shingles oor Spaans

shingles

/ˈʃɪŋɡəlz/ naamwoord

(pathology, informal) herpes zoster.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

culebrilla

naamwoord vroulike

herpes zoster

He was screaming all the time because of the pain from shingles.
Estaba gritando todo el tiempo por el dolor de la culebrilla.

herpes zóster

naamwoord manlike

herpes zoster

You can still pass the shingles or herpes to another person even while you are taking this medicine.
Aunque usted esté tomando este medicamento, puede contagiar el herpes zóster, o el herpes a otra persona.

herpes

naamwoord manlike

It's like a cross between shingles and leprosy.
Es como un cruce entre herpes y lepra.

zona · el herpes zóster · la culebrilla · herpes zoster · culebrina · varicela · zóster

SHINGLES

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CULEBRILLAS

Soortgelyke frases

shingle shake
teja de madera · tejuela

shingle exposure
margen

Operation Shingle
Batalla de Anzio

shingle
cascajo · corte a lo garçon · el guijarro · guijarro · guijarros · guijo · la placa · la tablilla · los guijarros · placa · ripia · tablilla · techar · teja · teja de madera

shingling
disposición de tejas

shingle beach
playa de grava · playa de guijarros

shingle bolt
cachón para tejamanil

shingle bank
banco de guijarro

voorbeelde

Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes (not from bamboo nor rattan).
Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros ensamblados para revestimiento de suelo y tablillas para cubierta de tejados o fachadas (shingles y shakes), de madera [excepto de bambú o de roten (ratán)]

There were literally two minutes left for her to get clear of North Shingles.
Tenía dos minutos exactos para salir de North Shingles.

Though created at shorelines, post-glacial rebound can raise shingle beaches as high as 200 metres (660 ft) above sea level, at the High Coast in Sweden.
Aunque se crean en la línea de costa, el ajuste postglacial puede producir playas de guijarros a una altura de 200 m sobre el nivel del mar, como en la Höga Kusten de Suecia.

It's just my shingles cream.
Es solo mi crema para herpes.

The immense building with the maroon-shingled roof up ahead looked promising.
El inmenso edificio con techo de tejas marrones que teníamos ante nosotros, en cambio, era mucho más prometedor.

Waves crashed hard on the narrow beach, which was a mix of sand and shingle.
Las olas rompían con fuerza en la estrecha playa, que era una mezcla de arena y guijarros.

However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
No obstante, pueden utilizarse los tableros de madera celular, los entablados verticales y las rajaduras

They have potential application in numerous products such as furniture and window frames, fire-resistant doors and panels, and roof and wall shingles, to name only a few.
Podrían aplicarse a numerosos productos, como mobiliario y marcos para ventanas, puertas y paneles resistentes al fuego y tablillas para paredes o tejas para tejados, entre otros muchos.

Continuous sheets of coated glass fiber mats, for use as separator layers between building products, namely between shingles and roof decks, between waterproofing membranes and roof decks, between chemically active membranes and chemically sensitive insulations or membranes, between wall studs and insulation or siding or between wall insulation and siding, and between floor joists and flooring surfaces
Hojas continuas de esteras de fibra de vidrio revestido, para su uso como capas separadoras entre productos de construcción, en concreto entre placas y cubiertas de techo, entre membranas impermeables y cubiertas de techo, entre membranas químicamente activas y aislamientos o membranas químicamente sensibles, entre pernos de pared o aislamientos y zócalos de pared o entre aislamiento y zócalos de pared, y entre vigas de suelo y superficies de suelo

On August 15, Carlton grabbed a shingling hatchet and began an attack.
El 15 de agosto, Carlton agarró un hacha de mano y comenzó un ataque.

They said it is shingles.
Dijeron que es la culebrilla.

She seemed to be a frozen icicle, a loose shingle, some kind of a windmill turning about.
Y parecía un carámbano, una tablilla suelta, algún tipo de molinete girante.

On either side, the rest of the small squadron drew up to the shore and beached themselves on the shingle.
A ambos lados, el resto de la pequeña escuadra se acercó a la playa y varó en los guijarros.

Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes, wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed of CN code
Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros ensamblados para revestimiento de suelo y tablillas para cubierta de tejados o fachadas (shingles y shakes), de madera; madera, incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar, perfilada longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con juntas en V, moldurados, redondeados o similares) en una o varias caras, cantos o extremos, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, del código NC

She’d handled Stu Grantham and others like him since she’d first hung her shingle in Aurora nearly a decade before.
Había tratado con Stu Grantham y otros como él desde que abrió su bufete hacía casi una década.

With a huge effort, we managed to get back to land and pull the dinghy up onto the shingle.
Conseguimos volver a tierra —un trabajo inmenso— y poner el bote en las piedras.

Sciatica, shingles, hernia.
Ciática, herpes, hernia.

Most babies born to pregnant women who develop shingles are completely normal.
La mayoría de los bebés nacidos de mujeres embarazadas que han desarrollado herpes son completamente normales.

What on earth had caused these terraces to bank up there, covered as they were in sand and sea-rolled shingle?
¿Qué diantre habría pasado para que esas terrazas estuvieran allá arriba, cubiertas de arena y cantos rodados?

They put the boats down, but by the time they reached the shingle, the natives had fled.
Bajaron las barcas al agua, pero para cuando llegaron a la playa de guijarros, los nativos habían huido.

It is also significant that on the frontages of some buildings can be seen 19th century low-reliefs showing Saint Anthony, a hermit who lived in the third and fourth centuries, who gained the reputation from the end of the 11th century of curing the ‘holy fire’ or ‘Saint Anthony's fire’, the popular name for shingles.
También es significativo el que haya viviendas en la zona con bajorrelieves del siglo XIX que representan a San Antonio Abad, un ermitaño que vivió entre los siglos III y IV y al que se atribuyó, a finales del siglo XI, la facultad de curar el «fuego sagrado» o «fuego de San Antonio», denominación popular del herpes zóster.

Plants with this type of growth habit are sometimes called Shingle Plants, which are given this name because the leaves tend to overlap as the grow up or down the surface and give the appearance of shingles on a roof.
Las plantas con este tipo de hábito de crecimiento a veces se llaman plantas Teja, que reciben este nombre porque las hojas tienden a superponerse al crecer hacia arriba o abajo de la superficie y dar la apariencia de tejas en el techo.

If I stay back on the shingle, that means I want you to sail round to the jetty.
Si estoy en la franja de ripia, significa que quiero que navegues hasta el malecón.

Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Encofrados para obras de construcción de hormigón, tablillas y ripias, de madera