sheerly oor Spaans

sheerly

bywoord

Purely; utterly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mero

adjective noun

voorbeelde

Nor, indeed, could there be AQUINAS an evil deity, if by this we mean a sheerly evil being.
Ni puede existir tampoco una deidad perversa si con ello nos referimos a un ser completamente malo.

But he does so, he confesses, sheerly out of arrogance.
Pero lo hace, según él mismo confiesa, por pura arrogancia.

Sheerly and tragically beautiful.
Absoluta y trágicamente bellos.

It is not the case that A which is sheerly not-B suddenly becomes B.
No es el caso que A, que es absolutamente no B, devenga súbitamente B.

Although these are not people you would ever meet in church, they are not cruel sheerly for the fun of it.
Aunque no se trata de la clase de gente que uno podría encontrarse en la iglesia, no son crueles por pura diversión.

That most exact and convincing of all sciences, mathematics, is sheerly metaphysical.
Las matemáticas, las más exactas y profundas de todas las ciencias, son puramente metafísicas.

Or by God’s will, if you prefer, though I’d think that makes God out to be sheerly capricious.
O por voluntad de Dios, si prefieres, aunque en tal caso Dios es bastante caprichoso.

Swertclif's eastern face was not as sheerly vertical as it seemed from a distance.
La cara este de las breñas no era tan vertical como parecía desde lejos.

Consider: no sane person in search of sheerly physical sexual pleasure would select an inexperienced partner.
Piénselo: ninguna persona equilibrada en busca de mero placer sexual seleccionaría a un compañero inexperto.

On the other hand, it is more of a situation than a sheerly lyrical moment.
Esta escena, no obstante, significa más una situación que un momento puramente lírico.

What I omitted, because I didn’t really understand it, was the sheerly irrational.
Lo que omití, porque en realidad no llegué a comprenderlo, era lo meramente irracional.

Not the big, strong, sheerly physical things, but otherwise... yes.
No lo grande, fuerte y puramente físico, pero lo demás... sí.

Or was it that what had been neither tender nor pure appeared so sheerly by contrast with the present reality?
¿O no había sido tierno ni puro, y ahora lo parecía sólo por el contraste con la realidad presente?

And you, sir, a learned man, a philosopher, propose to voyage into the sheerly unknown.
Y tú amigo, un hombre sabio, un filósofo, propones un viaje a lo desconocido.

Trs.: The few and the non-public most sheerly related to publicness.
As.: Los pocos y lo no público referido lo más puramente a publicidad.

I am aware of this and even more strongly aware that such people don't know anything; they are sheerly ignorant.
Yo soy consciente de esto y aún más consciente de que tales gentes no saben nada; son completamente ignorantes.

“Sheer Lola, or Sheerly Lola, isn’t bad,” she said, “but I think we can come up with something better.
–«Diáfana Lola» no está mal –dijo–, pero creo que podemos pensar algo mejor.

The brilliant amorous day was divided as sheerly from the night as land from water.
El amoroso día brillante estaba dividido de la noche tan absolutamente como la tierra del agua.

This decoupage became standardized in sheerly quantitative terms.
Este découpage quedó estandarizado en términos estrictamente cuantitativos.

The sheerly social lure of the theory, the status urge to be fashionable, was too much for them.
El atractivo eminentemente social de la teoría, la exigencia de ir a la moda, era demasiado para sus fuerzas.

The conference was once again well catered and neither utopic_US or Coworking Spain spared any detail. The general mood of attendees was sheerly positive.
El evento fue, una vez mas, dirigido de manera impecable, ni utopic_US ni Coworking Spain escatimaron en ningún detalle; y el ánimo general de los asistentes fue totalmente positivo.

By what he told people and sheerly by what he radiated, he caused structures of power to be seen for what they truly were.
Pero lo que él le contó a la gente y directamente lo que él irradió, hizo que las estructuras de poder sean vistas por lo que realmente eran.

This has been a sheerly destructive past.
Este ha sido un pasado abrumadoramente destructivo.

-For use in the bath, allow two or three capsful (or more, if desired) to disperse under running bath water for a sheerly delightful foaming bath experience
-Para su uso en la bañera, permite que dos o tres gotas (o más si lo deseas) se dispersen en el agua para un baño espumoso

“Irreconcilability” of such nature would be sheerly verbal.
Una “irreconciliabilidad” de esa naturaleza sería totalmente falsa.