shell shock oor Spaans

shell shock

werkwoord, naamwoord

A psychiatric condition characterized by fatigue caused by battle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estrés de combate

fatiga de combate

Shell shock, battle fatigue.
" ¡ Shell Shock! " - " ¡ Fatiga de combate! "

neurosis de guerra

vroulike

One of them shell shock cases sent to America.
Un caso de neurosis de guerra que enviaron a América.

Soortgelyke frases

shell-shock
neurosis de guerra

voorbeelde

Camille was still in her nightgown looking shell-shocked when Sam Marshall arrived at nine o’clock.
Camille seguía con el camisón puesto y un estado de conmoción cuando Sam Marshall llegó a las nueve.

I thought I was shell-shocked there when Carpenter was putting me in position.
Pensé que sufría fatiga de combate cuando Carpenter me envió a aquella posición.

"""Do you think Mom seems a little shell-shocked?"""
—¿Te parece que mamá está en estado de shock?

With shot, shell, shock and obliteration.
Con balas, granadas, golpes y obliteración.

Noah clarifies, his eyes shifting back and forth between her and a still shell-shocked Chase.
Cuando lleguemos, lo de escoger habitación será un sálvese quien pueda —añade Noah medio en broma.

With father, it wasn't just shell shock.
Lo de mi padre no fue sólo neurosis de guerra.

He whispered something to the shell-shocked principal, then stepped up to the lectern himself.
Susurró algo al oído del aterrado director y entonces subió a la tarima.

Someone shook my shoulder: ‘Are you shell-shocked?’
Alguien le sacudió el hombro: - ¿Estás herido?

The Vampirates were shell-shocked at the news—none more so than Sidorio.
La noticia dejó consternados a los vampiratas, a ninguno más que a Sidorio.

Daniel stood, shell-shocked, while Jake turned from him to head for the downstairs bathroom.
Daniel se detuvo, conmocionado, mientras Jake se encaminaba hacia el baño.

Or maybe she’s so shell-shocked she’s starting to believe everything really is her fault.
O puede que esté tan afectada que ha empezado a creer que realmente tiene la culpa de todo.

People are too shell-shocked and jittery to argue with her.
Todos están demasiado impactados y nerviosos como para discutir con ella.

He would have told her everything except she was still shell-shocked by the incident with the car.
Se lo habría contado todo si no hubiese sido porque estaba aun conmocionada por el incidente con el coche.

A commander in the Civil War, he' d been shell- shocked, but had never gone for treatment
Comandante en la guerra civil, había sufrido trauma de batalla... pero nunca fue a tratarse

Ever since you saw that murdered girl, you' ve been acting as if you' re shell- shocked
Desde que vimos el cadáver de esa chica... te has estado comportando como si estuvieras atónito

Shell-shock from the confrontations she’d been a party to before.
Abrumada por los enfrentamientos de los que había sido parte antes.

Something left over from shell shock.
Un residuo de la neurosis de guerra.

Shell shock does mysterious things to the mind.
El trauma de guerra hace cosas misteriosas con la mente.

Is it some kind of shell shock?
¿Es una especie de neurosis de guerra?

I angle my body so that I can see Allison’s shell-shocked expression.
Me coloco de forma que pueda ver la expresión de sorpresa de Allison.

Age 11, shell shock.
Edad 11, neurosis de guerra.

The survivors were shell-shocked, tentative, and chastened by all they had seen and experienced.
Los supervivientes estaban conmocionados, indecisos y castigados por todo cuanto habían visto y vivido.

He appeared a little shell-shocked but seemed to recover quickly.
Él se veía un poco en shock, pero parecía recuperarse rápidamente.

He has mental disturbances, shell shock.
Padece de alteraciones mentales, neurosis de guerra.

Billy, shell-shocked by his father's behavior, stayed on at Mary Ann's.
Billy, traumatizado por la conducta de su padre, se quedó con Mary Ann.