shhh oor Spaans

shhh

tussenwerpsel

Alternative spelling of shh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chito

tussenwerpsel

Be (or stay) silent!

pss

Be (or stay) silent!

SHHH

afkorting

self-help for hard of hearing

voorbeelde

Gray as a goose. Shhh.
Blanco como la nieve.

Slowly the ruckus died with a hissing of “Shhh!”
El alboroto murió lentamente con un «¡shhh!»

Shhh... Kerim please.
Shhh... - Kerim por favor.

‘Shhh, Ellie, go to sleep,’ Louis said, astounded by the calmness of his own voice.
—Sssh, Ellie, duerme —dijo Louis, asombrado de la calma que denotaba su voz.

Shhh, keep your eyes closed.
Shhh, mantén tus ojos cerrados.

Shhh, he said, rubbing my back.
—Shhh —dijo mientras me acariciaba la espalda.

It's all right, you're with me, shhh.
Está bien, estás aquí conmigo.

—Shhh, that's like Buzzie had they really... —Shhh... The door slammed.
—Shhh, ésa es como la que se tomó Buzzie, son muy... —Shhh... La puerta se cerró de un golpe.

“Korum, I –” “Shhh,” he said, lifting his finger to her lips in a gesture he’d seen humans make.
—Shhh —le dijo, poniéndole un dedo contra los labios en un gesto que había visto hacer a los humanos—.

“Shhh, got to let it run a few minutes or so.
- Sssh, tienes que dejarla correr unos minutos.

Sarah, I think those two boys on the sofa are doing like meth or heroin or uppers or something. Shhh.
Sarah, creo que esos dos chicos en el sofá usan metanfetaminas heroína, estimulantes o algo así.

‘Shhh ... Don’t be humiliated, but remember – this is only one step on the road.
No te sientas humillado, pero recuerda, esto sólo es una etapa del camino.

Cold rain, the sidewalk shining, the shhh of car tires on the wet street.
La lluvia caía fría, la acera brillaba y las ruedas de los coches producían un siseo sobre la calle mojada.

‘Shhh,’ she repeated, and the fox lay back on the ground, its nose down and its ears cocked, watching her.
—Chisss —repitió Cara, y el zorro se tumbó en el suelo, agachó el hocico y aguzó las orejas, observándola.

‘I can’t imagine you at three years old, living on a whole different continent ...’ ‘Shhh,’ I tell him.
Me cuesta imaginarte con tres años, viviendo en un continente completamente diferente...

If he find out we're here, we're in shit, Mr. Lahey. Shhh!
Si se entera de que estamos aquí, estaremos en problemas, Sr. Lahey.

“Shhh, Akka, shhh ...” “Did they say where?”
Shhh, Akka, Shhh... ¿Dijeron adonde?

Shhh, shhh, I love you Daddy, shhh.
Shh, shh, te quiero, papi, shh.

“Shhh, calm down, and listen to the story, it’s a good one.
—Shhh, tranquila muchacha, escucha el cuento, que es bueno.

“Shhh . . . we can do that tomorrow.”
—Shhh... podemos hacerlo mañana.

‘Well,’ Chris said sadly, ‘the collar was a good idea but it doesn’t seem to be helping—’ ‘Shhh!!!’
— Bueno— dijo Chris—, lo del collarín fue una buena idea, pero no parece ayudar

“Shhh, shhh,”the man kept saying, weeping from under closed lids.
—Sshhh, sshhh —seguía diciendo el hombre sin parar, lagrimeando bajo los párpados cerrados.

“Shhh, Akka, shhh...” “Did they say where?”
—Shhh, Akka, Shhh... —¿Dijeron adónde?

Shhh... my sister does hear everything.
Shhh... Mi hermana sí oye todo...

Shhh! Forty-four!
¡ Cuarenta y cuatro!