shearer oor Spaans

shearer

naamwoord

A person employed to remove the wool from sheep using shears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esquilador

manlike

Using power shears, the shearer aims to remove the fleece in one piece.
Con la ayuda de una tundidora mecánica, el esquilador procura eliminar todo el vellón en una sola pieza.

trasquilador

manlike

He was brought as a lamb to slaughter, and as a sheep before its shearer is done,
Él fue traído como una oveja al matadero, como una oveja ante su trasquilador.

cizallador

esquiladora · trasquiladora · peluquero · rozadora

Shearer

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Moira Shearer

naamwoord

Throw yourself under a train like Moira Shearer in The Red Shoes.
Arrójate a los rieles del tren, como Moira Shearer en Red Shoes.

Soortgelyke frases

Harry Shearer
Harry Shearer

sheep shearer
esquilador

coal shearer
rozadora

Moira Shearer
Moira Shearer

Alan Shearer
Alan Shearer

Norma Shearer
Norma Shearer

voorbeelde

“Saw that shearer being sent to the Crossroads today.”
—Vi al esquilador que enviaron hoy a la Encrucijada.

Shearer said that he endorsed that amendment.
Shearer apoya esa enmienda.

SHEARER proposed that the second sentence of recommendation 5 should become recommendation 4 bis.
SHEARER propone que la segunda oración de la recomendación 5 pase a ser la recomendación 4 bis.

Shearer said that paragraph 3 drew an interesting connection between international humanitarian law and the Covenant.
Shearer dice que en el párrafo 3 se establece un vínculo interesante entre el derecho internacional humanitario y el Pacto.

There are obvious objections to the use of immigration or expulsive powers as a substitute for extradition: see Shearer, Extradition in International Law, pp. 19, 87-90; see also O’Higgins, Disguised Extradition, 27 Mod LR 521-539; Hackworth’s Digest of International Law, vol. 4, p.
Hay objeciones obvias contra la utilización de la potestad relacionada con la inmigración o la expulsión como sucedáneo para la extradición: véase Shearer, Extradition in International Law, págs. 19 y 87 a 90; véase también O’Higgins, Disguised Extradition, 27 Mod LR, 521 a 539; Hackworth’s Digest of International Law, vol. 4, pág.

Shearer welcomed the report, noting that it was comprehensive and detailed and observing that the drafting process itself, involving close cooperation of the organs of government and in many cases of representatives of civil society also, could often be more effective at revealing areas where a country needed to improve, and awakening a dedication to address them, than the comments of treaty oversight bodies.
Shearer acoge con beneplácito el informe, que considera exhaustivo y detallado y dice que el proceso de preparación en sí, que requiere la cooperación de los órganos de gobierno y en numerosas ocasiones de los representantes de la sociedad civil, puede ser a menudo una forma más eficaz de revelar los sectores en los que un país ha de mejorar y concentrar su atención que los comentarios de los órganos de supervisión de los tratados.

He lives and works at great risk, since hungry shearers have been known to turn violent.
Vive y trabaja con mucho peligro, pues a veces los esquiladores hambrientos se muestran violentos.

On 12 February 2010, the President of the International Tribunal for the Law of the Sea appointed three arbitrators, Rüdiger Wolfrum (Germany), Tullio Treves (Italy) and Ivan Shearer (Australia), to serve in the arbitral proceedings instituted in accordance with Annex VII for the settlement of the maritime delimitation dispute between Bangladesh and India in the Bay of Bengal.
El 12 de febrero de 2010, el Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar nombró a tres árbitros, Rüdiger Wolfrum (Alemania), Tullio Treves (Italia) e Ivan Shearer (Australia) para que actuaran en los procedimientos arbitrales entablados de conformidad con el anexo VII para dirimir la controversia sobre la delimitación de la frontera marítima entre Bangladesh y la India en el Golfo de Bengala.

He wanted what Marianne Shearer knew and he wanted what was his and he knew where she lived.
Boyd quería lo que sabía Marianne Shearer y quería lo que era suyo, y sabía dónde vivía ella.

I am to be chaperoned by Lady Anne Shearer in the meantime.’
Yo seré acompañada por lady Anne Shearer mientras tanto.

Now that the Bulmers had gone the little Shearers were the only other children in the place.
Ahora, sin los Bulmer, solo quedaban los pequeños Shearer.

In regard to Mr. Shearer's question, no single catalyst had led to the establishment of the Committee for National Reconciliation
Shearer, no ha habido un elemento catalizador único para el establecimiento de la Comisión de Reconciliación Nacional

I had seen all of Norma Shearer’s films, so I should certainly know.
—Había visto todas las películas de Norma Shearer, así que me consideraba una auténtica experta en el tema.

Boyd, as in R v Boyd, Shearer’s last big case.
El Boyd de La Corona contra Boyd, el último gran caso de Shearer.

Throw yourself under a train like Moira Shearer in The Red Shoes.
Arrójate a los rieles del tren, como Moira Shearer en Red Shoes.

The picture of Shearer that emerged did not sit easily with the facts.
La imagen de Shearer que se iba formando no encajaba bien con los hechos.

Jerry, show Mrs. Shearer to the waiting room.
Llévala a la sala de espera.

Shearer said that he supported the amendment.
Shearer dice que apoya la enmienda.

“Not even with my wife,” says the Shearer, without abandoning his attempt at a smile.
—Ni con mi mujer —dice El Pelaor, sin abandonar su conato de sonrisa.

Like this performance of Romeo and Juliet featuring Norma Shearer and John Gilbert whose career ended with talking pictures.
Como este Romeo y Julieta con Norma Shearer y John Gilbert cuya carrera acabó con el cine sonoro.

He retraced Shearer’s steps to the Euston Square station, and found thirty-two minutes unaccounted for.
Siguió los pasos de Shearer hasta la estación de Euston Square y sólo le quedaron treinta y dos minutos sin explicar.

He gained further fame for playing the ambitious duc d'Orléans in the historical epic Marie Antoinette (1938), opposite Norma Shearer, Tyrone Power, John Barrymore and Robert Morley, and gave a notable performance as the villainous Nicolas Fouquet in The Man in the Iron Mask (1939).
Y ganó fama internacional al interpretar al duque de Orléans en drama histórico María Antonieta (1938), al lado de Norma Shearer, Tyrone Power, John Barrymore y Robert Morley, junto a una notable interpretación del villano Nicolas Fouquet en The Man in the Iron Mask (1939).

For the first time completely deserted coal mining technology has been used by the Chinese concern «China National Coal Group Corp. (CME)» at the mine «Tang Shan Gou» (longwall mining, shearers, three lava, depth 200 m), and at the mine «Nan Liang» (one plow, depth 100 m).
Por primera vez la minería de carbón completamente desierta ha sido utilizada por la preocupación china "China National Coal Group Corp. (CME)" en la mina "Tang Shan Gou" (minería de largo alcance, cizallas, tres lava, profundidad 200 m), y En la mina «Nan Liang» (un arado, profundidad 100 m).

Using power shears, the shearer aims to remove the fleece in one piece.
Con la ayuda de una tundidora mecánica, el esquilador procura eliminar todo el vellón en una sola pieza.

SHEARER said that, while he agreed in principle, it might be preferable to replace that phrase by “to justify a finding of guilt”.
SHEARER está de acuerdo en principio pero considera preferible reemplazar esta frase por la frase “para justificar el dictamen de culpabilidad".