sheet music oor Spaans

sheet music

naamwoord

Handwritten or printed form of musical notation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

partitura

naamwoord vroulike

hand-written or printed form of musical notation

I'm in desperate need of sheet music, and you're the only one who can help me.
Necesito desesperadamente partituras y eres la única que puede ayudarme.

la partitura

Hey, do you want to go through sheet music for Grease?
Oye, ¿quieres que repasemos la partitura para Grease?

las partituras

Okay, there is no point in organizing sheet music If we don't have any members.
Vale, no veo sentido en organizar las partituras si no tenemos ningún miembro.

música

naamwoord vroulike

Buddy, I'd hand him the sticks and hold up the sheet music.
Colega, manos a la obra y acabemos con esta música ratonera.

partituras

naamwoord vroulike

I'm in desperate need of sheet music, and you're the only one who can help me.
Necesito desesperadamente partituras y eres la única que puede ayudarme.

voorbeelde

For a Spanish shopper in Pamplona, buying sheet music used to mean a 400-kilometer trip to Madrid.
Para un comprador español en Pamplona, comprar partituras musicales significaba un viaje de 400 kilómetros a Madrid.

All this eventually led to the standardization of sheet music.
Con el tiempo, todo esto condujo a la estandarización de la música escrita.

This goes back to the era before recordings, when sheet music was the published version of a “song.”
Esto se remonta a la era anterior de la grabación, cuando las partituras eran la versión publicada de la «canción».

The U.S. Library of Congress possesses a copy of the original sheet music for the song.
La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos posee una copia de la partitura original de la canción.

Prior to that monopoly, musicians were paid for performing, published and sold sheet music, or had patrons.
Antes de ese monopolio, se pagaba a los músicos por actuar, publicar y vender música, o tenían mecenas.

“But I don’t have any of the sheet music you suggested.
—Pero no tengo las partituras de ninguna de las piezas que ha sugerido.

The invention of lithography made it possible to print cheap mass editions of sheet music.
La invención de la litografía permitió imprimir grandes tiradas de partituras baratas.

Publication of pieces of music, sheet music and texts
Publicación de piezas de música, partituras musicales y textos

HE RECEIVED THE SHEET MUSIC THIS MORNING.
Recibió las partituras esta mañana.

"Britney Spears Born to Make You Happy – Digital Sheet Music".
Consultado el 30 de septiembre de 2012. «Britney Spears Born to Make You Happy – Digital Sheet Music».

Let me grab the sheet music.
Buscaré las partituras.

A burglar wasn’t to know that it was full of sheet music he hadn’t touched for years.
Un ladrón no podía saber que estaba llena de partituras de música que llevaba años sin tocar.

"Digital Sheet Music – Britney Spears If U Seek Amy".
Consultado el 25 de agosto de 2012. «Digital Sheet Music – Britney Spears If U Seek Amy» (en inglés).

Creation, updating and administration of databases related to music and sheet music
Creación, actualización y administración de bases de datos relativas a música y partituras musicales

I thought I might pick up some sheet music.
Quería partituras.

Publishing, lending and distribution of books, newspapers, magazines, sheet music and periodicals, including online
Publicación, edición, préstamo y distribución de libros, diarios, revistas, obras musicales y periódicos, también en línea

Dan Cahill, Amy's eleven-year-old brother, looked up from the page of sheet music he was examining.
Dan Cahill, de once años de edad y hermano pequeño de Amy, levantó la cabeza de la partitura que estaba examinando.

Downloadable electronic publications in the nature of song books, tablature, and sheet music
Publicaciones electrónicas descargables del tipo de cancioneros, tablatura y partituras

Then Wily leaned over and whispered, “Alvirah, honey, it’s too bad I didn’t bring my sheet music.
En ese momento Willy se inclinó hacia Alvirah y susurró: —Cariño, es una pena que no trajera mi partitura.

Providing on-line non-downloadable electronic publications featuring musical scores and sheet music
Suministro de publicaciones electrónicas en línea no descargables, conteniendo partituras musicales

VII – The collection of fair compensation relating to sheet music (fourth question)
VII. Percepción de la compensación en el caso de las partituras (cuarta cuestión prejudicial)

Sheet music bags
Bolsas de partituras musicales

They used invisible ink to record everything in the margins of Josephine’s sheet music.
Usaban tinta invisible para registrar todo en los márgenes de las partituras de Josephine.

All right, sheet music's on the way.
Bien, partitura en camino.

He could see a group of the orphan girls with their viols and violoncellos, with their sheet music.
Pudo ver a un grupo de huérfanas con violas y violonchelos, frente a sus partituras.