sheet lightning oor Spaans

sheet lightning

naamwoord

A broad flash of lightning, with no visible bolt, due to reflection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fucilazo

relámpago difuso

voorbeelde

When Jay spoke, his words were like sheet lightning, slicing through the stifling silence.
Cuando Jay habló, sus palabras fueron como un relámpago en el silencio.

For him sheet lightning is distant flashing.
El relámpago es para él un rayo lejano. — Joh.

Black seas, wild with winds and lit with the sheet lightning of an outraged heaven?
¿Negros mares, azotados por los vientos e iluminados por los racheados relámpagos de un cielo ultrajado?

It's like sheet lightning.
Es como un relámpago.

They spoke eloquently: and sheet lightning in the west made gun-flashes for them.
Hablaban elocuentemente, y los relámpagos que se veían por el oeste eran el reflejo de los fogonazos.

Suddenly a great flash of sheet lightning lit up the western horizon as far as I could see.
De repente, un gran fogonazo de relámpagos difusos iluminó el horizonte por el oeste, hasta donde alcanzaba la vista.

They didn’t look at me, either, although they glanced up when sheet lightning momentarily brightened the sky.
Ellos tampoco me miraron, aunque sí alzaron la vista cuando un relámpago iluminó el cielo por un momento.

For two nights there had been sheet lightning and distant thunder.
Durante dos noches había habido fucilazos y truenos lejanos.

Oh, that's, uh, sheet lightning.
Son relámpagos difusos.

For a moment, she saw a flash of white, like sheet lightning across a starless summer sky.
Por un momento, vio un destello de color blanco, como un rayo en un cielo estival sin estrellas.

Away to the south occasional flashes of sheet lightning marked the passage of a summer storm.
A lo lejos, hacia el sur, los esporádicos destellos de relámpagos difusos señalaban el paso de una tormenta de verano.

Sheet lightning brightened the sky and was my only guide through the dark neighborhood.
Un rayo iluminó el cielo y era mi única guía por el barrio oscuro.

Sheet lightning blanketed the sky and reflected on a metal object in Grant’s hand.
Un rayo cubrió el cielo y se reflejó en un objeto de metal en la mano de Grant.

It must have been sheet lightning after all.
Después de todo debían de haber sido relámpagos difusos.

There were sheet lightning but no thunder I slept very badly thinking how Bill Frost stole my land.
Había rayos pero sin truenos y dormí muy mal pensando cómo me había robado la tierra Bill Frost.

Its thoughts were dreams, afterimages, abstractions that floated free and illuminated like sheet lightning.
Sus pensamientos eran sueños, imágenes, abstracciones que flotaban libres y luminosas como metal brillante.

There was no wind, and the flicker of sheet lightning came from many kilometres away.
No soplaba viento, y el parpadeo de relámpagos difusos llegaba desde muchos kilómetros de distancia.

Flashes of sheet-lightning frequently illumed the black sky and flung a momentary glare over our path.
Frecuentes relámpagos iluminaban el cielo diseminando un fugaz resplandor sobre nuestro camino.

A light flared in the sky, like the sheet lightning of summer.
Una luz brillaba en el cielo, como los relámpagos difusos del verano—.

At night we could hear the sepulchral grumbling of thunder, and sheet lightning lit up the horizons.
Por la noche, escuchábamos el rugido sepulcral del trueno mientras unos enormes relámpagos iluminaban el horizonte.

Lightning can be classified as either streak lightning, forked lightning, or sheet lightning.
Los relámpagos pueden clasificarse con términos descriptivos, como lineales, ramificados y difusos.

Hem stared at Soron, his face harshly lit by sheet lightning that covered the entire sky.
Hem se quedó mirando a Soron, con el rostro apenas iluminado por un relámpago que cubría el cielo por completo.

Bright, silent sheet-lightning still flashed occasionally across the gorge in the west.
Fusilazos brillantes y mudos aún iluminaban ocasionalmente el barranco del oeste.

Sheet lightning takes place inside clouds, blanketing them with a widespread flickering light.
El rayo que parece una cortina de luz acontece dentro de las nubes, cubriéndolas de una extensa luz vacilante.

The sheet lightning ran for hundreds of kilometres, illuminating the vast, stacked clouds boiling in the night sky.
Se veían relámpagos a cientos de kilómetros, iluminando el inmenso cielo nocturno repleto de nubes.