shenyang oor Spaans

shenyang

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

shenyang

Most of them get caught before they get out of Shenyang.
La mayoría son atrapados antes de salir de Shenyang.

Shenyang

eienaam, naamwoord

A sub-provincial city in northeastern China; capital of Liaoning Province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Shenyang

A sub-provincial city and capital of Liaoning province in Northeast China.

Ciudad sub-provincial y capital de la provincia de Liaoning en el noreste de China.

Most of them get caught before they get out of Shenyang.
La mayoría son atrapados antes de salir de Shenyang.

voorbeelde

I explained that I wanted to visit my relatives in Shenyang for a few days.
Les expliqué que quería ir a visitar unos días a mis parientes de Shenyang.

Making matters worse, the people of Shenyang rely on low-quality coal that contains high-sulfur and high-ash materials.
Para empeorar el asunto, Shenyang utiliza carbón de mala calidad con alto contenido de azufre y cenizas.

Pan Wenda, who is from Shenyang city in China’s northeast province Liaoning, made an appeal [zh] to people asking them to leave comments about the status of rivers in their hometowns:
Pan Wenda, quién es de la ciudad de Shenyang en la provincia de Liaoning al noroeste de China, hizo una llamado [zh] a la gente pidiéndoles que dejaran comentarios sobre la condición de los ríos en sus ciudades natales.:

The Fengtian Air Force was headquartered at Shenyang, with three groups mobilized for the war effort.
La fuerza aérea tenía su base en Shenyang, con tres grupos movilizados para la campaña.

"""It's not much like Shenyang""—minus twenty-eight degrees today, by the way."
—No se parece a Shenyang... en donde, dicho sea de paso, hoy estamos a veintiocho grados bajo cero.

A migrant street vendor in Shenyang, Liaoning province described the mid-2007 violent confiscation of her belongings by chengguan personnel: “They confiscated my belongings and though I offered to pay them [a fine], the chengguan officers said ‘We don’t want money.
En Shenyang, provincia de Liaoning, una vendedora ambulante migrante contó que miembros de los chengguanhabían confiscado su mercadería a mediados de 2007 empleando métodos violentos: “Confiscaron mis bienes y, pese a que ofrecí pagarles [una multa], los oficiales chengguandijeron ‘No queremos dinero.

The Shenyang Military District comprised the northeasternmost part of the People’s Republic.
El distrito militar de Shenyang comprendía la parte más septentrional de la República Popular.

Along with the newer fighter types such as the Mirage III and the Shenyang F-6, the Sabre were tasked with the majority of operations during the war.
Junto con los tipos de caza más nuevos, como el Mirage IIIEP y el Shenyang F-6, el Sabre se encargó de la mayoría de las operaciones durante la guerra.

He was found guilty of intentional homicide by the Shenyang Intermediate People's Court in November 2009.
En mayo de 2009, Xia mató a dos policías [en] en un incidente y después fue declarado culpable de homicidio intencional por el Tribunal Popular Intermedio de Shenyang en noviembre de 2009.

Shenyang J-31, A mid weight fifth-generation fighter aircraft in testing phase.
Shenyang J-31 Avión de 5a generación de tamaño medio.

On July 13, 2017, Liu died from complications of liver cancer in a Shenyang hospital in Liaoning Province while being guarded by state security.
Liu, que padecía cáncer de hígado, falleció debido a complicaciones de su estado de salud el 13 de julio de 2017 en un hospital de Shenyang, en la provincia de Liaoning, mientras estaba bajo custodia de las fuerzas de seguridad del estado.

Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 19 April 2012 – Würth and Fasteners (Shenyang) v Council
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 19 de abril de 2012 — Würth y Fasteners (Shenyang)/Consejo

Mr Sun showed me the gigantic epoxy-resin statue of Mao in Shenyang.
El señor Sun me mostró la gigantesca estatua de Mao, en resina epoxi, erigida en Shenyang.

