sheer chance oor Spaans

sheer chance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pura casualidad

voorbeelde

“It was sheer chance that he came to our house.
“Fue por puro azar que llegó a nuestra casa.

By sheer chance, no major injuries were reported
Fue pura suerte que no hubiera heridos graves

It was by sheer chance that Kana caught that flicker of movement behind Wu Soong.
Si Kana percibió aquel movimiento detrás de Wu Soong fue por pura casualidad.

It's sheer chance that this photo survived.""
Es pura casualidad que esta fotografía haya sobrevivido.

Their lives were pretty much devastated, and sheer chance was to blame.
Sus vidas estaban en gran parte arruinadas, y era culpa del destino.

How mysterious, and sinister it is... that sheer chance rules our lives.
Podría hacer mil reflexiones sobre el caso, sobre ese juego de azar misterioso... y casi siempre malévolo que gobierna nuestra vida.

Jack had found one of these in Patricia Highsmith, and another, by sheer chance, in Wilkie Collins.
Jack había encontrado una de ellas en Patricia Highsmith, y otra, por pura casualidad, en Wilkie Collins.

I've never met a respectable citizen who took pictures of corpses by sheer chance.
Nunca me ha dado por pensar... los ciudadanos honrados se dediquen por casualidad a hacer fotos a los muertos.

By sheer chance I was on East Anglian news.
De pura chiripa estaba en las noticias de East Anglia.

She had come into his life by sheer chance.
Ella había aparecido en la vida de él por pura casualidad.

It’s sheer chance that you’re a black pawn and I’m a white one.’”
Es el azar lo que hace que tú seas un peón negro y yo uno blanco».

So it was sheer chance that I happened to glance up and notice the man.
Así que fue pura casualidad que levantase la vista y me fijara en aquel hombre.

The story is that the Nikolich brothers were apprehended by sheer chance because you recognized them.”
La historia es que los hermanos Nikoliç fueron detenidos por pura casualidad porque tú los reconociste.

It was just by sheer chance that Red caught the brief flame of inspiration in Jat's green eyes.
Fue por pura casualidad, que Red descubrió una breve llamarada de inspiración en los ojos verdes de Jat.

Warden Fanck and sheer chance, not a bond of affection, had shackled them together.
El carcelero Fanck y la pura casualidad, no un lazo de afecto, los habían engrilletado juntos.

- It was sheer chance, but it saved the man who most deserves to live.
—Ha sido mera casualidad, pero ha servido para salvar al hombre que más derecho tiene a vivir.

There had to be times when, by sheer chance, her gaze and my body intersected.
Hubo veces en que, por pura casualidad, su mirada y mi cuerpo se cruzaban.

'Just by sheer chance I... I stumbled back on the ship.
Sólo por pura suerte pude volver a la nave.

By sheer chance, he’d followed through on the wrong sister.
Por pura casualidad había seguido a la hermana equivocada.

By more sheer chance the second was fertilized and implanted.
Por una casualidad aún mayor el segundo quedó fertilizado y se implantó.

“It was by sheer chance that I chose the least lethal.
Sólo la buena suerte me hizo elegir la menos letal.

It wasn't by sheer chance that artistic expressions and rituals were the cornerstone of every ancient civilization.
No se trata de simple coincidencia que las expresiones artísticas y rituales eran la piedra fundacional de todas las civilizaciones antiguas.

By sheer chance, I unwittingly entered the Jewish synagogue in the Saneti-Spiritus quarter.
Una casualidad me hizo entrar sin saberlo, en la sinagoga de los judíos del barrio de Sancti-Spiritus.

If, by some sheer chance, I had abilities, what then?'
Pero si, por una casualidad, las tuviera, entonces, ¿qué?

Ah, to have my prize, and an elf prince thrown into the package by sheer chance!
¡Ah, tener mi premio, y un príncipe elfo en el mismo paquete por pura casualidad!