shiftlessness oor Spaans

shiftlessness

naamwoord

The property of being shiftless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pereza

naamwoord

Soortgelyke frases

shiftless
haragán · holgazán · indolente · perezoso · torpe

voorbeelde

Set in the 22nd century, Space Ranger is really Rick Starr, a seemingly shiftless executive at his gruff, cigar-chomping father Thaddeus Starr's Allied Solar Enterprises.
Su historia, sería situada en el siglo XXII, Space Ranger era un joven llamado Rick Starr, un ejecutivo aparentemente torpe y perezoso, que vivía frente a su rudo y masca-tabaco padre, Thaddeus Starr , quien era el presidente de la compañía Allied Solar Enterprises.

Though Bede was more inclined to call him a shiftless charmer than a genuine troublemaker.
De todas formas, se inclinaba más a considerarlo un seductor incompetente que un verdadero buscapleitos.

Shiftless nigger—if he wasn’t guilty of raping Mayella Ewell, well, he was probably guilty of something else.
Negro haragán... si no era culpable de violar a Mayella Ewell, probablemente lo sería de alguna otra cosa.

You mean shiftless and no account?
¿Quieres decir haragana y sin dinero?

Shiftless.
Shiftless.

And after a few moments of shiftless reading he did find one.
Y al cabo de unos momentos de lectura ociosa halló una.

“Will you serve me faithfully, without complaint or shiftlessness, at my direction?”
¿Me servirás fielmente, sin quejas ni vacilaciones?

At least, that’s what folks say and even if it ain’t so, it’s a danged good excuse for being shiftless.
Por lo menos es lo que se dice y, si no es así, es una buena excusa para no dar ni golpe.

She began to hoist her lugsail in a dazed, shiftless fashion, while our two boats drifted slowly to leeward.
Empezó a izar la vela con aturdimiento y poca eficacia mientras los dos botes derivaban despacio a sotavento.

His biggest fear had always been that he would turn out to be like his shiftless biological father.
Y luego estaba que su mayor temor había sido siempre ser como su padre biológico.

They are shiftless and believe that we owe them reparations for having abandoned them at the end of the war.
Son perezosos y creen que les debemos reparación por haberlos abandonado al terminar la guerra.

The man’s greedy and shiftless and probably quite weak, but he didn’t kill anyone.
Es codicioso y holgazán, y probablemente también bastante débil, pero no ha matado a nadie.

Ford's attitude was that workers were unreliable and shiftless.
Ford pensaba que los trabajadores eran inútiles y poco confiables.

In some way it was a repudiation of his triumph over the shiftless young Argentinian.
En cierto modo significaba un repudio de su triunfo sobre aquel holgazán sudamericano.

Not even home yet and you get yourself into a drunken fight, you shiftless fool.
Ni siquiera llegaste a casa y ya tuviste una pelea de borrachos, vago idiota.

John’s always been a shiftless, unreliable beggar; disrespectful, profligate, quite vicious.
John fue siempre un bribón inquieto, vagabundo, carente de vergüenza, vicioso.

We don't want shiftless vagrants, so anyone without a job will have to leave town.
No queremos a vagos y maleantes, así que si no tenéis trabajo tendréis que iros.

Anybody with any brains knows the Irish are a bunch of shiftless, lying con men.”
Cualquiera con dos dedos de frente sabe que los irlandeses son un montón de inútiles, estafadores y mentirosos.

I'm shiftless.
Soy un vago.

Mary had said, She’s too smart for that witless, shiftless brother of yours.
Es demasiado inteligente —había asegurado Mary, —para ese necio y perezoso hermano suyo.

Béla Kun came from a tiny village in Transylvania and was the son of a drunken, shiftless notary.
Béla Kun procedía de un pueblo muy pequeño de Transilvania y era hijo de un notario borracho y holgazán.

I called him shiftless, weak, dim-witted, incapable of ruling a kingdom.
Lo llamé mequetrefe, débil, estúpido, incapaz de asumir un reino.

But lo and behold, some four decades later, what have I found but a bunch of trifling, shiftless, good-for-nothing niggers?
Pero, he aquí, cuatro décadas después, ¿qué he encontrado, más que un montón de frívolos, perezosos negratas, que no valen para nada?

Her shiftless young husband took some trouble to explain the need for adequate supervision.
Su despreocupado marido se tomó la pena de explicarle la necesidad de una apropiada dirección.

Of course, Scooter's about as shiftless as one poor son-of-a-bitch can be.
Claro que Scooter es un infeliz irresponsable.