You just need to bring your ID or student card, in person, to Shenyang Sun Yatsen hospital and then you can enjoy our installment payment facility for abortion.
Solo necesitas traer tu documento de identidad o carnet de estudiante de forma personal al hospital Shenyang Sun Yatsen y luego puedes disfrutar de nuestro plan de pago en cuotas para abortar.

The train to Dalian had been full, and so had the train to Shenyang.
El tren a Lüda había estado lleno, lo mismo que el de Shenyang.

In 1914 the Republic of China Government relocated the cultural artifacts preserved at the Rehe Imperial Summer Retreat and the Shenyang Former Palace to the outer court of the Forbidden City, and made them available for public viewing at an Exhibition Office of Ancient Artifacts.
Cuando se fundó la República de China, estos tesoros imperiales fueron conservados y reservados dentro de la Ciudad Prohibida bajo el control del último emperador chino de la dinastía de Qing, Puyi.

Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District.
De hecho, es una posición que goza de profundas simpatías en la tradición igualitaria del Ejército Popular de Liberación (EPL), además de en sus intereses institucionales, en particular los del distrito de Shenyang.

Screenshot: PM2.5 reading of Shenyang on November 8 from Aqistudy.cn, an air-quality monitor website.
Captura de pantalla: gráfica de PM2,5 en Shenyang el 8 de noviembre. Del sitio web de monitoreo de calidad del aire Aqistudy.cn

While Beijing/Shenyang exercise should have indicated to Russian leaders that China’s intentions toward Russia may not always be benign, Russia’s political and military leadership seem not to sense any threat; on the contrary, they continue to sell the Chinese advanced weapons.
Aunque el ejercicio de Beijing-Shenyang debería haber indicado a los dirigentes rusos que las intenciones de China para con Rusia pueden no ser siempre benévolas, los dirigentes políticos y militares de Rusia no parecen sentir ninguna amenaza; al contrario, siguen vendiendo a los chinos armas ultramodernas.

“On # pril # approximately # to # people assembled and surrounded the Consulate General of Japan and the residence of the Consul General of Japan in Shenyang, the People's Republic of China, and threw stones, eggs, bottles of ink, plastic bottles and other items at both buildings, which resulted in damage to the front gate of the Consulate General and the outside walls of the residence
El # de abril de # entre # y # personas rodearon el Consulado General del Japón en Shenyang (República Popular China), así como la residencia del Cónsul General del Japón en esa misma ciudad, y arrojaron piedras, huevos, botellas de tinta, botellas de plástico y otros objetos contra ambos edificios, lo que causó daños a la puerta de entrada del Consulado General y las paredes exteriores de la residencia del Cónsul

In September 2006, China’s People’s Liberation Army (PLA) conducted an unprecedentedly large 10-day exercise, involving the Shenyang and Beijing military districts, the two most powerful of China’s seven military districts.
En septiembre de 2006, el Ejército Popular de Liberación de China llevó a cabo durante 10 días un ejercicio de unas proporciones sin precedentes, que abarcó los distritos militares de Shenyang y Beijing, los dos más potentes de los siete distritos militares de China.

The American sub commander's sending confirmation of the Shenyang's sinking.
Confirmación de envío del comandante sub Americana Del Shenyang de hundimiento.

After ten minutes – and then twelve, fifteen – confusion developed between Shenyang and Lop Nor.
Al cabo de diez —y después doce, quince— empezó a cundir el desconcierto entre Shenyang y Lop Nor.

She was another acquaintance from the restaurant trade in Shenyang, a woman I’d met many times.
Era otra conocida del restaurante de Shenyang, una mujer a la que vi muchas veces.

In 1925, a Chinese warlord, Zhang Zuolin, contracted a German company to build him a mustard gas plant in Shenyang, which was completed in 1927.
Japón usó gas contra China en 1941. En 1925, un señor de la guerra chino, Zhang Zuolin, contrató a una empresa alemana para que le construyera una fábrica de gas mostaza en Shengyang, que fue terminada en 1927.