sheet of water oor Spaans

sheet of water

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

extensión de agua

voorbeelde

My raincoat wouldn't have been much defense against the sheet of water thrown up by an old DeSoto.
El impermeable no me habría protegido de la cortina de agua que me arrojó un viejo DeSoto.

The harbour wall was disappearing beneath spilling sheets of water.
El muro desaparecía bajo los derrames de agua.

Our efforts, then, will be limited to keeping ourselves above that vast sheet of water throughout the day.
Nos limitaremos pues a mantenernos sobre el agua durante todo el día.

A sheet of water swept the point at which Smith had left Sterling and Sergeant Murphy.
El agua cubría el lugar donde Smith había dejado a Sterling y al sargento Murphy.

It showed a sheet of water set round by green shores and the grey bastion of a castle.
Mostraba una superficie de agua rodeada por verdes orillas y el gris bastión de un castillo.

Because the soil is moved by thin sheets of water, this process is termed sheet erosion.
Dado que el suelo es movido por finas láminas de agua, este proceso se denomina erosión laminar.

Just the trees and the sheet of water shining an even darker black in the darkness.
Tan sólo los árboles y el agua, de un color aún más oscuro, que brillaba en medio de la noche.

The great sheet of water stretched in front of them like a sea.
La gran lámina de agua se extendía delante de ellos como un mar.

Farther south was a great swamp and open sheets of water, and beyond this a line of volcanoes.
Más hacia el sur había una gran ciénaga y abiertas capas de agua, y detrás de todo ello una línea de volcanes.

The sky darkened, and a great blinding sheet of water broke against the windshield.
El cielo se había oscurecido, y una gran sábana de lluvia rompió contra el parabrisas.

Was there an aperture behind the sheet of water?
¿Existía alguna abertura detrás de la lámina de agua?

The most familiar sheet of water viewed from a new hill-top, yields a novel and unexpected pleasure.
Hasta el manto de agua más familiar, visto desde la cima de una colina desconocida, ofrece un placer nuevo e inesperado.

No sheet of water, nothing like that.
Nada de cortina de agua, nada parecido.

A few kilometers below, wide streets and elegant buildings, parks and sheets of water follow one another.
Unos kilómetros más abajo, calles anchas y edificios elegantes, parques y espejos de agua se suceden.

It was launched upon the sheet of water, and floated there as gracefully as a swan.
La pusieron en el lago y flotó con la gracia de un cisne.

A wind rose sluggishly, etching a curving sheet of water into the air that stretched between them.
Se levantó despacio un viento, originando una ligera curva de agua en el aire que se extendía entre ambos.

Gino and I are alone on the immense, opaque, yellowish sheet of water.
Gino y yo estamos solos en esta sábana de agua, inmensa, opaca, amarillenta.

This lovely sheet of water was almost circular in figure, and about three hundred yards across.
Esta adorable porción de agua era casi circular y de trescientas yardas de ancho.

Their image was troubled as in a rippling sheet of water and then all became stationary again.
Su doble imagen se turbó, como en una onda estremecida, y después todo volvió a inmovilizarse.

Voices assumed a distinctive resonance because the sheet of water made them echo.
Las voces cobraron una resonancia especial a causa de la capa líquida que les hacía eco.

A torrential storm sent sheets of water pouring down from the black clouds.
Una tormenta torrencial envió láminas de agua que caían de las nubes negras.

The rain intensified, surrounding the pair in sheets of water that looked the same in every direction.
La lluvia se intensificó y las rodeó en láminas de agua que se veían igual en cualquier dirección.

Sheets of water broke over the superstructure, lashing our faces and burning our eyes.
Sábanas de agua se estrellaban contra la superestructura, azotándonos las caras y quemándonos los ojos.

They must be just behind the sheet of water.
Deben estar justamente detrás de la cortina de agua.

For an instant, in the crater of Soufriere, he could see a pearly green sheet of water.
Por un instante, en el cráter del Soufrière, vislumbró una cortina de agua verde perla.