shift oor Spaans

shift

/ʃɪft/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To change, swap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cambiar

werkwoord, naamwoord

to change gears

Tom shifted the car into drive.
Tom cambió al modo de conducción.

cambio

naamwoord manlike

gear mechanism in a motor vehicle

Tom shifted the car into drive.
Tom cambió al modo de conducción.

turno

naamwoord manlike

change of workers

Working shifts can be extremely disruptive to family life.
Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar.

mover · desplazar · desplazamiento · desviación · moverse · deslizamiento · movimiento · trasladar · equipo · pasar · destacamento · mudar · grupo · transferir · traslado · transformación · tecla mayúsculas · tecla shift · transportar · modificar · variación · modificación · abandonar · desplazarse · trasladarse · tanda · correr · poner · apartar · alternativa · alternativas · cambiante · cambiar de · cambiar de sitio · cambiar de velocidad · ceder · el cambio · el desplazamiento · el turno · enagua · giro · guardia · jornada · la palanca de cambios · la palanca de velocidades · la tecla shift · palanca de cambio · palanca de velocidades · quitarse de encima · relevar · sacar · vender · viraje · volar · recurso · metamorfosis · correrse · cuadrilla · falla · transformacion · conmover · menear · combiar · subterfugio · team · traspasar · alteración · traslación · mutación · inclinarse · quitar · transmutación · intercambiar · empujar · escorar · arrastrar · agitarse · bambolearse · conver · ladearse · sacudirse · lascar · arrojarse · devorar · Turnos · alejar transferir desalojar transplantar · cambiar de dirección · cambiar de marcha · cambiar velocidades · cambio de marcha · cambio de velocidad · dar una sacudida · jornada de trabajo · jornada laboral · tecla de mayúsculas · turno laboral

Shift

naamwoord

(computing) A modifier key whose main function is shifting between two or more functions of any of certain other keys (usually by pressing Shift and the other button simultaneously).

Soortgelyke frases

Shift key
tecla de cambio a mayúscula

centromere shift
desplazamiento del centrómero

blue shift
corrimiento al azul

evening shift
turno de tarde · turno vespertino

paradigm shift towards low carbon development
cambio de paradigma hacia un desarrollo con bajas emisiones de carbono

differential phase shift keying
MDFD · manipulación por desplazamiento de fase diferencial

language shift
Sustitución lingüística

gear shifting mechanism
cambio de marchas

voorbeelde

Cynics could discern lowered ambitions in the shift from development to poverty eradication, from education to basic education, and from education as a public good to education as a tool for poverty eradication.
Un cínico podría discernir una disminución de la ambición en la transición del desarrollo a la erradicación de la pobreza, de la educación a la educación básica y de la educación como bien común a la educación como instrumento para la erradicación de la pobreza.

The relevant European Union regulations and the United Nations Convention against Corruption were good models for, among other things, the exchange of technical expertise and information among States and the shifting of the burden of proof.
Los reglamentos pertinentes de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción ofrecían modelos adecuados con fines, entre otros, de intercambio de conocimientos técnicos e información entre Estados y de inversión de la carga de la prueba.

David Henry shifted his weight as the minister spoke.
David Henry cambió de posición mientras el pastor hablaba.

Nelly and Frans drove back to Amsterdam, their hands intertwined around the gear shift.
Nelly y Frans regresaron a Ámsterdam, las manos entrelazadas sobre la palanca de cambios.

I felt my mind shifting around to that point of view, and doing it with the greatest pleasure.
Mi mente se empezaba a acostumbrar a ese punto de vista, lo que me producía una gran satisfacción.

Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Si bien el informe se aleja notablemente de la política de doble rasero en relación con Europa Oriental y hace más hincapié en el derecho internacional, en general parece un documento de defensa destinado a Javier Solana, Alto Representante de la UE.

(16) Promoting the circular economy requires a mentality shift in the way of designing, producing, consuming and disposing of materials and products, including plastics.
(16) La promoción de la economía circular requiere un cambio de mentalidad en la forma de diseñar, fabricar, consumir y eliminar los materiales y productos, incluidos los plásticos.

