shelved oor Spaans

shelved

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of shelve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

archivado

werkwoord

Some of these complaints gave rise to infringement proceedings, while others were shelved as unfounded.
Algunas de ellas dieron lugar al inicio de procedimientos de infracción, otras fueron archivadas por infundadas.

Soortgelyke frases

modular shelving
modular

shelves
baldas · estantería · estanterías · estantes · surtido de estantes

rack of shelves
anaquel

to shelve
aparcar · archivar · dar carpetazo

island shelves
góndola

shelving
acantilado · estantería · imbricado · la estantería

shelve
aparcar · aplazar · archivar · bajar · cambiar · ceder · colocar en estantes · dar carpetazo a · dejar · dejar de lado · descender · despedir · destituir · devolver · diferir · poner estantes · poner estantes en · posponer · postergar · reflejar · retroceder · ser diferente · shelve · variar

continental shelves
plataformas continentales

voorbeelde

As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house.
En cuanto a mí y a mi padre, competíamos por el espacio en las estanterías para poner nuestros libros por toda la casa.

“Not sure I’m a big fan of open shelves instead of cabinets.
—No tengo claro que me gusten las estanterías abiertas en lugar de armarios.

Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Dispositivos para montaje de sistemas de cajones formados por marcos para cajones, paneles delanteros para cajones, estantes, divisores de cajones, divisores de casillas, divisores transversales, divisores longitudinales, estanterías, bandejas, correderas, correderas frontales, guías para cajones y sistemas de cierre de cajones

But you noticed how few books there were on the escritoire's shelves?
Pero, ¿viste qué pocos libros había en las estanterías del escritorio?

There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.
Apiñaron a cuarenta prisioneros en cada vagón.

The NCAA finally decided that they were on uneasy legal ground, and they shelved the matter.
La NCAA comprendió finalmente que pisaba un terreno dudosamente legal y archivó el asunto.

The shelves were set into the wall, not built out from it.
Los estantes estaban empotrados en la pared, no construidos en ella.

You'll need them long before the baby needs shelves, and you're already thinking of those, aren't you?
Tú la necesitarás mucho antes que tu bebé las baldas y ya estás pensando en eso, ¿no?

Yeah, she must have been thrown against the shelving from a blast of some kind.
Sí, debió salir despedida contra la estantería por algún tipo de explosión.

On their shelves, the rows of book-jewels beamed with a thousand watts of darkness visible.
En sus anaqueles, las hileras de libros-joyas fulgían con un millar de vatios de obscuridad visible.

Perpendicular to the long walls on each side were aisles of shelves packed with books.
Perpendiculares a las largas paredes de cada lado había pasillos de estanterías atestadas de libros.

Racks, rails and shelves for mounting or storing boxes, tool boxes, storage boxes and containers
Caballetes, raíles y estanterías para ensamblar y almacenar cajas, cajas de herramientas, cajas y recipientes de almacenamiento

She dressed quickly and then, much to my surprise, she climbed right up the iced tea shelves, using them as a ladder.
Se vistió rápidamente y luego, para mi sorpresa, trepó por los estantes de té helado, usándolos como escalera.

Brother Michiels helped Brother Floryn hide 500 books and 4,000 booklets on the ground floor of his house, which served as a store, all hidden from sight behind the shelves.
El hermano Michiels ayudó al hermano Floryn a esconder 500 libros y 4.000 folletos en el primer piso de su casa, que servía de tienda; todos fueron escondidos detrás de los anaqueles de la mercancía.

Yeo, head of the Department of Biology, with the carpenter who had come to put up shelves.
Confundió al doctor Yeo, jefe del Departamento de Biología, con el carpintero que había ido a instalar estanterías.

However, that must not mean more or less shelving already identified long-term issues.
Pero ello no debe llevar a dejar casi sin tratar los problemas ya reconocidos a largo plazo.

The famous book was on the shelves.
El conocido libro estaba en las estanterías.

They would hardly notice that he had disappeared among the shelves and not walked past them again.
Apenas se darían cuenta de que él había desaparecido entre las estanterías y que no había pasado por su lado.

Technical consultancy in connection with the construction and installation of wall, intermediate wall, facing wall and partition elements in combination with furniture components, including shelves and cabinets
Asesoramiento técnico en materia de levantamiento e instalación de elementos de paredes, paredes intermedias, paredes complementarias y tabiques combinados con componentes de muebles, como estanterías y armarios

The light excited them and I could see them pounding on the shelves full of milk.
La luz los excitó y vi cómo empezaban a golpear las estanterías llenas de leche.

They crouched down behind one of the wooden shelving units, pressing up against the wall.
Se agazaparon detrás de una de las estanterías de madera y se pegaron a la pared.

You kept the box of rags on top of one of the shelves in the storage room off the kitchen.
Siempre conservabas la caja de trapos en la parte superior de una de las estanterías de la despensa, cerca de la cocina.

Drawers and parts thereof, drawer unit faces, trays, drawer partitions, shelf dividers, shelves, storage units, drawers, front drawers, guides for drawers and suspended filing frames, drawer-locking systems, furniture, in particular kitchen and bathroom furniture, cabinets, office containers, furniture parts, work tops furniture fittings
Cajones y piezas de los mismos, paneles delanteros para cajones, estantes, divisores de cajones, divisores de casillas, estanterías, bandejas, correderas, correderas frontales, guías para cajones y marcos de registros colgantes, sistemas de cierre de cajones, muebles, en particular para la cocina y el baño, armarios, contenedores de oficina, partes de muebles, encimeras, accesorios de muebles

Power-operated mobile racking and shelving, carousels and storage lifts — Safety requirements
Máquinas móviles motorizadas para el trasiego y el almacenamiento en estanterías, carruseles y ascensores para el almacenamiento. Requisitos de seguridad.

There were no cobwebs, and all surfaces—tables, floors, and shelves—were clean.
No había telarañas y todas las superficies —mesas, suelos y estantes— estaban limpias.