrial buildings, sides supporting and stabilizing works, road rises, infrastructural works, embankments, dams and hydraulic works, tunnels, bridges and structural works of large dimensions, etc..). Soil characterization, in particular from a seismic point of view and generally from a dynamic point of view, requires, as an indispensable element, the knowledge of the speed profile of Vs shear waves of soil strata on the site, down to a depth of at least 30 meters from the country plain, as required by the above-mentioned regulations.
Las nuevas normas sísmicas italianas OPCM 3274/2003 y las sucesivas modificas y integraciones, la normativa técnica Europea, los Eurocodigos EC7 y EC8 y las más avanzadas normativas internacionales, atribuyen la justa importancia a las caracterízaciones geotécnica del suelo sobre el cual deberan ser realizadas obras de cualquiér naturalezza (edificios residenciales e industriales, obras de apoyo y de estabilización de vertientes, relevaciones estradales, obras de infraestructura, bancos de tierra, repressa y obras hidráulicas, tuneles, puentes y obras estructurales de grandes dimenciones, ect..).

After cementing and casing a deviated well, the acquisition of a Vertical Seismic Profile (VSP) was considered in order to map a reservoir imaging the zone below and around the hole using shear waves (PS).
Después de entubar y cementar un pozo direccional exploratorio se decidió adquirir un perfil sísmico vertical (VSP) para mapear un reservorio iluminando la zona alrededor y debajo del pozo mediante ondas de cizalla (PS).

The shear wave velocity V S profiles were obtained by inverting the deduced dispersion curves.
El perfil de velocidad de onda de corte V S se obtiene de la inversión de dichas curvas de dispersión.

Multi-channel SASW tests determine the speed profile of Vs shear waves, therefore:
Las pruebas SASW multicanales sirven para determinar el perfil de velocidad de las ondas de corte Vs y por consiguiente:

The main objective of this research is to study the application of multi-channel analysis of surface waves in their active and passive variants, to obtain the profile of shear wave velocities. This
El principal objetivo de esta investigación es estudiar la aplicación del análisis multi-canal de ondas superficiales en sus variantes activa y pasiva, para obtener el perfil de velocidades de ondas de corte.

The fifteen sites were classified according to the UBC-97 based on the average shear wave velocity (Vs30) obtained for each soil profile.
Los 15 lugares fueron clasificados de acuerdo al UBC-97 basados en la velocidad de onda de corte promedio (Vs30).