Contract farming often leads the producer to shift from food crops to cash crops.
La agricultura por contrato con frecuencia hace que el productor cambie de cultivos alimentarios a cultivos comerciales.

As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings: we tend to adapt to a culture, well-conceived or not, and lose sight of its failings. But when we glimpse an alternative, our culture’s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.
Como seres humanos, estamos muy evolucionados para ajustarnos al ambiente que nos rodea: solemos adaptarnos a una cultura, bien concebida o no, y perdemos de vista sus fallos, pero, cuando atisbamos una opción substitutiva, las deficiencias (e incluso las locuras) de nuestra cultura resultan evidentes de forma inmediata, lo que puede contribuir a una transformación cultural, acciones colectivas y al cambio.

No responsibility had been shifted and any determination of such responsibility would have to await the outcome of ongoing investigations.
Karia responde que no existió tal transferencia y se tendrá que aguardar la conclusión de las investigaciones en curso para determinar responsabilidades.

While the private sector (domestic and external) drives these shifts, government policies and public-sector investment patterns play an essential supporting and complementary role.
Si bien el motor de estos cambios es el sector privado (tanto el interno como el externo), les cabe a las políticas gubernamentales y a los patrones de inversión del sector público un papel complementario y de apoyo fundamental.

Rugunda (Uganda) said that it was clear from previous discussions on the global field support strategy that the proposals would have a far-reaching impact on the operational aspects of field support activities, representing a major shift from current practice.
Rugunda (Uganda) dice que se desprende claramente de los debates anteriores sobre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno que las propuestas tendrán un efecto de largo alcance sobre los aspectos operacionales del apoyo, lo que representa un cambio importante respecto de la práctica en curso.

He concluded it to be another shift, but when he lost the boots out of the field of the mirror he became uneasy.
Consideró que se trataba de otro cambio pero se inquietó cuando las botas salieron del campo que abarcaba el espejo.

—Listen, Valentin, don’t you think he could trade shifts with someone else?
—Escuchame, Valentín, ¿vos te creés que no podría cambiar turno con algún compañero?

Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shift
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardia

However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].
Sin embargo, las autoridades competentes podrán optar entre disminuir los coeficientes aplicables para evitar cambios bruscos de régimen frecuentes en las empresas próximas a sus límites o sustituir el criterio basado en el balance total por criterios relacionados con la estructura de ingresos o las actividades fuera de balance (apartado 3 del artículo 3).

At last came the moment they were waiting for, when one guard shift was relieved by the next.
El momento que estaban esperando llegó cuando un turno de guardias fue relevado por el siguiente.

This equilibrium is, by the way, continuously shifting with a periodicity given by the climatic cycles.
Este equilibrio, dicho sea de paso, varía continuamente, con una periodicidad determinada por los ciclos climáticos.

Brigadier TM shifted on the edge of the sofa.
El general de brigada TM se revolvió en el borde del sofá.

My throat went dry, so I automatically swallowed, feeling the muscles shift as I pushed the saliva down.
Se me secó la garganta y tragué automáticamente, notando cómo los músculos se movían conforme bajaba la saliva.

Ben Mendelsohn as Talos / Keller: The shape-shifting leader of the Skrull invasion of Earth, who is working undercover within S.H.I.E.L.D. as Fury's boss, Keller.
Ben Mendelsohn como Talos / Keller: el líder cambiaformas en la invasión Skrull a la Tierra, que está trabajando de manera encubierta dentro de S.H.I.E.L.D. como jefe de Fury.

Despite another attack in the night, he’d risen early this morning and put a shift in on Harvest Moon.
Pese a otro ataque nocturno, aquella mañana se levantó temprano y realizó un turno de trabajo en Harvest Moon.

I believe there�s a problem.� Ĺgestam cleared his throat, shifted in his chair, but didn�t get up.
Ågestam se aclaró la garganta, cambió de posición en la silla, pero no se levantó.

We went there looking for him but he’d switched shifts with Lloyd.”
Fuimos allí a buscarlo, pero se había cambiado el turno con Lloyd.

They’d be back before dusk; they always returned in time to work their shifts in the lighthouse.
Volverían antes de que cayera la noche, siempre volvían a tiempo de ocuparse del faro.