sheep(ŝafo) oor Spaans

sheep(ŝafo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oveja

naamwoord

Soortgelyke frases

Marco Polo Sheep
Carnero de Marco Polo

psoroptic mange of sheep
sarna de la oveja

sheep breeder
ovejero

Barbary Sheep
Ammotragus lervia

voorbeelde

The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
La leche de oveja y la leche de vaca destinadas a fabricar Slovenský oštiepok se producen exclusivamente en la zona montañosa delimitada de la República Eslovaca

In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
En su ilustración Jesucristo pasa a decir: “Y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras.

I mean, finally, basically, we're all wolves in sheep's fur.
Al final, básicamente todos somos lobos con piel de cordero.

I got the pathologist's report on those dead sheep.
El informe del patólogo sobre las ovejas.

Sheep's intestine.
Intestino de oveja.

8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”
8 Mediante su Pastor único, Cristo Jesús, Jehová celebra un ‘pacto de paz’ con sus bien alimentadas ovejas.

The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) No
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) no

Tonight a star will fall, and the sheep will eat you off your pillows like grass .
Esta noche caerá una estrella, y las ovejas os devorarán sobre la almohada como si fuerais hierba.

The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
Esta definición incluirá como mínimo el criterio de que la tierra de pastoreo son prados que, de acuerdo con las prácticas ganaderas locales, se reconocen como destinados al pastoreo bovino u ovino.

The flock of sheep had disappeared from view.
El rebaño de ovejas había desaparecido de la vista.

As such He as well as Jesus shows loving concern for “the sheep of his pasturage.”
En calidad de pastor, Jehová, así como Jesús, muestra un interés amoroso por “las ovejas de su apacentamiento”.

Commission Regulation (EC) No 2787/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled lamb carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community
Reglamento (CE) no 2787/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1481/86, relativo a la determinación de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad

Maintaining a warm love embraces the thought of caring for Jehovah’s sheep.
El mantener caliente su amor abriga la idea de cuidar de las ovejas de Jehová.

The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.
La “gran muchedumbre” de las “otras ovejas” aprecia de modo especial este término.

sufficient measures are not taken, in particular the breeding of sheep and goats for milk production,
producción que no son objeto de medidas adecuadas, en particular, la cría de pequeños rumiantes

The Old World’s civilized peoples had herds of cattle, sheep, goats, pigs, horses, and so forth.
Los pueblos civilizados del Viejo Mundo disponían de rebaños de bovinos, ovejas, cabras, cerdos, caba39 39.

Present day Altai herdsmen still bring their sheep and horses to the plateau during winter because the fierce wind blows the snow off the grass and provides grazing land for the animals despite the freezing temperatures.
En la actualidad, los pastores de Altái siguen llevando sus rebaños a la meseta durante el invierno porque el fuerte viento despeja el pasto y proporciona tierras de pastoreo para los animales a pesar de las temperaturas heladas.

49, 50. (a) How do these “sheep” who are not spiritual Israelites respond to the Kingdom-preaching, and to whom do they join themselves?
49, 50. (a) ¿Cómo responden a la predicación del Reino estas “ovejas” que no son israelitas espirituales, y a quiénes se unen?

“When I got home, I saw that in the hour we were gone, forces had levelled our home and stolen my livestock – two cows, 44 chickens, and 105 sheep,” he said. “I reported the theft to a PMF internal intelligence officer once I got to the camp, who identified the perpetrator, a local that I know, who is a member of a tribal unit, the Hashad al-Asha’ri, and got 55 of my sheep back, but not the rest.”
Si un miembro de una familia encuentra a alguien dentro del campo que lo patrocine y obtiene permiso para salir, por ejemplo para ir al hospital, sólo ese miembro de la familia puede irse, pero el resto debe quedarse para garantizar su regreso, explicó el gerente.

She has cleared the party of its black sheep.
Ha limpiado el partido de sus ovejas negras.

— bovine animals and sheep
— bovinos y ovinos

In Spring there were sheep from which the fine wool shawls came; and then in Autumn the smell of carpentry.
En primavera había ovejas de las que procedían los hermosos chales de lana; y en otoño el olor de carpintería.

‘If there was tin in it, there ain’t much in the skill of herding sheep.
Si hay cuartos de por medio, no hace falta mucha ciencia para pastorear ovejas.

Sheep, do you have the money ready?
Oveja, ¿tienes listo el dinero?

Whereas for the purpose of disease eradication, a village may be considered as an epidemiological unit in so far as sheep and goat farms are concerned;
Considerando que, a efectos de la erradicación de la enfermedad, puede considerarse un municipio como una unidad epidemiológica en lo que se refiere a las explotaciones de ganado ovino y caprino;