sheepskin oor Spaans

sheepskin

naamwoord

(uncountable) The skin of a sheep, especially when used to make parchment or in bookbinding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

badana

naamwoord vroulike

skin of a sheep

carnero

naamwoord manlike

skin of a sheep

From early times, parchment was made from sheepskin, goatskin, or calfskin.
Desde tiempos remotos el pergamino se hacía de la piel de carneros, cabras o terneros.

cordero

naamwoord

You must make a lot of money by trading sheepskins with the Chinese.
Debes ganar montones de dinero comerciando con pieles de cordero con los chinos.

vellón · pergamino · abrigo de piel de borrego · pelleja · piel de borrego · piel de cordero · zamarra · zamarro · Badana · diploma · título · Zalea

Soortgelyke frases

sheepskin coat
pelliza · zamarra

sheepskin jacket
zamarra

voorbeelde

He was a young fellow, broad with a long moustache, in a sheepskin jacket under thick cloaks.
Era un hombre joven, grande y con un bigote largo, vestido con una chaqueta de piel de oveja bajo el manto grueso.

Scratch the sheepskin and the wolf within us will soon show his teeth.
Rascad la oveja y el lobo que vive en nosotros no tardará en mostrar sus colmillos.

Except for Nevada, they wore coats from the ranch house closets: sheepskin that cut the wind.
Excepto Nevada, todos llevaban chaquetones de los armarios del rancho: de piel de cordero que cortaba el viento.

She kept kicking me softly through my sheepskin coat and scratching curiously at my lower lip.
No paraba de dar pataditas a mi chaquetón de piel de cordero y de rascar con curiosidad mi labio inferior.

“You should have let me fit a sheepskin under the ducal arse,” St.
—Deberías haberme dejado poner una piel de oveja debajo de tu trasero ducal —repuso St.

He had never heard of sheepskins being used in such a way.
Nunca había oído hablar de pieles de oveja utilizadas de esa manera.

Jackets, Jackets, Sheepskin jackets, Fur cloaks, Trousers, Skirts, Waistcoats, Gloves, leather hand gloves, Caps, Footwear and other clothing of natural and artificial leather, footwear of natural and artificial leather
Abrigos, Abrigos, zamarras, Fur cloaks, Pantalones largos, Faldas, Chalecos, Guantes [prendas de vestir], Guantes de cuero, Gorros, Zapatos y otros artículos de ropa elaborados con piel natural y artificial, calzado elaborado con piel natural y artificial

Cheeses made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Quesos elaborados con leche de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra

The natives put sheepskins on the bottom where the river isn’t very deep and hold them still with rocks.
Los indígenas colocan vellones de oveja allí donde el río es poco profundo y los fijan con piedras.

And even that is too merciful, for you are far worse than they are: they are in smock and sheepskin while you ...”
Y aún tienes que estar agradecido, pues tú eres mucho peor que ellos: ellos llevan ropa de mujik, y en cambio tú...

There was a student bent over his iPad and swaddled in sheepskin.
Había un estudiante enfrascado en su iPad y envuelto en una piel de oveja.

(Jos 6:4-6, 8, 13; 1Sa 16:1) Sheepskins sometimes served as clothing (Heb 11:37), and ram skins that had been dyed red were used in the construction of the tabernacle.
(Jos 6:4-6, 8, 13; 1Sa 16:1.) A veces, las pieles de oveja servían de vestidura (Heb 11:37), y en la construcción del tabernáculo se utilizaron pieles de carnero teñidas de rojo.

The sheepskin lining around the neck was filthy but still as springy as Gonzalo remembered from childhood.
El forro de borrego del cuello estaba muy sucio pero mantenía el tacto mullido que Gonzalo recordaba de niño.

He holds a mug in his hand, a beat-up pair of work gloves peeking from the pocket of his sheepskin coat.
Lleva una taza en la mano y un par de guantes de trabajo muy gastados asoman del bolsillo de su abrigo de piel de oveja.

At last she took the big drum, the journey-drum, out of its wicker case and set it on the sheepskin.
Por último sacó el tambor grande, el tambor de viajes, de su caja de mimbre y lo puso sobre la piel de oveja.

He took off his shoes and his sheepskin jacket, turned off the lights, and slipped into the warm bed.
Se quitó los zapatos y la chaqueta de cordero vuelto, apagó la luz y se metió en la cama tibia.

Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
De oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra

— systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
— sistemas con un tratamiento especial en que el agua se somete a un tratamiento previo para eliminar completamente la fracción orgánica antes del tratamiento biológico de las aguas residuales (desengrase de pieles ovinas);

The sun shone, the snow sparkled underfoot, and his hands were like ice in the pockets of his short sheepskin coat.
Brillaba el sol y la nieve deslumbraba y él tenía los dedos congelados en los bolsillos del abrigo.

He had in his hands a knife, an undershirt and his sheepskin coat.
Tenía en la mano un cuchillo, una camisa interior y su manto de piel de oveja.

Sheepskin seat covers.
Cobertores de asiento de piel de oveja.

Cheese of sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Queso de leche de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra

One day I returned to the flat and to Emily with half a dozen sheepskins.
Un día volví al apartamento y encontré a Emily con media docena de pieles de oveja.

Dinah stood alone on her balcony, wrapped in a thick sheepskin blanket.
Dinah se quedó sola en su balcón, envuelta en una gruesa manta de piel de oveja.

But then the wool suppliers and the sheepskin jacket manufacturers fought for their meat and skins.
Pero luego los obligados y los fabricantes de zamarros luchaban por su carne y por su piel.